НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ УКРАЇНИ

КАФЕДРА МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ

КОНТРОЛЬНА РОБОТА З ДИСЦИПЛІНИ

“ІНОЗЕМНА МОВА ”

ВАРІАНТ № _______

ВИКОНАВ:

Слухач групи:_ _____

ПІБ:_________________________

ПЕРЕВІРИВ:

_____________________________

Харків - 2016

Variant 5

1. Поділіть тексти на речення, відокремлюючи правильно слова.

Перекладіть українською мовою виділенні слова.

1.It is important to distinguish відрізнювати between products that meet standards, that are safe, and those that merely feel safe.

Normative safety безпека is a term used to describe products or designs that meet applicable застосовуваємий design standards.

Substantive існуючий safety means that the real-world safety history is favorable приємлений, whether or not standards are met.

Perceived safety refers to the level of comfort of users. For example, traffic рух signals are perceived as safe, yet under some circumstances, they can increase traffic crashes at an intersection. Traffic roundabouts have a generally favorable safety record, yet often make drivers nervous.

2.Fire extinguisher is a metal container filled with water or chemicals used to put out fires. Fire extinguishers are portable and easy to operate and can be used to put out small fires before the flames spread.

There are many kinds of fire extinguishers. The kind used depends on the type of fire involved. Fire prevention experts divide fires into four classes—A, B, C, and D—depending on the burning material. Class A fires involve such materials as cloth, paper, rubber, or wood. Class B fires involve flammable gases or such flammable liquids as cooking grease, gasoline, or oil. Class C fires involve motors, switches, or other electrical equipment through which electric current is flowing. Class D fires involve combustible metals, such as magnesium chips or shavings. Most extinguishers are labeled with the class, or classes, of fire for which they can be used. Class D fires require special extinguishers designed for specific metals.

2. Перекладіть приведені нижче слова, беручи за основу слова з рамки і додаючи до них необхідні за змістом префікси (див. Зразок). Складіть три речення з будь-якими з цих слів.

безособовий - impersonal, скинути –to throw off, спотворювати - deform, післяльодниковий - postglacial, роззброєння - disarmament, визначити - predеtеrmіnе, неефективний - ineffective, надлюдський - superhuman, перерахувати - recalculate, нещастя - misfortune.

1. The disarmament is very important for our country.

2. I read about the postglacial period last year.

3. The third attempt of sportsman was ineffective.

4. Match the symbols with their names:

bob_jones	underscore
jones@	at
mail.ru	dot
mini-cups	hyphen or dash
hyt\jack	slash
ras*dva	asterisk or star
9,456	comma
8.07	point
#	hash sign or number

Complete the table with the British English or American English equivalents.

British English		American English
bank holiday		legal holiday	выходной день
bank note		bill	банкнот
bap		hamburger bun	булочка
big dipper		roller coaster	колесо обозрения
bill		check (restaurant)	счет
block of flats		apartment building	многоквартирный дом
blue jeans		dungarees/jeans	синие джинсы
bomb (success)		bomb (disaster)	бомба (успех)
bonnet (car)		hood	шляпа (автомобиль)
chest of drawers		dresser/bureau	комод
chips		French fries	чипсы
cinema		movie house/theater	кино
class/form (school)		grade	класс/форма (школа)
cloakroom		check room	раздевалка
cotton		thread	хлопок
cotton reel		spool	хлопковое шатание
cotton wool		cotton batting	вата
courgette		zucchini	кабачок
draper		drygoods store	драпировщик
draught excluder		weather stripping	набросок excluder
dummy		pacifier	кукла
dungarees		overalls	рабочие брюки
dustbin/bin		garbage can/trash can	мусорный ящик/мусорное ведро
state agent		realtor	государственный агент
estate car		station wagon	автомобиль состояния
fish slice		spatula/egg lifter	часть рыбы
fly-over		overpass	эстакада
football/soccer		soccer	футбол/футбол
fortnight		two weeks	две недели
gaol		jail	тюрьма
garden		yard	сад
gear lever		gear shift	рычаг механизма
headmaster/mistress		principal	директор школы/хозяйка
hire purchase		installment plan	покупка в рассрочку
holiday		vacation	праздник
icing sugar		powdered sugar	сахар обледенения
icing sugar		confectioner’s sugar	сахар обледенения
shattered		exhausted	разрушенный
drawing room		living room	гостиная
skipping rope		jump rope	скакалка
skirting board		baseboard	плинтус
sledge/toboggan		sled	сани/сани
smalls (washing)		underwear	smalls (мытье)
sofa		davenport/couch	диван
solicitor		lawyer/attorney	поверенный
sorbet		sherbet	шербет
spanner		monkey wrench	гаечный ключ
spirits (drink)		liquor	алкоголь (напиток)
spring onion		scallion/green onion	весенний лук
staff (academic)		faculty	(академический) штат
stalls (theatre)		orchestra seats	киоски (театр)
stand (for public office)		run	стенд (для государственного учреждения)
sweet corn		corn	сахарная кукуруза
sweet shop/confectioner		candy store	сладкий магазин/кондитер
tadpole		pollywog	головастик
tap		faucet	сигнал
teat (baby’s bottle)		nipple	сосок (бутылка ребенка)
tea trolley	tea cart		тележка чая
telegram	wire		телеграмма
telephone box	phone booth		телефонная коробка
term academic (3 in a year)	semester(2 in a year)		назовите академическим (3 через год)
tights	pantyhose		колготки
time-table	schedule		расписание
tin	can		олово
trousers	pants/slacks		брюки
truncheon (police)	night stick		жезл (полиция)

Translate the text into Russian

Пожарные аппараты

Основными единицами пожарной техники являются насос и грузовик с длинной выдвижной лестницы. Пропорция насосов на грузовики изменяется согласно потребностям части.

Другие транспортные средства, обычно используемые в обслуживании пожара включают аварийные машины и аппараты прожектора, грузовики водные цистерны (вообще названный "танкеры"). Отделы пожарной охраны в городах, расположенных рядом с океанами, озерами, и реками обычно имеют пожарными катерами также.

Насос. Насос часто упоминается американскими пожарными как "двигатель", "буровая установка", или "насос". В британской терминологии, это - "грузовик".

Насос, полностью оборудованный и укомплектованный тремя - шестью мужчинами - это основная противопожарная единица техники. Изменения в стандартном насосе включают грузовики для тушения травы и кустарника, аварийные машины, машины скорой помощи, и грузовики для ликвидации последствий крушения аэропорта. Такие грузовики перевозят большие количества сухих химических агентов гашения. Их брандспойт вообще ограничивается двумя рукавами, потому что основная подача производится установленным стволом большого объема.

Насос-гигант . Нью-Йорк использует насосы - полуприцеп трактора, который является водопроводной станцией на колесах. Наибольшая наземная единица когда-либо спроектированная для борьбы с огнем, это насос-гигант. Он может качать 8 000 галлонов в минуту с включенным дизельным двигателем с 600 лошадиными силами. Насос поставляет воду через 4 ½-брандспойта дюйма или к нескольким водными башенкам брандспойта или на регулярный противопожарный аппарат. Он может быть связан с несколькими пожарными гидрантами или может брать воду всасыванием из рек.

Грузовик с выдвижной лестницей. Американские пожарные, длинную выдвижную лестницу называют просто "грузовиком"; в Европе, это известно как "лестница на поворотной платформе." Американская версия состоит из сверхпрочного шасси, на котором установлена шарнирная металлическая лестница с секциями, способными к продлению до 100 футов (30 метров). Европейские лестницы сделаны с выдвижениями до 150 футов (45 метров).

Действие лестницы - то же самое во всех модификациях: гидравлический насос, который везет двигатель транспортного средства обеспечивает мощь для поднятия лестницу к вертикальному положению, расширить секции на необходимую высоту, и вращать лестницу как требуется. Когда укомплектовано тремя - восьмью мужчинами, эти единицы лестницы называют в Соединенных Штатах как "компания грузовика." В общих действиях пожарной охраны, команда грузовика отвечает двумя - четырьмя машинными командами по каждой тревоге.

Подъемные Платформы. В середине 20-ого столетия много отделов в больших городах приняли новую технику - подъемную платформу. От этой платформы, когда она поднята высоко, могут подаваться струи воды, направленные на пожар благодаря лафетному стволу наверху или пожарниками, стоящими на платформе. Эти платформы очень маневренны и могут использоваться для спасательной работы.

Пожарные катера. Отделы пожарной охраны обычно расценивают пожарные катера как специальные машинные команды, способные к поставке больших объемов воды. Пожарные катера могут бороться с пожарами судна или пирса непосредственно, или они могут помочь пожарной команде, снабжая большие линии брандспойта водой от гавани или реки. Судна оборудованы большими насосами плюс тяжелые колонки, лафетные стволы, и большое количества брандспойта большого диаметра. Самые современные пожарные катера оснащены тяжелыми морскими дизельными двигателями (хотя некоторые работающие на пару судна находятся все еще в использовании).

Answer the questions:

The length of ground extension and aerial ladders up to 100 feet (30 meters).

2.Variations of the standard pumper include grass and brush fire pumpers, expressway emergency units, and airport crash trucks.

3 The Super Pumper supplies water through 4.5 l

5. European ladders are made with extensions up to 150 feet (45 meters)

6. Other vehicles commonly employed in the fire service include rescue, salvage, and searchlight apparatus and water tank trucks.

7.The boats are equipped with large pumps plus heavy turrets, nozzles, and quantities

From this platform, when it is raised high, streams of water may he directed on a fire by a nozzle at the top or by firemen standing on the platform.