3. Lesen Sie folgende Wortgruppen mit der progredienten Intonation vor:

… nur noch für kleine und Segelflugzeuge üblich sein …

… von anderen Faktoren abhängen …

… für Sport, Schul- und Arbeitsflugzeuge in Betracht kommen …

… aus zwei außenliegenden dünnwandigen Deckschichten bestehen …

… von der Dicke der Deckplatten abhängig sein …



4. Hören Sie zu und sprechen Sie nach. Beachten Sie den richtigen Melodieverlauf:

• Was hängt von Größe, Geschwindigkeit und Verwendungszweck der modernen Luftfahrzeuge ab?

• Wie unterscheidet man die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge?

• Wo verwendet man die Holzbauweise (die Metallbauweise, die Plastbauweise, die Gemischtbauweise, die Schalenbauweise, die Integralschalenbauweise, die Sandwichbauweise)?

• Welche Form hat die Fachwerkbauweise?

5. Lesen Sie die Sätze mit dem richtigen Melodieverlauf vor:

• Bei der Metallbauweise, die bei allen Luftfahrzeugen gewählt wird, ist die Zelle ganz aus Metall gefertigt.

• Die Form der Gerüstbauweise ist die Fachwerkbauweise, die im modernen Flugzeugbau nur noch für Sport, Schul- und Arbeitsflugzeuge in Betracht kommt.

• Diese Bauweise hat außerdem den Vorzug, dass die Außenhaut völlig glatt ist.

• Die Deckschichten sind die eigentlichen Festigkeitsträger, während der leichte Kernwerkstoff nur zur Stützung ist und die Beulsteifigkeit erhöht.

Lexikalische Übungen

1. Suchen Sie im Text «Die Bauweise der modernen Luftfahrzeuge» die militärischen Termini mit dem Bestimmungswort «die Bauweise». Übersetzen Sie sie.

2. Bilden Sie die zusammengesetzten Begriffe aus den folgenden Wörtern:

Muster: das Fachwerk + die Bauweise = die Fachwerkbauweise

das Gerüst + die Bauweise = die Schale + die Bauweise = mischen + die Bauweise = das Metall + die Bauweise = das Holz + die Bauweise = ganz + die Bauweise =

3. Übersetzen Sie die unten angeführten Wortfamilien ins Russische:

• verwenden → die Verwendung → der Verwender → der Verwendungszweck → die Verwendungsmöglichkeit → die Verwendungsprüfung → verwendungsunfähig;

• die Bauweise → die Fachwerkbauweise → die Flugzeugbauweise → die Gemischtbauweise → die Schalenbauweise → die Ganzmetallbauweise → die Holzbauweise → die Integralschalenbauweise → die Sandwichbauweise;

• festigen → die Festigkeit → fest → der Festigkeitsträger → die Festigkeitsgrenze → die Festigkeitseigenschaften;

• beplanken → die Beplankung → die Holzbeplankung → beplankt.

4. Bilden Sie die Verben mit der Hilfe vom Suffix «-en».

Muster: die Herstellung ← herstellen

die Ausrüstung ← die Verwendung ← die Fertigung ←

die Unterscheidung ← die Beplankung ← die Erhöhung ←

5. Suchen Sie die deutschen Äquivalente zu den folgenden Verben:

зависеть от … применять изготовлять создавать выбирать усиливать различать

unterscheiden wählen anwenden herstellen aussteifen anfertigen abhängen von …

6. Nennen Sie die russischen Äquivalente zu den folgenden Wörtern:

die Genauigkeit die Steifigkeit die Außenhaut die Beplankung die Festigkeit die Größe das Gerüst

прочность каркас величина обшивка (самолета) точность наружная обшивка жесткость

7. Kombinieren Sie:

Muster: das moderne Luftfahrzeug

das Luftfahrzeug der Werkstoff das Gerüst die Holzbauweise die Dicke die Steifigkeit das Flugzeug die Schalenbauweise das Gewicht

leicht gegnerisch modern dünnwandig üblich gering groß konstruktiv eigentlich

