Глава 1. В глубину веков (XIV- XIX вв.)

1 Древнее происхождение понятия «Печёры»

1.1 Название слободы, о которой пойдёт речь в моей работе, имеет очень интересную трактовку. Это название было придумано нашими предками ещё во времена древней Руси.

Изначально современное слово «Печёры» было образовано от праславянского слова «пектера» (пещера), производного «пекть» (печь). Слова «пекть» и «пектера» употреблялись ещё тогда, когда славяне были этнически едины.

Корень «пек-» во втором тысячелетии до нашей эры приобрёл вариант «печ-». Вскоре после разделения праславян на разные народы и праславянского языка на разные языки, в середине или второй половине первого тысячелетия нашей эры, слова пекть и пектера по-древнерусски превратились в «печь» и «печера», а по-древнеболгарски – в «пешть» и «пештера»

В IX веке на основе западного древнеболгарского наречия возник так называемый старославянский язык - язык христианских религиозных текстов и христианского богослужения, принятый многими славянами.

У восточных славян он постепенно подвергся русификации, поэтому исконное традиционное произношение перешло в более понятную и простую форму для этой народности. С утратой классической формы звучания некоторых слов связано превращение звука «шт» в «щ». Поэтому слова пешть и пештера превратились в «пещь» и «пещера»¹.

Следовательно, в речи восточных славян в дополнение к «печь» и «печера» появились их варианты «пещь» и «пещера» церковного происхождения.

Итак, слово Печёры является старинным названием со значением «пещеры». Оно характерно для некоторых городов, стоящих на берегу рек с высокими крутыми склонами. Здесь некогда монахи-отшельники выкапывали себе пещеры, например, в окрестностях Киева, а в Псковской области по пещерам получил название даже целый город – Печоры². Так как вариант «Печеры» является наиболее древним, то в повседневной жизни мы его обычно не употребляем, хотя имеем на употребление этого варианта полное право, как и на произношение двух других современных вариантов - «Печёры» и «Печоры».

В нашем же городе название Печёры, существующее с XIV века – времени возникновения Печёрского монастыря, не только сохранилось, но и распространилось на более обширную территорию – появился новый микрорайон Верхние Печёры, что вырос в Нижегородском районе вдоль Казанского шоссе, некогда называвшемся Печёрскими выселками. Ко всему прочему, дорога, идущая непосредственно к Печёрскому монастырю, известна нам, нижегородцам, а также гостям нашего города как Печёрский съезд, а улица, начинающаяся от автостанции Сенной и заканчивающаяся около Речного училища, именуется, в связи с историей этих мест, Большой Печёрской. Псевдоним «Печёрский» принадлежит известному писателю – нижегородцу XIX века П. И. Мельникову. В нашем городе также имеются улицы – Верхнепечёрская и Нижнепечёрская.

Таким образом, традиции наших предков продолжают жить и в наше время. Мы, люди новой формации, начинаем возвращаться к своим истокам, и не уничтожить в нас никаким политическим режимом и соответствующей идеологией наше стремление к своему – исконно русскому.