4. Н

   Урок 64

   е забывайте упражняться в произношении букв вслух. Выберите пять слов на этой странице и произнесите их вслух по буквам. Повторите упражнение несколько раз, убыстряя темп.

5. Переносное значение глагола descendre по отношению к гостиницам - остановиться. II descend toujours au même hôtel. - Он всегда останавливается в одной и той же гостинице.

12. Avez-vous besoin d’une carte (6) routière ? - Non merci, je connais (7) bien la région.

13. - Alors, je vous souhaite bonne route (8).

ПРОИЗНОШЕНИЕ

12. . режио~

ПРИМЕЧАНИЯ

4. Поскольку une carte имеет несколько значений, мы уточняем, с какого рода картой имеем дело: une carte routière - дорожная карта; une carte de visite - визитная карточка; une carte de crédit -

кредитная карта; une carte postale - почтовая открытка.

4. connaître - знать (человека, место, дату и т. д.). Je connais, tu connais, il/elle connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils/elles connaissent. Причастие

EXERCICES

1. Est-ce vrai que Gisèle habite en province ? - Non, idiot ! Elle habite en Provence. 2. - Il me faut absolument parler au directeur. - A propos de quoi ? 3. - Connaissez-vous la région ? - Non. Enfin, si, un petit peu. 4. Il me faut votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît. 5. Savez-vous où je peux trouver une carte routière ?

Заполните пропуски

(Выберите глагол connaître или savoir, поставьте в нужной форме.)

1. Вы знаете, где он живёт?

- . . . . où il habite ?

2. Ты знаешь его (её) брата?

- . . son frère ?

Я знаю, почему она грустна.

Je elle est triste.

12. Вам нужна дорожная карта?

- Нет, спасибо, я хорошо знаю (этот) район.

13. - Тогда желаю вам счастливого пути.

ПРИМЕЧАНИЯ

прош. вр.: connu. Не забывайте разницу между connaître и savoir (см. урок 11 (2)).

Дополнительное сведение: только после глагола savoir могут следовать comment, où или pourquoi. Je sais où il habite - Я знаю, где он живёт.

(8) Наряду с привычными для нас Bon appétit ! - Приятного аппетита! Bonne route ! Bon voyage ! - Счастливого пути! Bonne nuit ! - Спокойной ночи!, французы употребляют прилагательное bon и со множеством других слов: Bon week-end, Bon dimanche, Bonnes vacances, Bon retour (счастливого возвращения), Bon courage (доел, “хорошего мужества" - желаю успеха) и т. д.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Правда ли, что Жизель живёт в провинции? - Нет, балда! Она живёт в Провансе. 2. — Мне обязательно нужно поговорить с директором. — По поводу чего? 3. — Вы знаете район? - Нет. Хотя да, немного. 4. Мне нужны ваши водительские права и кредитная карта. 5. Вы (не) знаете, где я могу найти дорожную карту?

4. Они очень хорошо знают дорогу.

Ils / très bien la route.

4. Я знаю, как туда идти (ехать).

Je у aller.

П

УРОК 64

ропущенные слова

1 Savez-vous 2 Connais-tu 3 sais pourquoi 4 Elles connaissent 5 sais comment

Вторая часть: Quinzième leçon

Soixante-cinquième leçon

La Tour Eiffel

1. Gustave Eiffel est né (N-l) en 1832 (mil huit cent trente-deux) (N-2) à Dijon.

2. II est devenu ingénieur très jeune.

3. II a toujours voulu construire quelque chose d’extraordinaire (1) ;

4. donc il est venu à Paris en 1886 (mil huit cent quatre-vingt-six)

5. pour la Grande Exposition, où son projet pour une tour a gagné le premier prix (2).

6. La construction a commencé en 1887 (mil huit cent quatre-vingt-sept) et a duré deux ans.

7. La tour est construite en fer et mesure trois cent vingt mètres de haut (3).

8. II y a trois^étages et une antenne de télévision tout_wen haut.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

î Гюстав Эфэль... нэ... миль юиса' тран~ т дот 2 ... э~

женьсер... 3 ... ко' стрюир... 5 ... при... 7... фэр...

ПРИМЕЧАНИЯ

(и Если после quelque chose употребляют прилагательное, то перед ним должен стоять предлог de: quelque chose de grand - что-нибудь большое; quelque chose d’intéressant - что-нибудь интересное. Прилагательное в таких случаях всегда м. рода. Qu’est-ce que vous voulez boire ? - Quelque chose de chaud - Что вы хотите выпить? - Чего-нибудь горячего.

Шестьдесят пятый урок

Эйфелева башня

1. Гюстав Эйфель родился в 1832 году в Дижоне.

2. Он стал инженером будучи (ещё) очень молодым.

3. Он всегда хотел соорудить что-нибудь необычное;

4. и вот он приехал в Париж в 1886 году

5. для Великой Выставки, где его проект (для) башни получил первую премию.

6. Строительство началось в 1887 году и длилось два года.

7. Башна построена из железа и достигает 320 метров в высоту.

8. Есть три этажа и на самом верху телевизионная антенна.

ПРИМЕЧАНИЯ