Vocabulary for presentation ‘offshore activities and offshore vessels/units in operation’

1. fixed production platform

стационарная нефтедобывающая платформа

2. extend

тянуться, простираться

3. starting point

исходный / начальный пункт

4. collecting unit

коллектор, накопительный трубопровод

5. pre-fabricate

изготавливать заводским способом

6. pile

свая; вбивать, вколачивать сваи

7. concrete

бетон

8. economically feasible

экономически целесообразный

9. jacket

опорная конструкция платформы

10. flare boom

факельная стрела¹

11. tubular steel member

трубный стальной элемент

12. tension leg platform

платформа с растянутыми опорами

13. tensioned sea cables

растянутые морские подводные кабели

14. tension to the cable

натяжение кабеля

15. buoyancy

способность держаться на поверхности воды

16. in close vicinity

вблизи

17. crude oil

сырая нефть

18. hydrocarbon

углеводород

19. shuttle tanker

челночный танкер

20. conventionally

традиционно

21. redundant gas

попутный газ², избыточный газ

22. turret

вращающаяся башня

23. pivot point

центр поворота судна

24. weathervane

флюгер; поворачиваться вокруг своей оси

25. gas lift compression module

газлифтный компрессорный модуль; модуль подачи сжатого газа в газлифт³

26. crude separation module

модуль сепарации (очистки) сырой нефти

22.pipe generating module

модуль трубопровода

27. water injection treatment module

модуль химической обработки морской воды для нагнетания в нефтедобывающий коллектор⁴

28. offloading hose

отгрузочный шланг

29. work scope

объём работ

30. refurbishment

восстановление, обновление

31. life extension work

работы, направленные на увеличение срока службы

32. storage capacity

ёмкость, вместимость

33. taut hawser

упругий швартовный трос

34. mooring arrangement

швартовное устройство

35. cargo line

грузовой трубопровод