8. Tema de estudios: película española

La lengua de las mariposas

Fichero técnico:

Película dirigida por José Luis Cuerda (el director de cine José Luis Cuerda estrenó la película en el año 1999 con gran éxito de público y crítica. Es una adaptación cinematográfica con Fernando Fernán Gómez)

Basada en un relato del libro titulado: “¿Qué me quieres, amor?, cuyo autor es Manuel Rivas, el autor ganó el Premio Nacional y mundial de narrativa de 1996.

Guionistas: José Luis Cuerda y Manuel Rivas

Fichero artístico

Actores principales:

Fernando Fernán Gómez (Don Gregorio – profesor)

Manuel Lozano (Moncho), el niño, protagonista principal

Uxía Blanco (Rosa), la madre

Gonzalo Martín Uriarte (Ramón), el padre

Alexis de los Santos (Andrés), el hermano

Tomás Novas (Roque)

Argumento:

Un pequeño teme ir a la escuela, pues los maestros pegan a los niños. Conoce a un maestro que es paciente y al que le encanta enseñar. Todo el pueblo lo apreciaba en la España Republicana, pero la situación cambia cuando llega el regimen fascista de Franco. Esta terrible realidad está descrita desde el punto de vista de un pequeño.

Localización histórica y temporal:

España en el año 1936, año cuando se declara la guerra civil. La 2da República era el sistema de gobierno de la época. Pero al estallar la guerra España se divide en 2 bandos: en los republicanos ( encabezada por Don Manuel Azaña, denominados “los rojos”) y los nacionalistas (dirigidos por Franco, a quienes llamaban “nacis”o franquistas). Ganaron los franquistas y se instauró una dictadura a más de 40 años.

Resumen del tema:

“La lengua de las mariposas se trata de la amistad fraternal entre un escolar (Moncho) y una maestro republicano (Don Gregorio). Esta amistad nace de la mutua curiosidad por la vida, esta amistad es destrozada por la brutalidad del año 1936. La parte final se ve marcada por el comienzo de la Guerra Civil y con ella la llegada del franquismo al pequeño pueblito de Moncho. Es entonces cuando los echos se suceden rápida y dramaticamente, donde la libertad se ve truncada por el fascismo y a Don Gregorio, que se mantiene firme por encima de cualquier cosa, se lo llevan en un camión para matarlo. Para no acabar como él y los demás republicanos la gente del pueblo le insulta y entre ellos toda la familia de Moncho. Moncho asustado por su padre reteniendo las lágrimas y con los puños apretados, solo es capáz de murmurar: ¡Sapo! ¡Tilororinco! ¡Iris!

Esta fue la situación de Mucha gente durante el regimen franquista.

A continuación tienen un fragmento del relato “La lengua de las mariposas”

No, el maestro don Gregorio no pegaba. Al contrario, casi siempre sonreía con su cara de sapo. Pero tenía una forma de mostrarse muy enfadado, y era el silencio.

• Si vosotros no os calláis, tendré que callarme yo.

Y se dirigía hacia la ventana, con la mirada ausente, perdida en el monte Sinaí. Era un silencio prolongado y con él nos dejaba abandonados en un extraño país. Pronto me di cuenta de que el silencio del maestro era el peor castigo imaginable.

Porque todo lo que tocaba era un cuento fascinante.

El maestro aguardaba desde hacía tiempo que le enviaran un microscopio los de la instrucción pública. Tanto nos hablaba de como se agrandaban las cosas menudas e invisibles por aquel aparato que los niños llegábamos a verlas de verdad, como si palabras entusiastas tuvieran un efecto de poderosas lentes.

• La lengua de la mariposa es una trompa enroscada como un resorte de reloj. Si hay una flor que le atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar. Cuando lleváis el dedo humedecido a un tarro de azucar ¿a que sienten ya el dulce en la boca como si la yema fuera la punta de la lengua? Pues así es la lengua de las mariposas.

Y entonces todos teníamos envidia de las mariposas. Que maravilla. Ir por el mundo volando, con esos trajes de fiesta, y parar en flores como tabernas con barriles llenos de jarabe.