ПРИЛОЖЕНИЕ ПЕРВОЕ: АЛФАВИТ.
Аа -аз Рр -рцы Zz -я
Бб -буки Сс -слово Ww -омега
Вв -веди Тт -твердо Яя -малый юсь
Гг -глаголь Уу -ук Xx -кси
Дд -добро Uu -оник Pp -пси
Еeе -есть Фф -ферт Ff -фита
Жж -живете Хх -хер Vg -ижица
S
s -зело Tt -от
Зз -земля Цц -цы Вышедшие из употребления буквы
Ии -иже Чч -червь церковно- славянского алфавита:
Ii -и Шш -ша
Кк -како Щщ -ща Jj -болшой юсь
Лл -люди Ъъ -ер Дд -большой юсь йотированный
Мм -мыслите Ыы -еры Kk -малый юсь йотированный
Нн -наш Ьь -ерь
Ooqо -он Ээ -ять
Пп -покой Юю -ю
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ: ОРФОГРАФИЯ.
1) Звук [е] е, e, э
• Буква э (ять) в древнем языке имела иное произношение, когда же произношение совпало с буквой е (есть) правописание стало заучиваться:
пэснь, лэсъ, вэра, вэкъ, вэдети.
• Буква e (е удлинненное) пишется в начале слова вместо е (есть):
eлей, eзеро.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
рэкъ но рехъ
В середине слова для различия грамматических форм:
eдинъ старецъ им. п., ед. ч. но eдинъ t старeцъ род. п., мн. ч.
менe род.п. но мене вин. п.
2) Звук [i] и, i, y
• Буква y (ижица) встречается только в заимствованных словах.
y/v если над буквой стоит надстрочный знак, то читается как гласная, если нет, то как согласная:
скvменъ, сvнодъ, vпостась. – читается как и
evа, паvелъ. – читается как в
• Буква i (и десятиричная) пишется в позиции перед гласной.
пришествiе.
Перед согласными в заимствованных словах:
вiно, пiлатъ, мiхаилъ.
• греч. ц.-с.
н ита и
r йота i
v ижица y
китъ, тiгръ см. в греч.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
мир
а) в значении «покой» миръ.
б) в значении «вселенная» мiръ.
3) Звук [о] о(o), w
• Буква w (омега) пишется в начале слова если приставка и в конце слова если наречие:
wбъ, wчищенiе, wбятiе.
чистw нар.
чисто кр. прил.
В середине слова в словах заимствованных:
iwаннъ, iwна, iакwвъ.
В середине слова для различения грамматических форм:
eдинъ пророкъ им. п., ед. ч. но eдинъ t прорwкъ род. п., мн. ч.
У прилогательных местоимений причастий порядковых числительных в окончаниях род. п. ед. ч. –агw, –егw, –ягw.
святагw род. п., ед. ч.
святаго вин. п., ед. ч.
• Буква o (оник) пишется только в начале слова, если эта гласная не является приставкой.
oтецъ, oвенъ, oтрокъ.
• Буква о пишется только во всех остальных случаях.
4) Звук [ot] t
• Буква t (от) пишется в начале слова если является приставкой или предлогом:
t негw, tкровенiе.
5
)
Звук [u] раньше
писалась как оv
u
оv(когда
заканчивалась строчка)
E
• Буква u (дифтонгическая у) пишется в начале слова.
• Буква у (лигатурная у) пишется в середине и в конце слова:
uтро благоутробие.
6) Звук [,а] z, я одним из первых, правильное произношение доказал Востоков:
м ясо m(ie)so (пол.), пять (греч.), мята m(en)tos (лат.) [e”]
• Буква z (а йотированное) пишется в начале слова.
zкw, zзва.
• Буква я (юсь малый) пишется в середине и в конце слова.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
язык
а) в значении «народ» zзыкъ.
б) в значении «орган речи»+ «пламени» языкъ.
7) Буква г (глаголь) [z] в русских словах дает звук [g], но в словах, заимствованных, перед заднеязычными согласными (г, к, х) читается как[n]:
аггелъ, пагкратiй, сфiгxъ
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
а ггелъ(демон), аггей (не греч.) [g]
8) Буква s (зело) [z] раньше читалась как [dz], з (земля) [z]
• С буквой s пишутся только sло, sмiй, sэлw и некоторые другие.
zкw, zзва.
9) Буква x (кси) [ks], p (пси) [ps], ф (ферт), f (фита) [f], v [i] и [v]
алеxiй, алеxандръ, (орфография ф и f запоминается), pсаломъ.
10) Буква ъ (ер) [z] раньше читалась как [о@], ь (ерь) [z] раньше читалась как [е@]. Буква ъ и буква ь раньше имели произношение и назывались редуцированными (сверхкраткими). Затем утратили свое значение, но не исчезли бесследно. В сильной позиции стали читаться как [о] и [е], а в слабой исчезли из речи и произношения
с ънъ сонъ дьнь день
с ъна сна дьня дня
выпадение беглых согласных результат «падения редуцированных».
• В конце слова же мы пишем ъ т. к. в старославянском языке есть закон «открытого слога» по которому слово должно оканчиваться на гласную. Поэтому в конце слова, оканчивающегося на согласную писали ъ. И поэтому, когда сохранялось произношение ъ оглушение последней отсутствовало. После «падения редуцированных» происходит оглушение конечных звонких:
б эзъ [b’ez] без [b’es]
В церковно-славянском языке существует 4 вида надстрочных знаков которые заимствованы из греческого языка, а ныне или полностью или частично утратили свое значение: предыхание, ударение, титло, ерок. В церковно-славянском же языке они сохранились скоре символически чем с определенным значением.
11) Надстрочный знак (~) (предыхание) перешло из греч. языка
• Надстрочный знак ~ пишется, если слово начинается с гласной:
апостолъ
12) Надстрочный знак (´) (острое ударение), (`) (тяжелое ударение), (^) (обличенное ударение) перешло из греч. языка
• Надстрочный знак ´ может стоять на начальной гласной и в середине слова:
iдолъ время
• Надстрочный знак ` может стоять только на конечной гласной:
слеза волна
• Надстрочный знак ^ исползуется для различения грамматических форм. Но над е и о не пишется:
eдинъ путникъ им. п., ед. ч. но eдинъ t путникъ род. п., мн. ч.
13) Надстрочный знак ( M) (ерок), раньше писался как (ъ)
• Надстрочный знак r писался на конце слова или в середине слова между приставкой и корнем:
над под
1
4)
Надстрочный знак (%)
(простое
титло),
(а)
или (
) (буквенное
титло) и
сокращение
• Надстрочный знак %и а пишется длясокращения священных слов, или слов, имеющих непосредственное отношение к священным словам:
глетъ (Бог) глаголетъ (четовек)
• Надстрочный знак пишется длясокращения священных слов, или слов, имеющих непосредственное отношение к священным словам, которые иногда не дописывают:
блгдать
• иногда слова сокращают не используя титло, длясокращения священных слов, или слов, имеющих непосредственное отношение к священным словам:
(греч.)
по славянски следовало бы написать гь
хъ,
но всвязи с тем, что подобное сокращение
неудобно, решили оставить только
греческое написание.
• Надстрочный знак * и # (в) пишется в основном в типиконе.
15) Греческое надписание
•
с греч. предыхание
греч. простое титло греч. простое титло
о греч. артикль м. р. и греч. артикль ж.
• оагrос святой (ц.-с.) • иагrос святая (ц.-с.) (греч.)
оаг иаг
а и
•
Иисус Христос побеждает
16) Знаки Припенания
• ц.-с. язык: рус. язык:
. .
, ,
; ?
: : ; …
• Вместо восклицательного знака q
• Остальные знаки появились позже:
_ - (перенос) и д. р.
17) Цифры
• В ц.-с. языке цифры обозначаются буквами; как в греч.:
а – 1 i – 10 р – 100
в – 2 к – 20 с – 200
г – 3 л – 30 т – 300
д – 4 м – 40 g – 400
e – 5 н – 50 ф – 500
ы – 6 x – 60 х – 600
з – 7 o – 70 p – 700
и – 8 п – 80 t – 800
f – 9 ч – 90 ц – 900
• С 11 до 19 числа пишутся в обратной последовательности например:
11– аr, а не iа.
• Титло в многозначных числах ставится на предпоследней букве.
• Начиная с 1000 последовательность букв повторяется. Кол-во разрядов отмечается # ,
например:
7000000 – ## з.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ: МОРФОЛОГИЯ.
• В ц.-с. языке имеются все части речи кроме деепричастия, которое по происхождению является кратким причастием.
1) Глагол
•
Залог: действительный
(активный) , страдательный , в древнем
языке присутствует средний залог, следы
которого сохранились в виде возвратных
глаголов
.
• Наклонения: изъяснительное, повелительное, условное.
• Вид: совершенный, несовершенный.
• Время: настоящее, прошедшее, будующее, но в отличае от русского языка в прошедшем времени имеются 4 формы: аорест, имперфект – простые времена, перфект, плюсквамперфект – сложные времена. (aor., impf. – pf., ppf.).
• Лицо: 1-ое (азъ), 2-ое (ты), 3-е (oнъ, oна, oно).
• Число: единственное, множественное, двойственное.
• Род: изменяется по родам во множественном числе.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
•В русском языке изменения глагола по родам нет. Т.к. глагол в прошедшем времени в русском языке на самом деле есть не что иное, как причастие.
2) Инфинитив как и в русском языке, в ц.-с. Языке глаго имеет две глагольные основы, от которых образуются все времена, наклонения и причастные формы.
• Презентная: глагол ставится в настоящем времени 3л. мн.ч., отбрасывается окончание -утъ, -ютъ, -атъ, -ятъ оставшаяся часть является презентной основой:
дэлаютъ – дэла uчатъ – uч
• Инфинитивная: глагол ставится в инфинитиве, отбрасывается суффикс -ти – оставшаяся часть является инфинитивной основой:
дэлати – дэла uчити – uчи
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• Некоторые глаголы в инфинитивной форме не имеют окончания –ти в такои случае инфинитивная основа находится по правилу нахождения презентной основы:
рещи рекутъ – рек
• От презентной основы образуются: 1) настоящее время 2) повелительное наклонение 3) будующее время 4) действительное прич. наст. вр. 5) страдательное причастие наст. вр.
• От инфинитивной основы образуются: 1) все формы прош. вр. 2) условное или сослагательное наклонение 3) инфинитив 4) действительное причастие прошедшего времени с суф. -л, -вш 5) страдательное причастие наст. вр. с суф. -енн, -анн.