5. Tema de estudios: La medicina popular

LA ACUPUNTURA

La acupuntura se practica desde los tiempos antiguos en China. En aquel entonces se consideraba de una medicina preventiva. Los médicos recibían dinero de sus pacientes mientras éstos estaban sanos, y cuando se ponían enfermos el médico tenía que pagar al paciente y correr con los gastos de su tratamiento. Igualmente cuando moría una persona por enfermedad, se colgaba un farol (una luz) de la casa de su médico. Así todo el mundo podía saber qué médico era menos competente.

La acupuntura es una medicina energética que está muy vinculada a la filosifía taoísta. Para el médico chino, la salud del individuo es el resultado de un equilibrio entre el Inn y el Yang, dos fuerzas opuestas que se enfrentan en todas las manifestaciones de la naturaleza. Estas fuerzas circulan por el organismo en forma de energía que recorre todo el cuerpo a través de canales invisibles, llamados meridianos. En el transcurso de estos canales existen lugares en los que la energía se concentra especialmente. Esos serían los puntos de acupuntura. El acupuntor actuará sobre ellos con el fin de regular la circulación de esa energía. A veces lo hará con finas agujas, otras veces con una presión directa de sus dedos o con masajes.

En algunas ocaciones, la distribución de la energía vital sufre perturbaciones y los órganos internos experimentan trastornos, a partir de ese momento puede aparecer la enfermedad. El objetivo del médico será equilibrar esa energía y corregir cualquier alteración de la misma, ya sea un dolor, una enfermedad o una depresión. Por tanto, la acupuntura se puede aplicar a cualquier tipo de afección.

En la actualidad, una de sus mayores aplicaciones es la anestesia acupuntural, es decir, la aplicación de la acupuntura como anestesia durante una operación quirúrgica. Permite realizar operaciones muy sencillas como la extracción de una muela o más complicadas como algunas a corazón abierto. Tiene muchas ventajas, sobre todo reemplaza a la anestesia general. El paciente permanece despierto, lúcido, y puede cooperar activamente con el cirujano, ayudándole en la operación, lo cual facilita las cosas. Evita los efectos secundarios de la anestesia farmocológica, sobre todo en personas que padecen del hígado o el riñón. Se conoce mejor el estado real del paciente durante la operación, ya que funciones fisiológicas se mantienen en estado normal, su pulso, su respiración, etc. Por último, la recuperación después de la operación es muy rápida, el paciente puede hablar, comer e incluso caminar inmediatamente.

¿Para qué sirve la acupuntura?¿Desde cuándo la practican?¿Qué es la salud para un médico chino?¿Está Usted de acuerdo con eso?¿Qué los médicos acupunturales perciben a la enfermedad?¿En qué casos se puede aplicar la acupuntura?¿Diga su opinión acerca lo leido?

6. Tema de estudios: Curiosidades léxicas

Barbarismos y anglicismos

Durante muchos años, los españoles estuvimos hablando español sin enterarnos de eso. Los niños leían tebeos en vez de comics, los jóvenes hacían fiestas en vez de parties, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, las mujeres usaban medias en vez de panties, y los obreros sacaban la fiambrera al mediodía en vez de catering. Yo misma, en el colegio, hacía aerobic muchas veces, pero como no lo sabía, no me sirvió de nada. En mi ignorancia creía que hacía gimnasia.

Afortunadamente todo esto ya ha cambiado, y los españoles ya somos otros, pero sí cuando no hablamos. El lenguaje es como la prueba de algodón: no engaña. No es lo mismo decir bacon que tocino a pesar de que ambos son de grasa, ni vestíbulo que hall, ni inconviniente que handicap. Las cosas, en otro idioma , mejoran mucho y tienen mayor exelencia. Sobre todo en inglés, que es el idioma que manda.

Desde que Nueva York es la capital del mundo, nadie es realmente moderno si no dice en inglés unas cuantas palabras. Desde ese punto de vista, los españoles estamos ya completamente modernizados. Creo que en el mundo no tenemos iguales. Porque, mientras en otros países toman sólo palabras inglesas que faltan en su idioma natal, nosotros somos más generosos, hemos ido más allá y hemos adaptado incluso las que no nos hacían falta. Lo cual demuestra nuestra apertura y nuestra capacidad para superarnos.

En el plano colectivo ocurre lo mismo que en el nivel privado: por ejemplo, hoy la gente ya no corre: hace jogging o footing; ya no anda, ahora hace senderismo; ya no estudia, hace masters; ya no aparca: deja el coche en el parking, que es muchísimo más práctico. En la oficina el jefe ya no es el jefe; es el boss, y ya está siempre reunido con la public-relations. Su secretaria, que seguramente es de Cuenca, ahora ya no lleva agenda ni confecciona listados, ahora hace maillings y trainings y press-books para la prensa; y cuando acaba el trabajo va la gimnasia a hacer gim-jazz. Allí se encuentra con las vienen despúes de hacer liftings, y con alguna top-model amante de body-fitness y del yogourt desnatado. Todas toman, por supuesto, cosas light, y cuando llegan a un cocktail toman bitter y roastbeef, que, aunque parezca lo mismo, es mucho más digestivo y engorda menos que la carne asada.

En la televisión, entre tanto, ya nadie hace entrevista ni presenta como antes, un programa. Ahora hacen interviews y presentan magazines. Si el presentador dice mucho O.K., se mueve cada rato y al espectáculo le llama show a lo mejor es un show heavy.

En el deporte ya no hay baloncesto, sino hay basket; los equipos ya no se eliminan, sino que juegan play-off; los patrocinadores se llaman sponsors. El autosrvicio ahora es el self-service; el solomillo, el steak; el representante, el manager; los importantes son vips; los auriculares, walk-men; los puestos de venta, stands; los ejecutivos, yuppies; hasta ños pobres ya no son pobres, sino homeless.

¿De qué se trata en genral el texto, qué es lo que quiere decir el autor?¿A qué palabras el autor las llama “barbarismos” a los anglisismos o a las de origen castizo?¿Cómo ustede entienden la palabra barbarismo?¿Le gusta emplear en su habla los anglisismos?¿Cuándo es necesario acudir a los préstamos de otras lenguas?¿Es necesario conservar la pureza del lenguaje?¿Qué ocurre con los préstamos en España según el texto?¿Y cómo es la situación en Rusia con los préstamos?