3. Bei diesen Wörtern sind die Buchstaben durcheinandergeraten. Ordnen Sie sie.

EDÖKOMI

CKRITFILM

KUMENDOTARFILM

THLIRERL

MIKRI

MAMEDRALO

NRESTEW

TEUERABENMILF

FILMRORROH

PSLIEFILM

Text A:

4. Lesen Sie folgenden Text über den Film „Weißer Bim Schwarzohr“ und bestimmen Sie das Genre dieses Filmes. Finden Sie Äquivalente folgender Wortverbindungen.

• одноименный –

• отношение -

• заниматься проблемами –

• ценить –

• высказывать признание -

„Weißer Bim Schwarzohr"

In Karlowy Vary erhielt dieser Film den Grand Prix. Der bekannte Regisseur Stanislaw Rostozkij drehte ihn nach der gleichnamigen bekannten Erzählung von Gawril Trojepolskij. Der Film befasst sich mit dem Verhältnis Mensch - Tier und anhand dieser Beziehungen bemüht ist, moralische Probleme zu behandeln.

Bim, das ist ein Jagdhund, ein weißer Setter, aber mit einem schwarzen Ohr. Damit macht er seinem Stamm, seiner Rasse keine Ehre. Der Züchter ist darüber unglücklich und froh, dass er einen Tierfreund findet, dem das nichts ausmacht. Zwischen Bim, diesem gutmütigen, klugen und treuen Hund, und seinem neuen Herrn, einem alleinstehenden Schriftsteller, Jäger und Naturliebhaber, entwickelt sich eine einzigartige Freundschaft. Am Ende geht Bim ob seiner Treue durch widrige Umstände zugrunde.

Eine banale Hundegeschichte? Ja, aber vor allem auch eine Geschichte von den Menschen, ihren Verhaltensweisen zueinander, ihrem Verhältnis zum Tier, zur Natur. Rostozkijs Anliegen war es, menschliche Verantwortung für das Leben, für die Natur, die lebenswichtige Beziehung von Mensch und Natur darzustellen. Er selbst sagte dazu: „... Dass der Mensch ein Mensch bleiben muss , war das Wesentliche, was ich in meinem Film aussagen wollte. Ich wollte zeigen, wie wichtig die Liebe zum Leben ist. Wir sollten das schätzen, was die Natur uns bietet und sollten das erhalten. Und auch gegen Geistlosigkeit möchte ich kämpfen. Es gibt auch unter den Menschen „Bims". Manchmal noch werden die Werte eines Menschen erst dann erkannt bzw. gewürdigt, wenn er schon tot ist. Doch wir wollen bei Lebzeiten ein gutes Wort für den anderen haben, Anerkennung aussprechen, gute Beziehungen zueinander haben."

Texterläuterungen

der Grand Prix [grã'pri:]

sich befassen (mit D) - заниматься (чем – либо)

Ehre machen (D. mit D) - оказывать честь (кому – либо)

der Züchter - животновод

alleinstehend - одинокий

ob (G.) - wegen (G.)

zugrunde gehen - погибать

widrige Umstände - превратные обстоятельства

die Verhaltensweise, -,-n - поведение, манера

das Anliegen - стремление, желание

würdigen (A) - оценивать

bei Lebzeiten - при жизни