Тема 5. Marktwirtschaft

entstehen – возникать

die Marktwirtschaft – рыночная экономика

zustande kommen – осуществляться

unbeschränkt, uneingeschränkt – неограниченный

der Weltbewerb – соревнование, конкуренция

der Eingriff – вмешательство

beziehen – занимать (позицию, пост), получать (товары, доходы)

der Unternehmer – предприниматель

die Bedingung – условие, предпосылка

das Privateigentum – частная собственность

das Streben – стремление

erwerben – приобретать, зарабатывать

vermehren – увеличивать, умножать

die Arbeitskraft – движущая сила

herstellen – производить, изготавливать

die Gewerbefreiheit – свобода выбора занятий, профессий

der Haushalt – домашнее хозяйство, бюджет

das Unternehmen, die Unternehmung – предприятие

aufstellen – составлять, разрабатывать, утверждать

die Einrichtung – устройство, организация

das Steuerorgan – орган управления

die Lenkung – управление, руководство

der Ausgleich – уравнивание, покрытие (дефицита), уравновешивание

bewirken – способствовать чему-либо

festlegen – устанавливать. определять

der Erzeuger, der Hersteller – производитель

Marktwirtschaft

Im 19. Jahrhundert entstand die freie Marktwirtschaft mit unbeschränktem Wettbewerb. Grundelement der freien Marktwirtschaft ist das freie Spiel der wirtschaftlichen Kräfte ohne staatliche Eingriffe. Der Staat produziert nicht selbst. Er braucht (z.B. Gebäude, Schiffe, Fahrzeuge), bezieht er von privaten Unternehmern unter den gleichen Bedingungen wie die anderen Verbraucher. Der Staat garantiert das Privateigentum, denn das Streben, Eigentum zu erwerben und es zu vermehren, ist die Antriebskraft der freien Wirtschaft. Es besteht uneingeschränkte Gewerbefreiheit. Jeder Mensch kann einen Gewerbebetrieb eröffnen, herstellen, kaufen und verkaufen, was und wo er will.

In der Marktwirtschaft stellt jeder Haushalt und jede Unternehmung einen Einzelplan auf, der sich aus den individuellen Vorstellungen ergibt. Die Grundlage der Marktwirtschaft ist also der von jedem Unternehmen und jedem Haushalt aufgestellte Einzelplan. Die Einrichtung, die die Einzelpläne koordiniert, ist der Markt. Der Markt ist Steuerorgan der Wirtschaft. Hier treffen sich Angebot und Nachfrage nach Gütern und als Lenkungsinstrument soll der Markt mittels freier Preisbildung den Ausgleich von Angebot und Nachfrage bewirken.

Deutschland hat Wirtschaftsordnung, die man als «Marktwirtschaft» bezeichnet. Dies bedeutet, dass sich die Mehrzahl der Preise über den «Markt» bildet. Die Preise der Produkte werden also nicht festgelegt, etwa vom Staat, sondern kommen durch Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage zustande.

Der Wettbewerb verbessert die Qualität der Ware und drückt die Preis. Der Markt orientiert sich an den Wünschen des Versuchers. Der Unternehmer produziert, was der Verbraucher will. So decken sich die Interessen von Erzeugern und Verbrauchern.

Übungen zum Text

I. Найдите эквиваленты к следующим словам.

Konkurrenz Tätigkeit Betrieb produzieren vermehren

Aktivität, Wettkampf, Werk, herstellen, vergrößern, erzeugen, Unternehmen, Tatkraft, erhöhen, Wettbewerb, anfertigen, Geschäftigkeit, fertigstellen, steigern, verfertigen, Firma