Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИКУМ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЗАОЧНИКОВ ГОРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ .docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
291.03 Кб
Скачать

4) Напишите письмо-запрос.

5) Переведите текст на русский язык со словарем: Corporation

The corporate structure is more complex and expensive than most other business structures. A corporation is an independent legal entity, separate from its owners, and as such, it requires complying with more regulations and tax requirements.

The biggest benefit for a business owner who decides to incorporate is the liability protection he or she receives. A corporation's debt is not considered that of its owners, so if you organize your business as a corporation, you are not putting your personal assets at risk. A corporation also can retain some of its profits without the owner paying tax on them.

Another plus is the ability of a corporation to raise money. A corporation can sell stock, either common or preferred to raise funds. Corporations also continue indefinitely, even if one of the shareholders dies sells the shares or becomes disabled. The corporate structure, however, comes with a number of downsides. A major one is higher costs. Corporations are formed under the laws of each state with its own set of regulations. You will probably need the assistance of an attorney to guide you. In addition, because a corporation must follow more complex rules and regulations than a partnership or sole proprietorship, it requires more accounting and tax preparation services.

По материалам Интернет

6) Ответьте на вопросы по тексту:

1. What is a corporation?

2. What is the biggest benefit for a business owner to form a corporation?

3. Why is it required from a corporation to make more accounting and tax preparation services?

Грамматический справочник

        1. Словообразование

В английском языке следующие основные способы словообразования:

1. Словосложение – т.е. составление слов из двух компонентов: слов, корней каждый из которых в от­дельности несет отдельное значение, например: mountain гора + top верхушка = mountaintop (removal) добыча методом срытия горы (открытый способ добычи полезного ископаемого)

2. Конверсия – переход слова из одной части речи в другую без изменения формы.

increase (v) - увеличивать increase (n) увеличение

separate (v) - отделять separate (а) отдельный

3..Аффиксация – образование слов при помощи суффиксов и приставок. В английском языке существуют как продуктивные суффиксы, т.е. способные образовывать новые слова на современном этапе развития языка, так и непродуктивные, т.е. не использующиеся в современном английском языке, хотя образо­ванные ими ранее слова входят в активный словарь (в таблицах они помечены *).

Существительные

Суффиксы -er , -or образуют существительные, обозначающие действующее лицо или про­фессию: to mine добывать – miner шахтер.

В русском языке английскому суффиксу - ег часто соответствует суффикс - тель

to assay - пробовать, испытывать an assayer - лаборант - химик

to absorb – поглощать an absorber - поглотитель

Суффикс -er чрезвычайно распространен и продолжает постоянно образовывать новые слова. Суффикс -or соответствует русскому - ор в словах типа: motor - мотор, pro­fessor - профессор и т.д.

Суффиксы -ion, -ty (-ity), -ment, -ness и др. также образуют существительные (см. табл. № 1)

Суффикс - ure образует существительные, преимущественно отвлеченные. В русском языке есть аналогичный суффикс - ура

natureнатура, literatureлитература, pressureдавление

Суффикс - ion, очень распространенный, образует существительные от глагольных основ и часто соответствует русским -ция, -сия

act - действовать action - действие, акция

operate - управлять operation - операция

Суффикс -ment образует существительные, в основном от глаголов:

equip - оборудовать equipment - оборудование

Table № 1

Suffix

Original Word

Meaning

New Word

Russian Equivalent

-er

-or

teach v

examine v

excavate v

деятель,

действ. лицо

teacher n

examiner n

excavator n

преподаватель

обследователь

экскаватор

-ant

-ent

assist v

study v

должность,

профессия

assistant n

student n

помощник

студент

-ist

science n

специальность

scientist n

ученый

-age*

pass v

short adj

результат

действия

passage n

shortage n

проход, путь

нехватка

-al

arrive v

remove v

действие

arrival n

removal n

прибытие

извлечение

-ance

-ence

appear v

depend v

действие,

состояние

appearance n

dependence n

появление

зависимость

-ery

deliver v

recover v

процесс,

состояние

delivery n

recovery n

доставка

рекультивация

ment

equip v

employ v

результат

д-я, процесс

equipment n

employment n

оборудование

занятие, работа

-ion

erupt v

divide v

результат д-я

состояние

eruption n

division n

эрозия

деление

-ure*

mix v

full v

результат

действия

mixture n

failure n

смесь

недостаточность

-ity

able adj

active adj

качество,

состояние

ability n

activity n

способность

деятельность

-ness

soft adj

thick adj

качество,

softness n

thickness n

мягкость, рыхлость

мощность (пласта)

-th*

long adj

grow v

качество,

результат д-я

length n

growth n

длина

рост

-dom

free а

качество,

состояние

freedom n

свобода

-ian

technical adj

профессия

technician n

техник