Лексика Наблюдаемые тенденции в современном русском языке

Лексика - это словарный состав языка. Знание общеупотребительной лексики, новейших социально-экономических терминов и слов-заимство­ваний, владение нормами словоупотребления позволяет правильно и точно выразить свои мысли, а также избежать речевых ошибок.

Лексика языка в большей степени, чем орфография, грамматика или фонетика, зависит от изменений в политической, экономической и куль­турной жизни общества, от изменений его менталитета. Известно, что в последнее десятилетие, в период развития рыночных отношений, в стране наблюдается активный рост социально-экономической группы слов (биз­нес, имидж, рейтинг). Эта лексика сегодня используется широкими слоями населения; политиками, учителями, артистами. Можно сказать, что лекси­ка современного русского языка - это словоупотребление образованного человека, входящего в III тысячелетие. Очевидно, что язык пушкинского, чеховского, предыдущих и последующих периодов своей значительной ча­стью вошли в современный русский язык. Между тем язык, на котором мы говорим и пишем сегодня, нельзя отождествлять ни с пушкинским, ни да­же с языком начала XX столетия. Политические и экономические измене­ния нашего времени, как и предыдущих периодов, разрушили старую ментальность, вытеснили устаревшие, отжившие понятия (слова) и закрепи­лись в новых, значительно изменив и обогатив наш словарь. Эти измене­ния отразились практически во всех функциональных стилях языка: науч­ном, деловом, публицистическом и разговорном.

Так, за последнее десятилетие произошли существенные изменения в словарном составе языка.

1. Ушли из речи группы слов, отражающие понятия, связанные с предшествующей политико-экономической системой: комсорг, пионерво­жатый, партсобрание, парторг, звеньевой, советская идеология, проле­тарское правосудие, социалистический реализм и пр. Также в свое время ушли из речи в область истории слова: барщина, оброк, коромысло, сти­ральная доска и пр.

2. Активно используются в речи новые иностранные слова, несмотря на наличие для некоторых из них аналогов в родном языке: коттоновый (хлопчатобумажный), контракт (договор), фирма (учреждение), мэр (гра­доначальник, городничий, губернатор), картридж (патрон), презентация (представление), консенсус (единство), менеджер (руководитель, дирек­тор), дилер (посредник), менталитет (сознание), имидж (образ), саммит (встреча на высшем уровне), офис, рейтинг, кемпинг, дискета и пр. -

3. Внедрились в речь новые слова-понятия, пришедшие из западной культуры и подчинившиеся законам русской грамматики и фонетики: know how - ноу хау; спонсор - спонсировать; факс - послать по факсу; консалтинг - консалтинговые фирмы; дизайнер - дизайнерское решение; фьючерс - фьючерсная торговля; рынок рыночник; эксклюзивно - экс­клюзивная продукция.

4. Появились в речи новые обороты, представляющие собой перево­ды английских речевых штампов (языковые кальки), меняющие привыч­ные нормы русского языка: тренинг, прессинг; контактный телефон (те­лефон для справок); мировые новости (международные известия); оста­вайтесь с нами; мы вернемся после рекламы; делать бизнес; нет проблем; гала-концерт: шоу и др.

5. Возвратились забытые дореволюционные слова и понятия, кото­рые, казалось, навсегда уже ушли из употребления: господин, аукцион, биржа, корпорация, губернатор, трест, концерн, дивиденд, гильдия, купец, гимназия, лицей, гувернантка, соборность, духовность.

6. Происходит демократизация языка за счет внедрения в речь просторечий, разговорных штампов, сленга (жаргона): крутой; намедни; со­вок; теневик; мафиози; тусовка - тусоваться; разборка; беспредел; спустить на тормозах; ввоз товара; челнок.

7. Наблюдается нарушение некоторых грамматических, фонетиче­ских, пунктуационных и стилистических норм за счет стремления к упрощению грамматической системы языка, «выталкиванию» исключений, свободному конструированию словосочетаний:

рискованный машет каплет поезжай договОр квартАл показатели риска проезд автобусов запрещен произведенные в Германии

рисковый махает капает езжай дОговор квАртал показатели рисков проезд автобусам запрещен производство Германии

Изменения в словоупотреблении наблюдаются прежде всего в дело­вой сфере общения, а также в социально-культурной, научной и учебно-профессиональной. Сегодня эти изменения характерны, в первую очередь, для языка экономистов, социологов, менеджеров, маркетологов и коммер­сантов.