Немного жертвенности
Рассказ из сборника Анджея Сапковского — «Меч Предназначения». Князь Агловаль влюбляется в сирену по имени Шъееназ, Геральт же подрабатывает переводчиком между ними. Вскоре он встречается с девушкой-бардом по имени Эсси Давен. Тем временем люди, собиравшие жемчуг, были убиты в море. Геральт берётся за это дело (Рисунок 13).
Рисунок 13
Геральт вместе с Лютиком находятся в Бремервоорде. Местный правитель по имени Агловаль нанимает ведьмака в качестве переводчика между ним и его возлюбленной сиреной Шъееназ. Ведьмаку не удаётся уговорить сирену покинуть море и выйти на сушу. Агловаль, посчитав это провалом, не платит ему за это. Придя к неутешительному выводу о отсутствии денег, Лютику неожиданно везёт и ему подворачивается работа бардом на свадьбе Гаспара и Далии. Он берётся за эту работу. На празднике Лютик встречает свою давнюю знакомую Эсси Давен и знакомит его со своим лучшим другом. На свадьбу приходит Агловаль, который после поздравления молодожёнов сообщает ведьмаку о загадочной смерти рыбаков близ Драконьих Клыков. Геральт соглашается провести расследование.
На следующий день к его делу присоединяется Эсси. На берегу он встречает разъярённого Англоваля, который всю свою злость вымещает на ведьмаке, за которого, к удивлению последнего, вступается бард. После скандала Геральт снова встречает знакомую сирену. Узнав, что они разыскивают, она предупреждает о нависшей над ними опасностью и уплывает. Через некоторое время Геральт, уже вместе с Лютиком, снова оказывается на берегу. Там они отыскивают таинственные ступени, а из воды на них нападают рыболюди. Едва отбившись, они пытаются сообщить об этом князю Агловалю. С большим трудом убедив его в правдивости их слов, они наблюдают за тем, как в его покои входит на своих новых ногах сирена Шъееназ, которая пожертвовала своим хвостом ради любимого. Вскоре после этого троица уходит из Бремервоорда, чтобы пойти каждый своей дорогой.
Вечный огонь
Рассказ из сборника Анджея Сапковского - "Меч Предназначения". Геральт встречается с Лютиком в Новиграде. Решив зайти в таверну они не предполагали что встретятся там с мимиком по имени Дуду.
Геральт посещает Новиград с целью закупки нового снаряжения и куртки. После благополучно совершённых покупок он в одном из переулков встречает Лютика поссорившегося с одной из его любовниц по имени Веспуля. Решив не дожидаться конца скандала бард предлагает посетить таверну "Наконечник Пики". Там они встречают знакомого с Лютиком торговца Даинти Бибервельта. Спустя некоторое время в таверну врывается другой разъярённый низушек9 как две капли похожий на Даинти. Завязывается потасовка исходом которой явилось поимка лже-Даити которого ведьмак тут же сковал в серебряные цепи. Геральт признаёт в существе допплера10, а настоящий Даити рассказывает историю о его ограблении двойником. Их разговор о покупках самозванца прерывает Дэчка сообщившая о приходе посетителей. Дабы не привлекать внимания компания решает на время освободить допплера от цепи и дать ему превратиться обратно в низушка. Почувствовав свободу Дуду (так представилось существо) вырывается и убегает на улицы города. Вошедший в это время чиновник Шван не обращая внимания на суматоху выставляет Даинти счёт на огромный налог с его прибыли.
Остановившись рядом с городским фонтаном Геральт, Лютик и Даинти начинают думать о том как выбраться из этой щекотливой ситуации. Так и не придя к какому либо решению ведьмак замечает окружающих их людей в чёрном. Вскоре выясняется что это храмовая стража пришедшая вместе с их главой по имени Ляшарель. Тот сообщаем им о поступившем со стороны трактирщика доносе на них и его последующей незавидной участи. Сказав чтобы их компания убиралась из города он уходит. Сразу после этого к Даити подходит ему знакомый купец Ондатр и поздравляет с огромной прибылью из-за переворота в Повиссе. Ничего не понимающий низушек решает отправиться за ответами в банк к Вимме Вивальди.
Банкир сообщает купцу о его последних сделках из которых выходит что теперь низушек стал весьма богат. Не зная что думать по этому поводу он теряется. К ним в контору входит молодой гном сообщая о том что купец Бибервельт просит прислать на Западный Базар 30 крон. Узнав где Дуду, компания немедленно оправляется к нему.
Заметив допплера ведьмак преследует его и вскоре настигает в лавке с мясом. Дуду превращается в Геральта тем самым пытаясь напугать его но тщетно. Как Геральт не хочет причинять вреда мимику так и Дуду не хочет драться с ведьмаком. Решив что их танцы с мечами бесполезны мимик снова меняет форму, обращаясь на этот раз, в Лютика. Ведьмак прощается с ним и прослеживает взглядом до выхода чтобы увидеть как Веспуля, увидев своего любимого барда, ударяет ему по голове чугунной сковородкой. Решив не пугать толпу потерявшим свою форму Лютиком Геральт оборачивает его ковром. Рядом с местом внезапно оказывается Ляшарель. Приказав уже пришедшему в себя Дуду обернуться обратно в Даити он с улыбкой на лице спрашивает у настоящего Даити кто, так похожий на него низушек, ему приходится. В том ему Даити отвечает что это его троюродный брат который совсем недавно назначил его своим представителем в Новиграде. Оказавшись довольным ответом Ляшарель разговаривает с ведьмаком о его истинной природе. Решив повеселиться за счёт вновь воссоединившегося семейства Бибервельтов, Лютик предлагает пойти в бордель. Никто не оказывается против.