II. Les traits caractéristiques des formes verbales en af et l’évolution de leurs catégories morphologiques

Généralités

Possédant presque les mêmes catégories morphologiques que le FM, le verbe de l’AF reste toutefois plus proche du système verbal latin. Le verbe exprime six catégories morphologiques :

• la catégorie de la personne

• la catégorie du nombre

• la catégorie du temps

• la catégorie du mode

• la catégorie de l’aspect

• la catégorie de la voix

2.1. Les catégories de la personne et du nombre

En AF les catégories de la personne et du nombre sont exprimées par un système flexionnel bien développé. La chute graduelle des flexions verbales à la I, II et III personnes du singulier et à la III personne du pluriel contribue à ce que les pronoms personnels commencent à être employés pour exprimer ces deux catégories, par ex. : je, tu, il, ils [ãt]. Il en résulte que l’emploi des pronoms personnels de toutes les personnes devient obligatoire.

Formes impersonnelles

Le participe présent et le gérondif

En AF tous les verbes au Participe présent ont le même suffixe -ant. Proches de l’adjectif verbal par leur sens et par leur emploi, les formes du Participe présent sont variables en genre et en nombre, ainsi qu’ils expriment la catégorie du cas, par ex. :

	masculin		féminin
	singulier	pluriel	singulier	pluriel
Cas sujet	chantanz	chantant	chantant	chantanz
Car régime	chantant	chantanz	chantant	chantanz

Par analogie avec les formes nominales, au Participe présent il ne reste que la forme du cas régime. En outre vers le XVI s. la langue a une tendance à faire l’accord en nombre et non en genre et au XVII s. le participe présent devient invariable, à moins qu’il ne soit adjectif verbal.

Les formes du Gérondif coïncident avec celles du Participe présent ayant le même suffixe -ant: chantant, dormant, vendant. Cependant c’est une forme verbale invariable. On observe l’emploi du Gérondif avec ou sans particules en.

Le participe passé

En AF on distingue deux types du Participe passé :

- le Participe passé faible avec un accent sur la désinence qui se diffère selon le groupe du verbe

en -é (ou -ié) : amé, jugié

en -i : dormi, combati, oï

en -u : eü, seü, valu

-   le Participe passé fort avec un accent à gauche sur la désinence et à finale consonantique, par ex. : dit, fait, mort, trait, tort, remés.

Les formes du Participe passé expriment la catégorie du cas, du nombre et du genre. Ils se déclinent d’après deux types: le type ayant l’accent sur la terminaison et le type ayant l’accent sur le radical.

	I type				II type
	masculin		féminin		masculin		féminin
	sing.	pl.	sing.	pl.	sing.	pl.	sing.	pl.
Cas sujet	amez	amet	amee	amees	faiz	fait	faite	faites
Cas régime	amet	amez	amee	amees	fait	faiz	faite	faites

Par analogie avec les formes nominales, au Participe passé il ne reste que la forme du cas régime qui subit aussi des modifications phonétiques.