Передмова

4

Розділ 1. Предмет і метод політичної економії

5

Розділ 2. Товарна форма організації суспільного виробництва.

Товар і гроші

8

Розділ 3. Капітал: процес виробництва і нагромадження.

Наймана праця і заробітна плата

15

Розділ 4. Витрати виробництва і прибуток

18

Розділ 5. Галузеві особливості виробництва і функціонування капіталу. Форми прибутку, процент і рента

21

Розділ 6. Відтворення робочої сили та їх регулювання державою

24

Розділ 7. Ринок, його суть і функції. Моделі ринку.

Конкуренція і ціноутворення

25

Розділ 8. Держава та її економічні функції

30

Розділ 9. Економічний розвиток

31

Розділ 10. Суспільне відтворення.

Суспільний продукт і його основні форми

32

Розділ 11. Закономірності розвитку сучасного капіталізму

38

Алфавітний покажчик

41

Alphabetic index

43

Алфавитный указатель

45

Рекомендована література

48

Економічна теорія — наука, що вивчає відносини між людьми, які виникають у процесі суспільного виробництва, розподілу, обміну, споживання, у зв’язку з проблемою ефективного використання обмежених ресурсів з метою задоволення безмежних потреб

Economic theory is a science, that studies relations between people, arising in the process of social production, allocation, exchange, consumption, in connection with the problem of efficient usage of limited resources with the aim of satisfaction of unlimited needs

Экономическая теория — наука, которая изучает отношения между людьми, возникающие в процессе общественного производства, распределения, обмена, потребления, в связи с проблемой эффективного использования ограниченных ресурсов с целью удовлетворения неограниченных потребностей

Продуктивні сили — сукупність засобів виробництва і працівників з їхніми фізичними й розумовими здібностями, а також досягнення науки, техніки, технології; інформація; методи організації та управління виробництвом, що забезпечують створення матеріальних та духовних благ, необхідних для задоволення потреб

Productive forces is a complex of production means and workers with their physical and intellectual abilities, as well as achievements of science, engineering, technology; information, organizational techniques and process control methods, which provide developement of material and spiritual welfare necessary for satisfaction of needs

Производительные силы — совокупность средств производства и работников с их физическими и умственными способностями, а также достижения науки, техники, технологии; информация; методы организации и управления производством, обеспечивающих создание материальных и духовных благ, необходимых для удовлетворения потребностей

Засоби праці — річ або комплекс речей, якими людина діє на предмети праці (обладнання, інструменти, верстати тощо)

Means of labour — a thing or a complex of things with which the person influences on subjects of labour (equipment, instruments, machines, etc.)

Средства труда — вещь или комплекс вещей, которыми человек воздействует на предметы труда (оборудование, инструменты, станки и т.д.)

Предмети праці — сировина, паливо, матеріали, які повністю використовуються в процесі виробництва. Їх вартість повністю переноситься на новий товар і повертається у грошовій формі капіталісту протягом одного кругообігу

Subjects of labour— raw materials, fuel, and other stuff that is completely used in the process of production. Their cost is fully transferred to a new product and returns in a monetary form to capitalist during one cycle

Предмет труда — материалы, топливо, которые полностью используются в процессе производства. Их стоимость полностью переносится на новый товар и возвращается в денежной форме капиталисту на протяжении одного кругооборота

Виробничі відносини — відносини між людьми, що виникають у процесі і з приводу суспільного виробництва, розподілу, обміну, споживання матеріальних благ та послуг

Production relations are relations between people arising up in a process of and concerning social production, allocation, exchange and consumption of material values and services

Производственные отношения — отношения между людьми, возникающие в процессе и по поводу общественного производства, распределения, обмена и потребления материальных благ и услуг

Спосіб виробництва — єдність продуктивних сил та виробничих відносин

Mode of production is a unity of productive forces and productions relations

Способ производства — единство производительных сил и производственных отношений

Економічна категорія — узагальнююче логічне поняття, що відображає суттєві сторони економічних явищ і процесів

Economic category is a generalizing logical notion that represents substantial sides of economic phenomena and processes

Экономическая категория — обобщающее логическое понятие, которое отображает существенные стороны экономических явлений и процессов

Економічний закон — сталий, суттєвий, причинно-наслідковий зв’язок і залежність між економічними явищами і процесами

Economic law is a repetitive, essential causation and dependence between economic phenomena and processes

Экономический закон — повторяющаяся, существенная, причинно-следственная связь и зависимость между экономическими явлениями и процессами

Загальні економічні закони — ті, які функціонують в усіх суспільно-економічних формаціях

General economic laws are the laws that function in all social and economic structures

Общие экономические законы — функционирующие во всех общественно—экономических формациях

Особливі економічні закони — ті, які діють не в усіх суспільно-економічних формаціях, але більше, ніж в одній

Special economic laws are the laws that function not in all social and economic structures but more than in one

Особенные экономические законы — действующие не во всех общественно-экономических формациях, но более, чем в одной

Специфічні економічні закони — ті, що функціонують лише в межах однієї економічної системи

Specific economic laws are the laws that act in the sole economic system

Специфические экономические законы —функционирующие только в пределах одной экономической системы

Поєднання аналізу і синтезу — при аналізі об’єкт розкладається на окремі складові частини, кожна з яких вивчається окремо. При синтезі різні елементи і сторони об’єкта об’єднуються в єдине ціле з урахуванням взаємозв’язків між ними

Analysis and synthesis combination — in analysis an object is divided to single components, each component being studied separately. Іn synthesis different components and parts of an object are united into one, besides interconnections between them are taken into account

Соединение анализа и синтеза — при анализе объект разлагается на отдельные составные части, каждая из которых изучается отдельно. При синтезе различные элементы и стороны объекта объединяются в единое целое с учетом взаимосвязей между ними

Економічний експеримент — штучне відтворення економічних явищ і процесів з метою вивчення їх на практиці

Economic experiment — an artificial reconstitution of economic phenomena and processes with the aim of studying them in practice

Экономический эксперимент — искусственное воссоздание экономических явлений и процессов с целью изучения их на практике

Економічне моделювання — опис економічних явищ і процесів за допомогою математики і економетрики, який відтворює реальну картину економічного життя

Economic modeling — the description of economic phenomena and processes with the means of mathematics and econometrics, that reconstructs the picture of real economic life

Экономическое моделирование — описание экономических явлений и процессов с помощью математики и эконометрики, реально воссоздающее картину экономической жизни

Історичний метод — вивчення економічних процесів в їх історичній послідовності. Поєднання його з логічним методом дозволяє звільнитися від історичних випадковостей, зиґзаґів і подробиць

Historical method — a study of economic processes in their historical sequence. Combination of it with logical method gives an opportunity to escape from historical accidents, zigzags and details

Исторический метод — изучение экономических процессов в их исторической последовательности. Соединение его с логическим методом позволяет освободиться от исторических случайностей, зигзагов и подробностей

Наукова абстракція — полягає у виділенні основних, найсуттєвіших ознак певного явища і очищенні від усього випадкового і несуттєвого

Scientific abstraction means separation of basic, substantial features of the phenomena and refinement from everything causal and inessential

Научная абстракция — состоит в выделении основных, наиболее существенных признаков отдельного явления и очищении от всего случайного и несущественного

Індукція — метод пізнання від окремого до загального. Використовується в поєднанні з дедукцією — від загального до конкретного

Induction — a method of cognition from separate to general. Іt is used in complex with deduction — from general to specific

Индукция — метод познания от частного к общему. Используется в соединении с дедукцией — от общего к конкретному

Діалектика — пізнання економічних явищ і процесів у їхньому зв’язку та взаємозалежності, у стані безперервного розвитку, джерелом якого є єдність і боротьба протилежностей

Dialectics is a way of cognition of economic phenomena and processes in their interrelations and interdependency, in the state of continuous development, the source of which lies in unity and conflict of contrasts

Диалектика — познание экономических явлений и процессов в их связи и взаимозависимости, в состоянии непрерывного развития, источником которого является единство и борьба противоположностей