3. Языковое значение

Сам термин «значение» отличается своей разнообразностью и широтой понимания. Как отмечал русский литературовед и языковед В.В. Виноградов значение - «те воплощенные в звуковой комплекс слова элементы мысли или мышления, которые прикрываются общим именем». (Виноградов 1972: 9-45)

Изучением процесса создания смысла того или иного слова занимается наука «семантика», которая получила свое название от греческого слова semantikos – «обозначающий». Семантика как один из разделов лингвистики отвечает на вопрос каким образом человек, зная слова и грамматические правила, способен передать с их помощью информацию о мире, как о внешнем, так и о внутреннем. Советский и российский лингвист В.Б. Касевич писал, что «семантика пронизывают всю систему языка, коль скоро язык предназначен именно для коммуникации смыслов (значений), и все его единицы либо наделены значением, либо обслуживают значимые элементы». (Касевич 1988: 696)

В лингвистической семантике слово «значение» употребляется как в широком, так и в узком смысле. Понять это различие можно только лишь с помощью примеров. (http://www.krugosvet.ru/) ЕСТЬ АВТОР У СТАТЬИ?? ЕСЛИ ДА, ТО ССЫЛКА НА НЕГО, ЕСЛИ НЕТ, ТО НАЗВАНИЕ СТАТЬИ ДАЕШЬ ПРОБЕЛ И ГОД ОБРАЩЕНИЯ

В узком смысле значение слова определяет лишь то, что данное слово означает. Более того, значением слова в этом смысле означают не его образ в материальном или духовном мире, а скорее отражение этого слова в сознании человека, его свойств, качеств. Так, если мы рассматриваем значение слова «табурет» в узком смысле, то мы выделяем это слово среди общей родовой категории «скамеек» по средством двух черт: «для одного человека» и «сидение без спинки». Толкование слова в толковом словаре происходит на основе выделения общих черт с ближайшей родословной категорией и отличительных черт. Вот, например, слово «табурет» в Словаре русского языка С.И. Ожегова имеет такое значение – “род скамейки с квадратным или круглым жестким сиденьем без спинки”. (Ожегов 1987)

Широкий же смысл отражает всю информацию, которую несет в себе то или иное слово. Причем все разнообразие такой информации тоже называют значениями, но при этом добавляя уточняющие определения. Можно разобрать пример по аналогии с примером из статьи «Значение» Энциклопедии Кругосвет (http://www.krugosvet.ru/). При широком понимании в значение слова «табурет» в русском языке входит не только информация об определенном классе предметов, называемая «лексическим значением», но и информация о грамматических особенностях данного слова, как например слова «табурет» согласуется с другими словами как существительное мужского рода.

Слово - основная единица языка. Из слов мы составляем предложения и словосочетания, с помощью которых каждый день мы общаемся с другими людьми. Именно из таких слов образуется словарный состав языка (лексика). Среди всех слов есть такие, которые объединяются в основной словарный фонд. Эти слова являются «основой», «ядром» языка. Словарный фонд размером меньше чем словарный состав языка, но именно он существует на протяжении многих веков и образует основу для новых слов.