Enonce 57

Victoire de la chanson de jade (d'aprde Yang Shi)

« Victoire de la chanson de Jade • relate les secrets therapeutiques de la famille Yang. Elle nous indique I’art d’employer 1‘acupuncture et la moxibustion selon des regies precises, ainsi que le choix entre la tonification et le dispersion.

66 points sont utilises. Leur efftcacit^ est d'autant plus rapide que le diagnostic est juste et la puncture correcte :

1. - С£рНа1ёе et eblouissement:

puncturer Pae Roe (Baihui - 20

V.G.).

2. - Douleur* abdominals d'etlologic

* Rate *: puncturer Chang luenn {Shangwan - 13 V.C.).

3. • « 5 types d’6llpepsle »: punctu­rer les points Chiao Ki (Houxi - 3 I.G.), Tsiou Mi (Jinwei - 15 V.C.), Chenn Menn (Shenmen - 7 C.).

COMMENTAIRES

A propos de Tsiou Mi * 15 V.C., II est interdit d’y pratiquer la moxi¹ bustion. Puncturer d’une profon- deur de 0,3 distance. En fait, de рёге en fils, la famille Yang у applique 7 moxas.

4. - Scapulalgte : puncturer Tsienn Ting {Jianying 21 V.B.).

5. - Surdite : puncturer Ting Roe (Tlnghui - 2 V.B.).

COMMENTAIRES:

Profondeur : 1,5 distance. Retralt imm^diat de I'aiguille, Selon les classiques. le moxa у est interdit La famille Yang у applique 7 moxas.

6. - Attetnte de I'Estomac par le Frold: puncturer Tchong luenn {Zhongwan 12 V.C.).

7. - Ophtalmalgle : puncturer

Tching Lang Iuann (Qinglengyuan - 11 T.R.).

8. - Cholera accompagne de ballon- nement. douleur abdominale, vo- mtssements glalreux : appliquer des moxas au point Tu Chue [Juque ■ 14 V.C.).

4 - Douleur abdominale avec lom-

balgie: disperser Tchong Tchou (Zhongzhu 1 T.R.).

10. • Migraine avec algle oculalre ;

puncturer Chang Sing (Shangxing 23 V.G.).

10. - СёрЬа1ёе et nucalgle : punctu­rer Sing Tsiang {Chengjiang 24

V.C.).

10. - Odontalgie avec algie maxil- laire : puncturer Та Ying (Daying

5 E.).

10. Inflammation et douleur du ge-

nou : puncturer Sing Tsienn (Xing- Jian - 2 F ).

10. Rltractkm musculalre : punc­turer Tche Tsr£ (Chize - 5 P.).

11. • Douleur au pied rendant la marche difficile : puncturer les points Tchong Fong (Zhongfeng - 4 F.) et Tae Tchrong (Taichong - 3

F.).

10. Douleur au dos du pied : punc­turer Chang Iou (Shangqiu - 5 Rt).

11. - Adlnite axlllalre : puncturer Chao Hae (Shaoha/ • 3 C.) et Tienn Tsing (Tlanjing - 10 T.R.),

12. Algle tend)neuse : puncturer Tsi Kao (S/ugoLj • 6 T.R.).

13. Douleur maxlllaire et obstruc­tion du pharynx ; puncturer Chao Chang (Shaoshang -iip.).

14. - Douleur abdominale atgu# :

puncturer Kong Soun (Gongsun 4 Rt).

10. Oedtme du pied d’ltlologte

• Vent •: puncturer Oe Tchong (Weiyang - 40 V.).

10. - Apoptexle (Tchong Fong) : dis­perser Rann Tchong (Renzhong - 26 У-G.) et CM Tsre (Jiache - 6

E.).

10. - Maladies de I'automne avec beaucoup de fttvre et de frtlosttl :

puncturer les points Tienn Seu (Jianshi - 5 M.C.) et Та Tchou (Dazhu 11 V.), Si elles deviennent chroniques, ajouter Tchang Menn (Zhangmen - 13 F ).

10. Eructation avec rejet de liquide amer et anorexle: appiiquer 7 moxas au Trann Tchong (Sham- hong 17 V.C.).

11. - inflammation des yeux, con-

jonctivite: puncturer Tsroann

Tchou (Zanshu 2 V.).

10. • Toux et expectoration giai-

reuse : appiiquer des moxas au Fei lu (Feishu - 13 V.).

10. - Dyspnle chez I’enfant : punc­turer Tienne Tchou (Tiantu • 22 V.C.) et Tinn Tchu (Jinsuo - 8 V.G.).

11. Algoparesthlsie des 2 bras entrainant une impotence : punctu­rer Kou Tcheu (Quch/ - 11 G.I.), Ro Kou (Hegu ■ 4 G.I.), Tsienn lu (Jianyu - 15 G.I.),

12. - Brachlalgle et scapulalgle :

puncturer Sann Li (San/i • 10 G.I.).

10. Migraines ou cl phases : appii­quer des moxas au Fong Tcheu (Fengchi 20 V.B.).

11. Borborygme et diarrhle : ap­piiquer des moxas au Tienn Tchrou (T/anshu - 25 E.).

10. - Toutes les maladies dues aux troubles 6nerg6tiques : puncture el moxas au point Tsri Hae (Qihai - 6

V.C.).

10. ■ Troubles inergttiquei de I'ln- testln GrWe: puncturer Tsi Lae (Gui/ai • 29 E.).

11. Lombalgie • en barre » : punc- turer Trung Khong (76 P.C.).

COMMENT AIRES:

Trung Khong est un point curieux, situe a 3 distances en dehors et en dessous de Shen lu = 23 V. Appliquer 14 moxas. Puncture oblique 1,5 distance vers I’exte- rieur. Ce point se trouve done au meme niveau que le Tchong Liou = 33 V.

10. Algle et fatigue de la culsse et Jambe entrain ant une Impotence :

puncturer selon la technique de dispersion !es points suivants: Roann Tiao {Huantiao ■ 30 V.B.), Fong Seu (Fengsh/ - 31 V.B.), Inn Seu (Ylnshl - 33 E.).

COMMENTAIRES

Bien que le point Inn Su (33 E.) soit interdit au moxas. De pere en fils, la famille Yang у applique 7 moxas.