- •«Кубанский государственный медицинский университет»
- •§ 2. Частотные отрезки в наименованиях лекарственных препаратов.
- •Частотные отрезки в наименованиях лекарственных препаратов.
- •§ 3. Название лекарственных веществ.
- •§ 4. Многословные названия лекарственных препаратов.
- •§ 5.Названия мазей и масел.
- •§ 6. Греческие числительные в роли приставок в названиях лекарственных препаратов.
- •§7. Упражнения
- •1.Прочитайте, выделите частотные отрезки, дайте их значения:
- •2.Напишите по-латински названия лекарственных средств, выделите частотные отрезки, дайте их значение:
- •3.Напишите по-латински названия мазей и масел:
- •4. Переведите на русский язык:
- •5. Переведите на латинский язык многословные наименования лекарственных средств:
- •§8. Лексический минимум № 1
- •§ 9. Общие сведения о рецепте.
- •§10. Структура рецепта.
- •§11. Латинская часть рецепта.
- •§ 12. Дозировка лекарственных веществ.
- •§ 13. Устойчивые рецептурные формулировки.
- •§ 14. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей.
- •§15. Упражнения
- •Переведите на латинский язык:
- •Переведите рецепты на русский язык:
- •§16. Лексический минимум №2
- •§17. Наименования химических элементов.
- •§18. Названия кислот (Acidum, in – кислота).
- •§19. Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов, закисей.
- •§20. Упражнения
- •5. Напишите рецепты в рецептурную тетрадь, устно переведите их на русский язык:
- •6. Переведите рецепты на латинский язык:
- •§21. Лексический минимум №3
- •§ 22. Наименования солей.
- •Суффиксы в наименованиях анионов и солей
- •§ 23. Наименования основных солей.
- •§ 24. Наименования калиевых и натриевых солей.
- •§ 25. Частотные отрезки в наименованиях углеводородных радикалов.
- •§26. Упражнения
- •1. Прочитайте по-латински названия солей, поставьте их в gen. Sing. И переведите на русский язык:
- •2. Переведите на латинский язык названия солей:
- •3. Переведите рецепты на русский язык:
- •4. Переведите рецепты на латинский язык:
- •§27. Лексический минимум №4
§7. Упражнения
1.Прочитайте, выделите частотные отрезки, дайте их значения:
А)
1.Droperidolum 2. Cystenalum 3. Hydrocortisonum
4. Nephramidum 5. Allocholum 6. Anaesthesolum
7. Streptocidum 8. Lidasum 9. Acyclovirum
10. Pyrogenalum 11. Sulfamonomethoxinum 12. Cardiovalenum
13. Dibazolum 14. Phentanylum 15. Thyreoidinum
16. Aethacizinum 17. Aminophyllinum 18. Nitroglycerinum
19. Ketoprophenum 20. Methylandrostendiolum 21. Phenazepamum
22. Cefradinum
Б) Streptodecasum, Pentoxyphyllinum, Pyracetamum, Cinnarizinum, Haemodesum, Cyclodolum, Phencarolum, Pantocrinum, Trioxazinum, Spasmocystenalum, Broncholytinum, Pyrcophenum, Meclonazepamum, Cefpyramidinum.
2.Напишите по-латински названия лекарственных средств, выделите частотные отрезки, дайте их значение:
А) 1. Фенацетин 2.Анальгин 3.Бутадион 4.Изадрин 5.Салициламид 6. Цефалоридин 7. Диазепам 8.Циклометиазид 9. Прокаинамид 10.Дизопирамид 11. Винкапан 12. Апрессин 13.Ново-пассит 14. Гидроксихлороквин 15. Аскорутин 16. Глицерин 17. Фталазол 18. Мономицин 19. Пеницилламин 20. Эуфиллин 21. Седальгин .
Б) 1. Этинилэстрадиол 2. Фенилин 3. Феноксиметилпенициллин 4. Валоседан 5. Бензогексоний 6. Кокарбоксилаза 7. Церебролизин 8. Фторацизин 9. Теофиллин 10. Сульфокамфокаин 11. Урокиназа 12. Кватерон 13. Фуросемид 14. Бромгексин 15. Коргликард 16.Гепарин 17. Коразол 18. Солкосерил 19. Эглонил
3.Напишите по-латински названия мазей и масел:
1. Оксолиновая мазь. 2. Вазелиновое масло. 3. Метилурациловая мазь. 4. Декаминовая мазь. 5. Левориновая мазь. 6. Эвкалиптовое масло. 7. Облепиховое масло. 8. Мятное масло. 9. Касторовое масло. 10. Стрептоцидовая мазь.11.Масло какао, 12. Мазь флуцинара (фторокорта). 13. Мазь «солкосерил».
4. Переведите на русский язык:
1) Infusum radicis Valerianae (Althaeae)
2) Sirupus Althaeae
3) Aqua Menthae
4) Tinctura Valerianae (Convallariae)
5) Extractum Aloёs fluidum
6) Tinctura Schizandrae (Leonuri, Convallariae, Belladonnae)
7) Decoctum foliorum Farfarae
8) Infusum foliorum Salviae
9) Infusum florum Chamomillae
5. Переведите на латинский язык многословные наименования лекарственных средств:
1) этиловый спирт, 2) дистиллированная вода, 3) раствор промедола (фторацизина), 4) гематоген жидкий, 5) масляный раствор камфоры, 6)спиртовой раствор новокаина, 7) масляный раствор синестрола, 8) раствор бензогексония, 9) трава ландыша, 10) цветки ромашки, 11) листья шалфея (мать-и мачехи), 12) корень валерианы(алтея), 13) кора крушины(дуба) , 14) масляный раствор диместрола (фенобарбитала), 16)жидкий экстракт крушины, 16) таблетки экстракта валерианы, 17) таблетки лорматазепама(амидопирина, бромгексина, солкосерила).
§8. Лексический минимум № 1
aethylicus,a, um - этиловый
Aloё, es f - алоэ
Althaea, ae f - алтей
aqua, ae f - вода
Belladonna, ae f - красавка
Cacao (не скл.) - какао
Camphora, ae f - камфора
Chamomilla, ae f - ромашка
Convallaria, ae f - ландыш
cortex, icis m - кора
decoctum, i n - отвар
destillatus,a, um - дистиллированный
Eucalyptus, i m - эвкалипт
extractum, i n - экстракт
Farfara, ae f - мать-и-мачеха
flos, floris m - цветок
fluidus, a,um - жидкий
folium, i n - лист
Frangula, ae f - крушина
herba, ae f - трава
Hippophaёs, ёs f - облепиха
infusum, i n - настой
Leonurus, i m - пустырник
Mentha, ae f - мята
Methyluracilum, i n - метилурацил
oleosus, a, um - масляный
oleum , i n - масло
Quercus,us f - дуб
radix, icis f - корень
Ricinus, i m - клещевина
(oleum Ricini - касторовое масло)
Salvia, ae f - шалфей
Schizandra, ae f - лимонник
sirupus, i m - сироп
solutio, onis f - раствор
spirituosus, a,um - спиртовой
spiritus, us m - спирт
tabuletta, ae f - таблетка
Theophyllinum, i n - теофиллин
tinctura, ae f - настойка
unguentum, i n - мазь
Valeriana, ae f - валериана
ЗАНЯТИЕ II. Рецепт. Структура рецепта. Латинская часть рецепта. Дозировка лекарственных веществ. Устойчивые рецептурные формулировки в рецепте. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей.