Vocabulary for presentation ‘offshore activities and offshore vessels/units in operation’

ACTIVITY 8, 9: MAINTENANCE & REPAIR; WATCHKEEPING

versatile	разносторонний, многоцелевой
field development	разработка месторождения
multiple	разнообразный, многочисленный
on a permanent basis	на постоянной основе
moonpool	специальный бассейн на осевой линии судна 1
anchor windlass	брашпиль, якорная лебёдка
heave-compensated crane	кран с карданным подвесом на конце стрелы2
sophisticated	сложный, современный, передовой
riser	подъемная труба, водоотделяющая колонна
well-head	устьевое отверстие скважины; устьевое оборудование
flowline	трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору
christmas tree	фонтанная ёлка3
state-of-the-art	новейший, современный
computer cutting technology	новейшая компьютерная технология
advent	появление
at a time	одновременно
saturation diving system	погружение методом насыщения4
heliox	гелиево-кислородная смесь
caisson disease	кессонная болезнь, декомпрессионная болезнь
diving bell	водолазный колокол
ballast	балластировать, придавать устойчивость
remain upright	сохранять вертикальное положение
negatively buoyant	иметь отрицательную плавучесть
diving chamber	погружная водолазная камера
retrieval system	транспортная система
decompression chamber	декомпрессионная камера, кессонная камера
casualty evacuation	эвакуация пострадавших
umbilical cord	составной шланг
ROV hanger	подвес для мобильного робота
route survey	обследование трассы трубопровода
precision equipment	высокоточное (измерительное) оборудование
redundancy feature	система резервирования/дублирования
reference system	эталонная система измерений
windfarm	ветровая электростанция
stand-by vessel	спасательное судно
chase vessel	охранное судно
wandering ship	случайное судно

QUESTIONS TO BE DISCUSSED FOR OFFSHORE ACTIVITIES 8, 9

1. Why are MSVs said to meet the requirements of a versatile offshore market?

2. What types of mission can they be rapidly adapted for?

3. What design features are MSVs characterized by?

4. What underwater structures do CSVs install and remove?

5. What kind of equipment and technology do they offer?

6. When and why did the need for DSVs arise?

7. What depths can divers be lowered to?

8. How many divers can operate from DSV at a time?

9. What jobs do divers perform?

10. What do divers use for working depths less than 50 meters?

11. Do they use the same air for bigger depths?

12. Why does saturation diving system provide heliox?

13. What is secured on top of the saturation diving system?

14. How is the bell lowered out of the vessel’s board?

15. Are divers lowered in the bell?

16. How is the bell ballasted?

17. What sort of space is a diving chamber?

18. Where are diving chambers normally located on a ship?

19. What are decompression chambers for?

20. What is the moonpool? What is it designed for?

21. Why do very strict requirements apply to DSV’s anchor mooring or DP systems? What DP class do DSVs comply with?

22. What is ROV? How is ROV connected to the support vessel?

23. Where can ROV be stowed?

24. What jobs do ROVs perform?

25. How many ROVs can be launched from the support vessel?

26. Where can jack-up maintenance platforms be lifted and what are they for?

27. What are standby vessels designed for?

28. What are chase vessels built for?

1 рабочее окно: просвет в погоде, во время которого можно производить бурение

2 ограждение в районе угловой колонны у понтона полупогружной платформы для лап якоря в походном положении платформы

3 комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины

4 водоотделяющая колонна: вертикальная труба, по которой поднимаются нефть или газ при бурении

1 плавучие сходни для спуска трубопровода на дно

2 открытое пространство на главной палубе между баком и ютом, но расположенное на более низком уровне

1 факельная установка для сжигания попутного газа

2 газ, выделяющийся из нефтяной скважины

3 газлифт – вертикальная труба, частично опущенная в жидкость. При подаче газа в нижний конец трубы в ней образуется газожидкостная смесь, которая поднимается над уровнем жидкости. Применяется для подъема нефти и воды из буровых скважин. Сжатый газ в скважину подают компрессором или из газового пласта высокого давления.

4 используется при добыче нефти вторичными методами (зд. – метод заводнения)

1 для спуска водолазов и специального оборудования оффшорных платформ и судов

2 компенсирует волнение/качку при спуске подводных объектов

3 компрессорное оборудование на устье скважины

4 водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами

12