Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИКУМ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЗАОЧНИКОВ ГОРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ .docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
291.03 Кб
Скачать

6) Ответьте на вопросы по тексту:

1. What is a sole trader form?

2. What involves the form of partnership?

3. What is an incorporated association?

Вариант 4

1) Заполните пропуски подходящими по смыслу фразами. Данные микродиалоги переведите:

1. Linda: Dan! Good to see you again. … are things?

Dan: Hello, Linda. Fine thanks. Pretty busy, as always, I suppose. Can I introduce you to a colleague of … , Peter Winston? Peter, this is Linda Farrell.

Peter: Nice to meet you, Ms Farrell.

Linda: Nice to meet you, too. You … call me Linda.

Peter: Then you … call me Peter.

2. A: Hello. I'm Mia Conners.

B: Hi Mia. I'm David Sinclair, and this is my partner Gina Evans. (hold out hand to shake)

A: … Mr. Sinclair and Ms Evans. … for taking the time to meet with me today.

B: It's our pleasure. And please, call us David and Gina. Can I take your coat?

A: … .

B: No problem. … take a seat and we'll be right with you. I just have to make a quick phone call.

3. A: I don't think we've met. I'm Stacey. (hold out hand to shake)

B: … Stacey. I'm Carl.

A: … Carl. Nice to meet you.

B: ... to meet you too.

2) Составьте собственное резюме на английском языке.

3) Переведите деловые письма на русский язык. Определите их вид:

a)

Rita Wilkinson

Washington st., 12A

Oklahoma City,

Oklahoma, 234A67

January 1, 20XX

Mr. John Doe

123 Broadway

New York, NY 10003

Dear Mr. Doe,

I saw your advertisement for the Executive to take at mining department sales to new heights, and I wish to apply for the job. Enclosed is my resume and some clips for your consideration.

I am a graduate of International University with a degree in Marketing, and a Master’s degree holder in Business Administration. I also received special courses in mining and processing plant management. I have seven years working experience in mining industry. I am very knowledgeable in blasting and extracting operations, budgeting and sales management. I have prospecting, selling, strong negotiations and leadership skills.

May I please request an interview at your convenience to discuss how I can make a lasting contribution to Arizona Mining Corporation? I will contact you next week to schedule a time.

Thank you very much.

Best regards,

Rita Wilkinson

b)

Doe’s mining company

123 Broadway

New York, NY 10003

To: All Project Managers and Financial Department Staff

From: Rita Wilkinson

Date: March 5, 20XX

Subject: Announcement of Training Session

Inaccurate financial reporting and communication are just two of the many factors that will cause projects to fail an audit. We have invited Ms. Jane Doe of the premiere auditing firm, Doe & Co., to help us understand how to properly allocate costs to projects and keep records that will ease the stress that comes. Please join us for a session Friday, March 15, at 9:30 a.m. We expect all project managers and staff members of the finance department to attend this seminar. Please be prepared to take notes.

RW:

c)

A-564-654567-90000

Mrs. Alison Q. Rumpole

546 Haversford Drive

Massapequa, New York 94032

Subject: the new Sandvik RR221

Dear Mrs. Rumpole,

You recently inquired about the new Sandvik RR221 series of drill bits. Our latest tools feature application-focused cutting structures and are more effective and hard wearing than their predecessors. They have better longevity thanks to multiple design improvements, where we have matched our proprietary Sandvik cemented carbide shapes and grades to specific drilling conditions. This will help to reduce wear and breakage, further increasing bit life and improving penetration rates.

If you have any questions or if we can be of further service, please call me or another customer service representative at the telephone number listed on your monthly billing statement.

Cordially,

Simon Mitchell,

Vice President Rotary Tools at Sandvik Mining.