- •«Кубанский государственный медицинский университет»
- •§ 2. Частотные отрезки в наименованиях лекарственных препаратов.
- •Частотные отрезки в наименованиях лекарственных препаратов.
- •§ 3. Название лекарственных веществ.
- •§ 4. Многословные названия лекарственных препаратов.
- •§ 5.Названия мазей и масел.
- •§ 6. Греческие числительные в роли приставок в названиях лекарственных препаратов.
- •§7. Упражнения
- •1.Прочитайте, выделите частотные отрезки, дайте их значения:
- •2.Напишите по-латински названия лекарственных средств, выделите частотные отрезки, дайте их значение:
- •3.Напишите по-латински названия мазей и масел:
- •4. Переведите на русский язык:
- •5. Переведите на латинский язык многословные наименования лекарственных средств:
- •§8. Лексический минимум № 1
- •§ 9. Общие сведения о рецепте.
- •§10. Структура рецепта.
- •§11. Латинская часть рецепта.
- •§ 12. Дозировка лекарственных веществ.
- •§ 13. Устойчивые рецептурные формулировки.
- •§ 14. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей.
- •§15. Упражнения
- •Переведите на латинский язык:
- •Переведите рецепты на русский язык:
- •§16. Лексический минимум №2
- •§17. Наименования химических элементов.
- •§18. Названия кислот (Acidum, in – кислота).
- •§19. Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.
- •§20. Упражнения
- •5. Напишите рецепты в рецептурную тетрадь, устно переведите их на русский язык:
- •6. Переведите рецепты на латинский язык:
- •§21. Лексический минимум №3
- •§ 22. Наименования солей.
- •Суффиксы в наименованиях анионов и солей
- •§ 23. Наименования основных солей.
- •§ 24. Наименования калиевых и натриевых солей.
- •§ 25. Частотные отрезки в наименованиях углеводородных радикалов.
- •§26. Упражнения
- •1. Прочитайте по-латински названия солей, поставьте их в gen. Sing. И переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык названия солей:
- •3. Переведите рецепты на русский язык:
- •4. Переведите рецепты на латинский язык:
- •§27. Лексический минимум №4
§16. Лексический минимум №2
ad - до (предлог)
Adonis(-idis) vernalis - горицвет весенний
Aether, eris m - эфир
albus, a, um - белый
ampulla, ae f - ампула
amylaceus, a, um - крахмальный
Anusolum, i n - анузол
Borax, acis f - бура
Bromcamphora, ae f - бромкамфора
capsula, ae f - капсула
Da. - Выдай.
dragee (не скл.) - драже
Furacilinum, i n - фурацилин
gelatinosus, а,um - желатиновый
Glucosum,i n - глюкоза
Iodum, i n - йод
Laevomycetinum,i n - левомицетин
Misce . - Смешай.
obductus,a,um - покрытый оболочкой
oleum Persicorum (gen. plur.) - персиковое масло
(Persicum, i n – персик)
Paeonia, ae f - пион
Plumbum, i n - свинец
Prednisolonum, i n - преднизолон
pulvis, eris m - порошок
quantum satis - сколько нужно, сколько
rectalis, e - ректальный
Saccharum, i n - сахар
Signa. - Обозначь.
Sterilisetur! - Пусть будет
suppositorium, i n - свеча, суппозиторий
Thermopsis,idis f - термопсис
tritus, a, um - тёртый
потребуется
простерилизовано!
ЗАНЯТИЕ III. Химическая номенклатура на латинском языке. Наименования химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.
Химическая номенклатура – составная часть фармацевтической номенклатуры, сложное целое, состоящее из названий химических элементов, кислот, оксидов, пероксидов, солей.
§17. Наименования химических элементов.
Латинские названия химических элементов - это существительные 2-го склонения среднего рода с окончанием - um, и всегда пишутся с заглавной буквы. При этом необходимо учитывать:
Большинство названий совпадают в русском и латинском языках: цинк - Zincum, i n
хлор - Chlorum, i n
Названия, оканчивающиеся на - ий, имеют латинское окончание - ium: натрий —Natrium, i n
Названия ряда элементов переводятся на латинский язык: кислород - Oxygenium, i n, золото - Aurum, i n .
Исключения из правила:
сера — Sulfur, uris n (3 скл.!) фосфор-Phosphorus, i m (муж. род!)
Важнейшие химические элементы
Химический элемент |
Латинское название |
Русское название |
А1 |
Aluminium, i n |
алюминий |
Ag |
Argentum, i n |
серебро |
As |
Arsenicum, i n |
мышьяк |
Au |
Aurum, i n |
золото |
Br |
Bromum, i n |
бром |
Ba |
Barium, i n |
барий |
Bi |
Bismuthum, i n |
висмут |
С |
Carboneum, i n |
углерод |
Ca |
Calcium, i n |
кальций |
Cl |
Chlorum, i n |
хлор |
Cu |
Cuprum, i n |
медь |
F |
Fluorum, i n (лат.) seu Phtho- rum(греч) |
фтор |
Fe |
Ferrum, i n |
железо |
H |
Hydrogenium, i n |
водород |
Hg |
Hydrargyrum, i n |
ртуть |
I |
Iodum, i n |
иод |
к |
Kalium, i n |
калий |
Li |
Lithium, i n |
литий |
Mg |
Magnesium, i n seu Magnium, i n |
магний |
Mn |
Manganum, i n |
марганец |
N |
Nitrogenium, i n |
азот |
Na |
Natrium, i n |
натрий |
0 |
Oxygenium, i n |
кислород |
Pl |
Plumbum, i n |
свинец |
Ph |
Phosphorus, i m |
фосфор |
S |
Sulfur, uris n |
сера |
Si |
Silicium, i n |
кремень |
Zn |
Zincum, i n |
цинк |
