Дорога без возврата
Рассказ, из цикла романов о ведьмаке под авторством Анджея Сапковского. Короткая история о встрече Висенны и Корина и сопутствующих при этом обстоятельствах. По мотивам рассказа, Богуславом Польхом был создан одноимённый комикс (Рисунок 1).
Рисунок 1
Сюжет
Изгнанный из Круга чародей Фрегеналь создаёт своего монстра — Кащея и с группой разбойников перекрывает единственную дорогу ведущую к руднику "Амель". Не оставив таким образом выбора купцам и горнякам он начинает торговать с ними на грабительских условиях для последних. Тем временем, его банда вступает в конфликт с жителями близлежащей к руднику деревни "Ключ". Не найдя поддержки у своих правителей, кузнец Микула посылает просьбу о помощи в круг. Ему присылают Висенну. По пути в деревню она встречает раненного Корина, невольно попавшего в предназначенную Висенне засаду. После этого, они вдвоём спасают Микулу от напавших на него разбойников из шайки Фрегеналя и поднимают, уставших от набегов бандитов жителей деревни, на открытый конфликт с разбойниками. Они идут к перевалу. Там они разговаривают с новым главарём банды по имени Кехль. Тот рассказывает о бунте разбойников против помешавшегося на власти Фрегеналя. Он требует чтобы его пропустили с остатками добычи. Корин соглашается на его условия
и вместе с Висенной идёт в пещеру где натыкаются на связанного Фрегеналя. Устрашив его своими угрозами Висенна выбивает из него способ уничтожения его монстра. Они втроём идут на перевал. Там Фрегеналь предаёт их и ранит Корина и Висенну. Сбежав, он натыкается на подоспевшего туда Микулу и умирает от его топора. Появляется Костец. Он быстро догоняет отважную тройку, но подоспевший туда Кехль вступает с ним в неравный бой и отвлекает его на себя. Пришедшая в себя Висенна уничтожает чудовище заклинанием. Кехль умирает. На следующий день решив никого не беспокоить прощаниями Висенна покидает деревню, но на пути из неё опять встречает уже ожидающего её Корина.
Дополнительно
Впервые рассказ был напечатан в журнале «Fantastyka» (рус. Фантастика) №8 за 1988 год. Созданию рассказа способствовал удивительно хороший приём первого рассказа Анджея Сапковского — «Ведьмак», который был напечатан в этом же журнале двумя годами ранее.
Впервые в России рассказ «Droga, z której się nie wraca» был выпущен в переводе Александра Бушкова под названием «Дорога, откуда не возвращаются» в 1990 году. Произведение было выпущено московским издательством «Молодая гвардия», материалы которому предоставил польский журнал «Fantastyka». Источником для перевода послужила ранняя версия рассказа, помещенная в антологии «Co większe muchy» (рус. Что больше мухи).
В рассказе (да и в самой серии книг) намекается, что Корин - отец Геральта, но сам Сапковскийутверждает, что это не так.
Так же, в игре "Ведьмак" есть книга "Дорога, откуда не возвращаются".
Крупица истины
Рассказ из сборника «Последнее желание». Ведьмак Геральт, путешествуя по миру в поисках работы, находит растерзанных путников. Пытаясь узнать, что за существо их убило, он выходит на усадьбу, в которой встречает человека с медвежьей головой по имени Нивеллен (Рисунок 2).
Рисунок 2
Сюжет
Проезжая по тракту, Геральт замечает, что неподалёку над чем-то кружит стая птиц. Он решает осмотреть это место и натыкается на два объеденных волками и птицами трупа. Мужчина, судя по ранам, погиб от удара в шею. На его теле Геральт находит кольцо цеха оружейников и кредитное поручение на имя Рулле Аспена. Осмотрев труп женщины, ведьмак обнаруживает на её шее следы зубов, явно не волчьих, и необычную синюю розу, приколотую к платью. Понимая, что нападение совершил какой-то монстр, Геральт решает выяснить, что обитает в лесу и почему погибшие решили сойти с тракта. Он направляется в ту сторону, откуда они пришли.
Тропа приводит Геральта к каменному забору заброшенной на вид усадьбы. Лошадь ведьмака начинает беспокоиться, чувствуя опасность, и Геральту приходится успокоить. Обернувшись, он замечает черноволосую девушку в белом платье и с огромными глазами на бледном лице. Прислонившись к дереву, она наблюдает за Геральтом, но в ответ на его приветствие быстро и бесшумно исчезает в лесу.
Геральт, снова успокоив свою Плотву , обходит забор и находит калитку. Она распахивается от одного его прикосновения, но двор усадьбы оказывается пуст. Около фонтана на клумбе Геральт замечает куст редких синих роз. Однако стоит ему приблизится, как дверь особняка распахивается и к нему на полной скорости несётся чудище. Геральт молниеносно выхватывает меч, чем приводит медведеголовое существо в замешательство. После нескольких безрезультатных попыток напугать и выгнать незваного гостя, чудовище все-таки решает проявить гостеприимство и приглашает Геральта в дом.
За обеденным столом чудовище представляется как Нивеллен. В приливе откровенности, он рассказывает ведьмаку о истории своей жизни до и после насылания порчи, а главной причиной его нежелания снова стать человеком оказывается русалка по имени Вереена которая уже некоторое время живёт вместе с ним. Удовлетворив любопытство ведьмака, он провожает его во двор и прощается с ним.
Решив не делать крюк, Геральт, чтобы выйти на тракт решает пойти на прямую через лес, там он и ночует. На следующий день найдя ведьмин круг он вспоминает слова Нивеленна о Вереене, догадывается о истинной сущности "русалки" и спешит обратно в усадьбу.
Возвратившись, он застаёт поющую на статуе Вереену. Его сомнения опадают, перед ним насытившаяся брукса, завязывается бой. Внезапно в их бой врывается Нивеллен, пытаясь защитить Геральта он протыкает её жердью. Вереена не пытается вырваться, загоняя жердь всё глубже в рану она пытается приблизиться к нему. Ведьмак отрезает ей голову и кровь попадая на чудовище которым был Нивеллен расколдовывает его, превращая обратно в человека.