Использование инфинитива без частицы to

В современном английском языке инфинитив, в основном, используется с частицей to. Однако, существуют случаи употребления инфинитива без частицы to:

1. После модальных глаголов и модальных выражений had better, would rather, would sooner, cannot but, to do nothing but, cannot choose but:

e.g. You would better go and see it by yourself.

To do nothing but write the report at once.

2. После союзов and, than, except, or:

e.g. She wants to go and carry out the experiment by herself.

It’s easier to persuade people than force them.

3. После глаголов to make, to let, to have (в значении допускать, заставлять), to see, to hear, а также после глагола to have:

e.g. Let them think by themselves.

The situation makes us consider all the variants.

They won’t have us make our own project.

We heard them discuss the issue at the seminar.

John helped us carry out the experiments with the new equipment.

4. В вопросах, начинающихся с why:

e.g. Why pay more at other retailers for these excavators if we have the lowest prices?

Синтаксические функции инфинитива в предложении и способы их перевода на русский язык:

Примеры	На какой вопрос отвечает	Функция в предложении перевод
То learn English is necessary in modern life. 9 Изучать английскийmodern life.	что?	Подлежащее Изучать английский необходимо из современной жизни.
The doctor's duty is to treat patients.	что делать?	Часть сказуемого Долг врача – лечение (лечить) больных.
I want to become a doctor.	что?	Дополнение Я хочу стать врачом
То know English well yen must study hard.	зачем? для чего?	Обстоятельство Чтобы хорошо знать английский, вы должны усердно заниматься.
The job to be done isn’t easy.	какая?	Определение Работа, которую нужно сделать, нелегкая.

Примечание. Если инфинитив в функции определения стоит в страдательном залоге, то при переводе на русский язык он приобретает модальное значение.

The job to be done isn t easy. – Работа, которую нужно сделать, нелегкая.

Причастие (participle)

Причастие - это неличная форма глагола, которая сочетает в себе свойства глагола, прилагательного или наречия. В английском языке выделяют Participle I (причастие настоящего времени) и Participle II (причастие прошедшего времени).

Participle I (Present Participle Active) образуется путем прибавления суффикса –­ ing к глаголу в форме инфинитива без частицы to : to read - reading. Причастие I соответствует русскому причастию действительного залога с суффиксами -ащ, -ящ, -ущ, -ющ, -ш, -вш:

to play – playing - играющий, игравший;

to read - reading - читающий, читавший;

to plan - planning - планирующий, планировавший.

• Если глагол оканчивается на ie, то при образовании Participle II - ie заменяется буквой у и прибавляется окончание - ing.

То lie - lying.

• Если глагол в инфинитиве оканчивается на немое е, то при прибавлении окончания - ing немое е опускается.

То give – giving; to make – making.

• Если глагол в инфинитиве оканчивается на одну согласную с предшествующим кратким гласным звуком, то при прибавлении окончания - ing конечная согласная удваивается.

То sit - sitting; to get - getting.

• Если глагол оканчивается на букву 1, то буква 1 удваивается.

То travel - travelling; to compel - compelling.