Вариант 3

1) Заполните пропуски подходящими по смыслу фразами. Данные микродиалоги переведите:

1. James: Hi Alice. How are you today?

Alice: … I'm fine, and you?

James: Great, thank you.

2. Mark: Excuse me, … Jane Turner?

Jane: Yes, that’s … .

Mark: May I … myself? I’m Mark Jones. How do you do?

Jane: …, Mr Jones.

3. David: Hello, Chris Evans. Mind if I join you?

Chris: Oh, … not. … to meet you, David Batty. So how are you finding the conference so far?

David: Actually, I’ve only arrived this morning.

Chris: All right, I came 2 days ago…

2) Составьте собственное резюме на английском языке.

3) Переведите деловые письма на русский язык. Определите их вид:

a)

Tel. 23241053 M/s Acron Electricals E-mail: elc@acr.vsnl.net.in

Fax.: 23244155 22/c, Main Road Website: http://www.acronelc.comFax.

Darya Ganj, New Delhi-2

Ref. PR/F/2014/27 Dated: July 27, 2014

M/s Bharat Fans

Bharat Complex

Hyderabad Industrial Estate

Hyderabad - 500032

Subject: Enquiry about the prices of fans

Dear Sir,

We are dealing in retail trade of mining electrical appliances. We would be interested in selling your product, Bharat Fans through our retail showroom. Could you, therefore, send us your quotations and let us know the terms and conditions of payment.

Thanking you,

Yours faithfully,

For M/s Acron Electricals

Sd/-

(A.B.Kumar)

Partner.

b)

Tel. 508632-35

Shanghai Zenith Mining and Construction Machinery Co., Ltd.

E-mail: bh@fan.vsnl.net.in

Fax. 508600 Bharat Complex Website: http://www.bhfan.com

Dated: August 10, 2015

22/c, Main Road

Darya Ganj, New Delhi-2

Subject: mining equipment

Dear Sir,

We believe that our further cooperation in the sphere of mining equipment supplement for your company will successfully go on. And Now we are ready to offer you to buy our new sand washing machine XSD3620. Its price is US 3999 $. The price will be valid up to April, 12, 2017. Additional information about the technical characteristics of the machine we will send in the application letter.

Yours faithfully,

Chang Lee,

Shanghai Zenith Mining and Construction Machinery Co., Ltd.,

Sales Department

c)

September 1, 2015

Mrs. Susan Miller

215 Jones Road

Delhi, India 00001

RE: mining machines

Dear Mr. Chang,

On reviewing of your proposal for our buying sand washing machines, we had a special meeting of the Directors Board. The price your company offers is very satisfactory for our company. We’ll gladly look and test your equipment at the place. Moreover, we would like to visit your company and get acquainted with the further information about your mining products.

Sincerely,

Darya Ganj,

New Delhi-2,

Audited Supplier

4) Напишите письмо-запрос.

5) Переведите текст на русский язык со словарем: Some Business Structures

The most common business structures are sole trader, partnership, proprietary limited company, association and co-operative. Each has advantages, and disadvantages.

In deciding what structure to choose, you should consider such factors as taxation, type and size of business, finance requirements and establishment costs. Your final decision should only be made after talking to your accountant or solicitor.

Sole trader is the simplest and most inexpensive form of business structure to set up. As a sole trader you can trade under your own name.

A partnership is defined as the relationship which exists between persons carrying on a business in common with a view to profit. It involves an agreement between two or more parties to enter into a legally binding relationship and is essentially contractual in nature.

An incorporated association is an alternative to forming a company or a co-operative for small non-profit groups. An association can trade but this cannot be its main objective. Any profit from the trading should be put back into the association and not given to its members.

По материалам Интернет