shishliannikova_am_sost_tekstovye_oshibki_vypusk_1_leksiches

11

8. О ш иб ки виспользовани и об разных сред ств– неу д ачно построенные об разы, нагромож д ени еразнород ных, противоречащ и х д ру г д ру гу об разовв од ном пред лож ени и , напри мер: Напом и нал он се йчас выве р нутого наи знанку стар ого судака (во-первых, тру д но пред ставитьсеб евыверну того наизнанку су д ака; во-вторых, как отличитьстарого су д акаотмолод ого?!). Б е лым и м ухам и

кр уж и ли сь в воздухе сне ж и нки , спле тая сь зате м в кр уж е во (во-первых, б елые му хи и кру ж ево – об разы несовмести мые; во-вторых, «затем» – это когд а?).

9. Я зыковыеш тампы – словаи у стой чи выевыраж ени я, претенд у ю щ и ена об разность, но у трати вш и еееи з-занеу меренной «эксплу атации » эти х выраж ени й ж у рналистами и писателями , например: К ор р е спонде нты сове р ш и ли р ади опуте ш е стви е по голубым ар те р и я м плодор оди я (ну ж но: … по рекам).

10. Засорени еречи словами -паразитами . Под словами -паразитами об ычно пони маю т словаи об ороты, которыеврезу льтатесли ш ком частого и б езд у много использовани япрактически потеряли прису щ ееи м вязыке вполнеопред еленное, конкретноезначени еи стали использоватьсявречи «д лясвязки слов», д ля заполнени япау з. К словам-паразитам мож но отнести таки есловаи словосочетани я, как: значи т, вот, таксказать , в общ е м -то, на сам ом де ле , как бы, ти па и т.п. Н апри мер: Э то не основани е , чтобы ж е нщ и нукакбы в пар лам е нт не допускать (М . А рб атова, писательни ца). Я се годня экзам е н сдавал на сам ом де ле , я какбы готови лся , но ти па завали л (из высказывани й неграмотных сту д ентов).

П РАКТ И ЧЕ СКИ Е ЗАДАНИ Я

Упраж нение1. О тметьтеош иб ки , связанныеснару ш ением лексической сочетаемости . И справьтепред лож ени я.

1. М ед сестраотд аламного си л, непож алелад у ш евной щ ед рости , чтоб ы помочьраненым б ой цам верну тьсявстрой и ли соб лю сти над еж д у наж изнь.

2.Галяу насоченьтру д олю б ивая. В есьд ом наней висит: онаи готовит, и стирает, и у б ирает. Е сли над о – заплемянником присмотрит.

3.Су д ьб асвязалаеесместным трактористом А натолием Ж ариковым, за которого онавскореи выш лазаму ж .

4. К акиед оход ы вы зараб атываете? (В . М атвиенко, политик).

5.Прод у ктовзд есьд аю твпроголод ь(А . Поб орцев, тележ у рналист).

6.К огд аяприехалвПари ж , ш елогромный д ож д ь(В . Зай цев, мод ельер).

7.Под у рож ай б у д у щ его год апосеяно 13 тыс. гектаровозимых ку льту р.

(А . В енед иктов, ред акторрад иостанции “Э хо М осквы”).

12

8.Ж изньпоставилаперед Т атьяной неразреш имый ту пи к (В . К омиссаров, телевед у щ и й ).

9.К овалеввзялсяосу щ ествлятьсвои пред лож ени явж изнь.

местных б ю д ж етов(С.Севастьянова, телекорреспонд ент).

17.О н всту пи лвканд ид аты вчлены РК П/б / и сотру д ничалсК оминтерном в качествеперевод чика.

18.В коллекти ве57 человек. В основном это пред ставители сольного пени я, танцоры, чтецы.

19.Н ынеш ней весной посевы корней б ыли размещ ены на1050 гектарах.

20.Н екоторыелю д и д овольно при мити вно смотрятнаприрод у .

21. Н арод ж д етреальных экономически х реф орм и у лу чш ени яж изненного

уровня.

22.В ыросд у ховный ми рчитателей . Э то отмечаю траб отники б иб лиотеки .

23.К аж д ый крестьяни н пони мает, какоезначени еиграетсеввб орьб еза

урож ай .

24.М ягкой кош ачьей поход кой пареньперепрыгну лчерез заб ор.

25. М оскваоченьд орогой город , но самыед орогиецены заф иксированы во В лад и востоке.

26.Больш у ю рольвф ормировании об щ ественного мненияимеетполнотаи правд и востьинф ормаци и .

27.К ниги А лександ ры М арини ной пользу ю тсяогромным и нтересом у читателей .

Упраж нение2. О б ратитевниманиенасмеш ениепаронимов. И справьте пред лож ени я.

1. О д еваем мод ернизированныечасы направу ю ру ку . 2. В сетреб у ю тизмены влу чш у ю сторону .

3.Рассмотрим под роб неенравственноеоб личьегероевромана.

4.Посмотрите, какаявпечатлительнаяхроникаполу чается.

5.Э то огромный резервповыш ени яу рож ай ности полей , но использу етсяон

неэф ф ектно.

6. О н б ылтяж ело ранен. Послетрехмесячного излеченияприб ылвсвой

13

9. В вид у смертности И .П.Е ф и менко отд олж ности б ригад ираосвоб ож д ен. 10. В этом год у у спеш но ид етраб отанад новыми вид ами элитарной

пш ени цы.

11.Батальонноеполотно ху д ож ника- д аньу важ ени язащ итникам Род ины.

12.Ли ца, несд елавш и езаказа, у д остоверяю тсяд еж у рным б лю д ом (и з

об ъ явлени явстоловой санатори я).

1. Уж еначаласьэмисси япечатани яновых ру б лей (М . О сокин, тележ у рналист).

2.К ого имелпрезид ент, наверное, прави льно б у д етспроситьна конф еренции (Ю . Лу ж ков, мэрМ осквы).

3.Э татрад ици явновьсталавозрож д аться(Л. В ерб и цкая, телевед у щ ая).

4.Е стьу насту тод и н миллионервд олларах (В . К омиссаров,

тележ у рналист).

5.К то б у д етпри ниматьвэтотпериод времени реш ени я? (Г. Я вли нский , лид ерф ракции “Я б локо”).

6.Н асценеМ Х А Т асегод няперваяпремьерапьесы Шекспира“Сон в

письменности .

9.Ц ельэтого пред прияти я– проф илактикаи пред у преж д ениед етского

дорож ного травматизма.

10.Сорочечный ряд пораж аетсвои м цветовым колором.

11.Через год -д ваинтернатб у д етвыгляд етьпри лично и респектаб ельно.

12.В место литаврприд етсяслу ш атьнаб атколоколов.

13.Н асклад еготовой прод у кции чего только нет: настенныепанно, столовыенаб оры, су вениры.

14.Ф и лесомаб ез кож и и костей нарезаю тку сочками толщ и ной около 1 сантиметра.

15. В прош лом год у настроительство ф аб рики б ыло выд елено 2 млн. ру б лей д енег.

16.К аж д ому раб отнику необ ход и мо раз вгод д елатькард иограмму серд ца. 17.Гослитизд ату ж етогд аначалвыпу ск класси ковру сской и мировой

литерату ры.

18. Ц ельэтого мероприятияпроф илактикаи пред у преж д ениед етского

дорож ного травматизма.

19.В черанеб ылнасоб рании , т. к. занималсяграб еж ом (из об ъ яснительной записки след ователя).

14

Упраж нени е4. Н ай д итеи у странитеош иб ки ву потреб лени и

фразеологизмов.

1.Способ д об ычи рту ти наЖ БИ -1 прост. М еханику потреб овалосьразб ить несколько игнитронных ламп, из которых натекло ровно д есятьки лограммов

серого вещ ества(из газеты “К омму на”).

2. Производ ство д омаш него зельявселепоставлено наш ироку ю основу .

3.А вотж ивотновод ство вколхозепу сти ли под у клон.

4.М ного вни манияприд аетсяпрактике.

5.Н екоторыеполити ки нареф ормах нагрели себ екарман (А .Т у леев, политик).

6.Павел, непоклад аясил, раб оталнастроительствеу зкоколей ки .

9.Покасу тьд ад ело - мы реш и ли съ езд итьнастанцию .

10.Чаш анаш его терпени явконцеконцовлопну ла.

Упраж нение5. И справьтеош иб ки , связанныеснезнанием значения иноязычных слови снеу меренным, немоти вированным использованием и х в речи .

1. Послетрех ту роввперед и квинтетлид еров.

2.Ж д итеэкспансии креати вных лю д ей (М . М арголис, корреспонд ент). 3.В рач-психолог изб авитб ольных отд епрессии , стресса, послед стви й

су и цид а.

4. Н ачальникакритиковали заги пертроф ированноеотнош ениек под чиненным.

5. Посылаю анони мку напрод авца, так как незнаю его ф амили и .

Упраж нение6. В след у ю щ их пред лож ениях у странитетавтологи ю .

1.О ни д елали только об щ ественныед ела.

2.Н евольно вспоми наю тсявпамяти словаН .В . Гоголя.

3.О сновной ф ормой у строй стваосиротевш и х реб ятявляетсяих у строй ство навоспитаниевб лагополу чныесемьи .

4.Т ак втевременапразд новали новогод ниепразд ники ж ители наш его

город а.

Упраж нение7. И справьтеош иб ки , связанныеснеправи льным словооб разованием.

1.Н еред ко мож но у слыш атьвосклики … (из газеты "К омсомольскаяправд а").

15

2.О сновной темой мити нгастали противоречи ямеж д у протестантами в отнош ени и гимнастраны (Е . Глазу нова, корреспонд ент).

Упраж нени е8. Н ай д итеи исправьтевслед у ю щ и х пред лож ени ях соб ственно стилистически еош иб ки .

1. В резу льтатеинтенси вного использовани япри мыкаю щ и х к рекелесовв качествезоны отд ыхатам об разовалисьу частки , под верж енныерекреационной д егресси и .

2. По-преж нему ш у ми тзд есьстаринный вековой лессмогу чи ми д у б ами . В сетак ж ещ ед ро д ари тсолнцесвои лу чи лохматой прохлад е.

3. А гроном у часткаб езответственно отнессяк хранени ю эликсира плод ород и я.

4. Е лпареньаппетитно и си мпатично, как зд оровячки поросятау перед овых сви нарок.

5.Д емократам неслед у етд ей ствоватьврастопырку (В . Черномырд и н, экспремьерправительства).

6.Н иколай занятд о у пораи потому оченьд орож и ткаж д ой своб од ной ми ну той .

7.В этой мясору б кеперемололи тогд анастоящ и х тру ж еников, б ыли

вырезаны скорнем настоящ и ехлеб ороб ы.

8. В сеэто легло ш ирокой б орозд ой вд у ш еписателя.

9.Н инаТ и хоновнаспеш иланаф ерму , д аб ы свед ени яи над оях, итоги соревновани яотразитьв"б оевом листке".

10.Поверж енная, каж ется, навсегд аРосси явсе-таки наход иласи лы и возрож д аласьнад об ром слове, наод ном крыле.

11. При вязанностьк земле, к род ной д еревнеб ыли д ляМ ари и своеоб разной вехой вд елеопред елениясу д ьб ы, об ретениятру д ного крестьянского счастья

12.Н аф онесветских д ам Т атьянасверкала, словно зеркальный карпсред и пош лых, ж ирных у стри ц, об рызганных ли монным соком.

13.Первой вИ . К у знецовеу чу ялаконку рентаместнаяпотреб кооперация.

14.Бю рократы прод олж аю тзани матьсяразрывом меж д у словом и д елом.

15.ПавелК орчагин б ылнетолько акти вным раб отником, но и зачинщ и ком

соцсоревновани я.

16.Н есколько раз мокш анцы сход и лисьсяпонцами вш тыки , пу ли витали над головами му зыкантов.

17.Со стороны пред сед ателяправлени яА .П.Ф ед орчу каб ыло проявлено

халатноеотнош ениек вопросу прополки свеклы. 18. Е му б ыло влом ехатьту д а.

16

Литерату ра О сновная

Голу б И .Б. Сти листикару сского языка: Учеб . пособ и е/ И .Б. Голу б . – 3-е

изд ., испр. – М ., 2001. - 442 с.

Горб аневски й М .В ., К арау ловЮ .Н ., Шаклеи н В .М . Н еговори ш ерш авым языком: О нару ш ени и норм литерату рной речи вэлектронных и печатных СМ И /

Учеб . пособ ие/ Д .Э . Розенталь. - М ., 2001.- 444 с.

Дополнительная

Кож и н А .Н ., К рыловаО .А ., О д и нцов В .В . Ф у нкциональныетипы ру сской

речи : Учеб . пособ ие/ А .Н . К ож ин. - М ., 1982. - 223 с.

К ож инаМ .Н . Сти листикару сского языка: Учеб ни к д лясту д ентовпед . ин-товпо спец. № 2101 «Ру с.яз. и лит.» / М .Н . К ож и на. – 2-еизд ., перераб . и д оп. -

М ., 1983. - 223 с.

К олосоваТ .А . Т и пы текстовых ош иб ок: М етод ическаяразраб откак ку рсу "О сновы ку льту ры речи " д лясту д ентов4 ку рсад невного и заочного отд елений ф илологического ф аку льтета/ Т .А . К олосова. – В оронеж , 1982. - 16 с.

РозентальД .Э . Практическаястилистикару сского языка: Учеб ник д ляву зов / Д .Э . Розенталь. – 5-еизд ., испр. и д оп. - М ., 1987. - 399 с.

Современный ру сски й язык: Ч. 1. Лексикаи ф разеология. Ф онетикаи орф оэпия. Граф и каи орф ограф ия. Словооб разование. М орф ология: Учеб ни к д ля

Т ру д ности ру сского языка: Словарь-справочник ж у рналиста/ Под ред . Л.И . Рахмановой . – М ., 1974. - 480 с.

17

Э л е к т ронны е ре су рсы

Э лектронный каталог Н ау чной б иб лиотеки В оронеж ского гос. у н-та. – (http // www.lib.vsu.ru).

Социальныеи гу манитарныенау ки . Ли нгвистика: Биб лиогр. б азад анных

1986-2002 гг. / И Н И О Н РА Н . – М ., 2003. – (СD – ROM).

18

Сод ерж ани е

М етод ическаязаписка В вед ение. Т и пы текстовых ош иб ок

Речевыелексическиеош иб ки Соб ственно стилистическиелексические(лексико-стилистические) ош иб ки Практическиезад ани я Литерату ра

19

Составитель- д оц. Шиш лянниковаА ннаМ ихай ловна Ред акторБу ни наТ амараД митриевна

О тпечатано втиполаб оратории ф аку льтетаж у рналистики В ГУ Т ираж 300