Общие требования к вкр

Выпускная квалификационная работа студентов-бакалавров является самостоятельным научно-прикладным исследованием по профилям подготовки «теория и методика преподавания иностранного языка» или «перевод и переводоведение», которая должна отражать уровень фундаментальной и профессиональной подготовки выпускников согласно требованиям ФГОС ВПО. Одновременно, она представляет собой форму отчетности и контроля знаний и умений, полученных ими за время обучения в университете, а именно - готовность решать теоретические и практические задачи по своей специальности. Результаты завершенного исследования представляются автором для публичной защиты. Особое внимание при формулировке темы необходимо уделять практической направленности решаемой проблемы. Прикладной характер исследования является обязательным, а полученные результаты должны быть востребованы на современном рынке труда и применимы в реальных условиях профессиональной деятельности. Тематика ВКР может быть узкоспециальной или иметь междисциплинарный характер. В последнее время приветствуются научные работы, построенные по интегративному признаку, то есть педагогика + психология, методика + лингвистика, методика + страноведение, теория и практика перевода + страноведение, теория и практика перевода + литература и так далее.

Название работы может корректироваться в процессе написания и окончательно утверждается на заседании кафедры после предзащиты. Изменение темы допускается в исключительных случаях не позднее истечения 1/3 срока, отведенного на подготовку исследования решением кафедры (на основании заявления бакалавра).

В своем исследовании выпускник-бакалавр должен продемонстрировать:

- прочные теоретические знания по избранной теме;

• владение методикой научного исследования, обобщения и логического изложения материала;

• умение обосновывать выбор темы и методов исследования, актуальность и новизну поставленной задачи;

• способность проводить самостоятельные теоретические и экспериментальные исследования;

• краткое, точное, конкретное, аргументированное изложение полученных результатов;

• видение места проведенного им исследования в ряду научных работ по избранной проблематике и его практическую значимость.

• умение грамотно оформлять свою работу на русском языке; - хороший уровень владения иностранным языком в письменной форме.

Работа над ВКР проводится в рамках бюджета времени учебного плана бакалавриата из числа часов, отводимых на научно-исследовательскую работу, то есть предусматривает поэтапную подготовку к ее защите.

Календарные требования к процессу работы над выпускной работой устанавливаются научным руководителем и утверждаются решением заседания кафедры.

Выбор темы выпускной квалификационной работы

Заявление на выбор темы ВКР оформляется в соответствии с утвержденным форматом и в соответствии с графиком научно-исследовательской работы. Тема выбирается студентом-бакалавром совместно с научным руководителем и утверждается на заседании кафедры в течение сентября-октября текущего учебного года.

Научное исследование должно соответствовать современному состоянию лингвистики, теории и практики перевода и методики преподавания иностранного языка вообще или направлению конкретной научной школы, в частности. Не являются исключением и научные традиции нашего университета и факультета, а также авторские концепции научных руководителей из числа доцентов и профессоров. Наоборот, ВКР, написанные в рамках одной общей темы научного руководителя, но детально рассматривающие и дополняющие какие-либо частные моменты этой темы, позволят формировать студенческие научные проблемные группы и организовать обмен мнениями на их заседаниях.