1.3. L’article

Bien que la catégorie de la détermination et de l’indétermination en AF ne soit pas encore stabilisée, elle possède des formes spécifiques à l’emploi caractéristique.

Ayant pour origine le pronom démonstratif (le < ille), l’article défini sert à désigner un objet concret, à l’individualiser. Les formes des articles indéfinis, tirant leur origine des numéraux, fonctionnent comme adjectif numéral ou indéfini.

		masculin		féminin
		sing.	pl.	sing.	pl.
défini	Sujet	li	li	la	les
	Régime	le, l’	les	la	les
indéfini	Sujet	uns	un	une	unes
	régime	un	uns	une	unes

L’évolution des formes de l’article suit les mêmes voies que l’évolution des noms et des adjectifs. Après la chute de la forme du cas sujet il ne reste que les formes le, les; la, les; un, une. Les formes de l’article indéfini uns et unes furent remplacées par la forme des.

L’emploi des articles définis et indéfinis se stabilise au XVII s. La chute des flexions résulte ce que l’article devient un déterminatif du nom en exprimant non seulement la catégorie de la détermination et de l’indétermination, mais aussi la catégorie du nombre et du genre.

L’article défini se contracte non seulement avec les prépositions à et de, comme en français moderne, mais aussi avec la préposition en dont l’évolution se produit selon les transformations phonétiques de l’AF :

a + le = al → au

a + les = as → par analogie avec la forme au prend la forme aus (aux)

de + le = del → deu > du

de + les = des

en + le = el → ou (à partir du XIV s. ne s’emploie pas)

en + les = es (à partir du XVI s. ne s’emploie pas, sauf docteur es lettres)

1.4. Le pronom

L’AF possède six espèces des pronoms qui se caractérisent par leur système et leur évolution spécifiques.

Pronoms personnels

Les formes des pronoms personnels expriment

- la catégorie de la personne (I, II, III personne)

- la catégorie du genre (masculin, féminin)

- la catégorie du nombre (singulier, pluriel)

- la catégorie du cas (sujet, régime, datif – pour la III personne)

- la catégorie de l’indépendance / non-indépendance, cʼest-à-dire que selon leur position dans la phrase on distingue les formes toniques et les formes atones.

		I personne		II personne		III personne
						masculin		féminin
		ton.	aton.	ton.	aton.	ton.	aton.	ton.	aton
sing.	Sujet	je	je	tu	tu	il	il	ele	ele
	Datif	-	-	-	-	lui	li	li	li
	Régime	mei	me	tei	te	lui	le	li	la
pl.	Sujet	nos		vos		li	li	eles	eles
	Datif	-	-	-	-	leur	lor	leur	lor
	Régime	nos		nos		eus	les	eles	les

Au cours de leur évolution les pronoms personnels perdent la forme li (III personne du pluriel) et la forme il (III personne du singulier) reçoit au pluriel la terminaison -s (= ils) comme signe de la catégorie du nombre, ce qui devient propre à toutes les formes nominales. Au XVI s. les formes je, tu, il sont remplacées dans la position indépendante par les pronoms moi, toi, lui.

L’emploi des pronoms personnels est beaucoup plus fréquent avec les formes verbales ce qui est lié à la chute des flexions verbales.

Pronoms possessifs

Les formes des pronoms possessifs expriment

- la catégorie de la personne (I, II, III personne)

- la catégorie du genre (masculin, féminin)

- la catégorie du nombre (singulier, pluriel)

- la catégorie du cas (sujet, régime)

- la catégorie de l’indépendance / non-indépendance

P ronoms possessifs (masculin)

I personne

II personne

III personne

toniques

atones

toniques

atones

toniques

atones

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing

sujet

miens

mien

mes

mi

tuens

tuen

tes

ti

suens

suen

ses

si

régime

mien

miens

mon

mes

tuen

tuens

ton

tes

suen

suens

son

ses

pl

sujet

nostre

nostre

-

noz

vostre

vostre

-

voz

leur

lour

régime

nostre

nostres

-

noz

vostre

vostres

-

voz

lour

Pronoms possessifs (féminin)

I personne

II personne

III personne

tonique

atones

tonique

atones

toniques

atones

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

pl.

sing.

meie

meies

ma

mes

toue

toues

ta

tez

soue

soues

sa

ses

pl.

nostre

nostres

-

noz

vostre

vostres

-

voz

lour

lour

Comme dans tout le système des formes nominales on constate de même la chute de la forme du cas sujet. A partir du XIV s. les formes des pronoms toniques du masculin et du féminin commencent à s’unifier par analogie avec la forme de la I personne du masculin mien. C’est ainsi que les formes mien, tien, sien, mienne, tienne, sienne apparaissent dans la langue. En plus leur emploi se stabilise: les constructions propres à la langue ancienne comme meie chambre, mien livre sont remplacées par ma chambre, mon livre.

Les pronoms démonstratifs.

Les formes des pronoms démonstratifs expriment

- la catégorie du genre (masculin, féminin, neutre)

- la catégorie du nombre (singulier, pluriel)

- la catégorie du cas (sujet, régime, datif)

- la catégorie du localisation de l’objet (éloignement, rapprochement)

	masculin				féminin				neutre
	éloignement		rapprochement		éloignement		rapprochement
	sing.	pl.	sing.	pl.	sing.	pl.	sing.	pl.
Sujet	cil	cil	cist	cist	cele	celes	ceste	cestes	ce
Datif	celui	-	cestui	-	celi	-	cesti	-
régime	cel	ceus	cest	cest	cele	celes	ceste	cez

Au cours de l’évolution le pronom démonstratif masculin cil conserve la forme du cas datif singulier celui et la forme ceus (ceux) du pluriel. Le pronom cist conserve les formes du cas régime: singulier ce(s)t et pluriel cez (ces).

Ayant une différence purement sémantique les pronoms cil, cele et cist, ceste s’emploient également comme pronoms et déterminatifs des noms, par ex.: cil (ou cist) repont et cil (ou cist) amis. Au XVII s. leur emploi se stabilise: les pronoms celui, celle ne sont employés qu’avec la fonction des pronoms, et les formes ce(s)t, ce(s)te comme déterminatifs du nom. Pour marquer la valeur sémantique (l’éloignement ou le rapprochement) on commence à employer les particules ci et là: celui-ci, celui-là, ce livre là, cette lettre là.

Les pronoms interrogatifs et relatifs

En AF on emploie les pronoms relatifs uniquement comme pronoms interrogatifs dont les formes possèdent

- la catégorie du cas : sujet qui, régime – que, datif – cui (pour les pronoms substantivés)

- la catégorie de la substantivité / non-substantivité, c’est-à-dire que les pronoms non-substantivés se réfèrent aux adjectifs, aux infinitifs et même à toute une proposition (qui/que/cui, quei/quod)

- la catégorie du genre (masculin/féminin, neutre ; masculin, féminin pour la forme quels – quel)

- la catégorie du nombre (pour les formes du paradigme quel)

- la catégorie de l’indépendance / non-indépendance (pour les formes neutres - atone que et tonique quei)

Au cours de leur évolution, les pronoms relatifs et les pronoms interrogatifs reçoivent leurs particularités d’emploi à part.

Les pronoms relatifs gardent la catégorie du cas indépendamment des catégories du genre et du nombre de leur antécédent, mais ils gardent la catégorie de la substantivité / non-substantivité pour montrer laquelle ils s’emploient en combinaison avec le pronom neutre ce qui, ce que.

Dès ses origines, le français fait l’acquisition d’une forme spéciale pour le complément du nom dont (qui ne s’emploie que comme pronom relatif) et pour le complément de lieu où (qui fonctionne comme pronom relatif et interrogatif).

Les pronoms interrogatifs, tout en gardant la catégorie du cas, commencent à marquer la catégorie de l’animé / inanimé de son référent. En plus, on emploie également des tournures interrogatives :

sujet		Complément d’objet direct		Complément d’objet indirect
animé	inanimé	animé	inanimé	Animé	inanimé
Qui Qui est-ce qui	Qu’est-ce qui	Qui (+ inversion) Qui est-ce que	Que (+ inversion) Qu’est-ce que	(à, de, par...) qui (+ inversion) (à, de, par...) qui est-ce que	(à, de, par...) quoi (= inversion) (à, de, par...) quoi est-ce que