- •Контрольная работа 1 Text 1
- •Прочтите и письменно переведите текст. Two jobs
- •Выполните задания.
- •1. Answer the Questions
- •2. Read the statements and say whether they are true (t) or false (f). Correct the false ones.
- •4. Give the English equivalents
- •Прочтите и письменно переведите текст. A cruise ship worker
- •II.Vocabulary
- •Выполните задания.
- •1. Answer the Questions
- •2. Read the statements and say whether they are true (t)or false (f). Correct false statements.
- •4. Give the English equivalents
- •Прочтите и письменно переведите текст. Top ten tourist destinations
- •Vocabulary
- •Выполните задания.
- •1. Answer the Questions
- •2. Read the statements and say whether they are true (t) or false (f). Correct the false ones.
- •4. Give the English equivalents
- •5. Match the geographical names with their Russian equivalents.
- •Прочтите и письменно переведите текст. Two exotic tours a tour to Burma
- •Vocabulary
- •Выполните задания.
- •1. Answer the Questions
- •2. Read the statements and say whether they are true (t) or false (f). Correct the false ones.
- •4. Give the English equivalents.
- •Прочтите и письменно переведите текст. Why choose a package holiday?
- •Vocabulary
- •Выполните задания.
- •1. Answer the Questions
- •2. Read the statements and say whether they are true (t) or false (f)
- •4. Give the English equivalents
Прочтите и письменно переведите текст. A cruise ship worker
I started out as a junior waiter in the restaurant of a four-star hotel. They gave me a thorough training in all aspects of waiting, including silver service – that's where you serve the diners at the table – which you need to know for jobs on cruise ships. I stayed there for about two years before moving to work in a French restaurant in Manchester where I was deputy head waiter.
I'd heard on the grapevine that jobs were available on cruise lines. So, I put together a letter explaining what I was looking for and a CV listing my work experience. I sent these off, with a photo, to some of the cruise lines and cruise line employment agencies. One of them accepted me after an interview and put me on their waiting list. Four months later, I was on my way to Miami to join the Crown Princess.
Our hours of work are quite long and we don't get a regular weekly day off. This ship cruises around the Caribbean but we don't get to go ashore at every port. We're not allowed to mix with the passengers off duty or use any passenger facilities. But we have got our own social facilities, all food and accommodation is free, and the social life on board is amazing.
NOTES
Manchester [ˈmæntʃɪstə], Miami [maɪˈæmɪ], Crown Princess [ˌkraʊn ˌprɪnˈses], Caribbean [ˌkærəˈbɪːən]
II.Vocabulary
senior ['siːnɪə] junior waiter [ˈdʒuːniəˈweɪtə] senior manager ['siːnɪə 'mænɪʤə]
His job was to wait on the guests at the table.
waiter [ˈweɪtə] |
начать профессиональную деятельность младший старший младший официант старший менеджер
обслуживать за столом, подавать еду Его работа заключалась в том, чтобы обслуживать гостям за столом.
официант |
A waiter is a man who serves food at the table in a restaurant. waitress |
Официант – это человек, который подает еду в ресторане. официантка |
|
основательный, тщательный |
I was given a thorough training. |
Я получил основательную подготовку. |
|
заместитель, помощник |
deputy head waiter deputy director deputy sheriff |
заместитель главного официанта заместитель директора помощник шерифа |
[hɪə ɔn əˈɡreɪpˌvaɪn] |
узнать по слухам, из чьего-то пересказа |
We heard on the grapevine that your son is going to England… |
Говорят, что ваш сын собирается уехать в Англию… |
|
доступный; имеющийся в наличии |
Are you available for a meeting tomorrow? |
Есть ли у вас возможность встретиться завтра утром? |
|
объяснять кому-то что-то |
Try to explain what actually the problem is. |
Попытайтесь объяснить, в чем собственно проблема. |
|
искать |
I’m looking for a job now. |
Я сейчас ищу работу. |
|
резюме, краткая биография |
You may send your CV by email. |
Вы можете прислать свое резюме по электронной почте. |
on a list waiting list They put me on a waiting list. to list
My CV lists my work experience and skills.
employer [ɪm'plɔɪə] employee [ˌemplɔɪ'iː] employment agency [ɪmˈplɔɪmənt ˈeɪdʒ(ə)nsi] |
список в списке, в список лист ожидания Меня поставили в лист ожидания. представлять в виде списка, перечня В резюме перечислены компании, в которых работал, мои навыки и умения.
нанимать на работу наниматель сотрудник агентство по найму рабочих и служащих |
|
принимать |
Credit cards are not accepted. |
Кредитные карточки не принимаются к оплате (Оплата только наличными). |
|
довольно |
It is quite cold this morning. You’d better wear a scarf. |
Сегодня довольно холодно. Ты бы все-таки надел шарф. |
It's good to have you on board.
|
на борту Прекрасно, что ты член нашей команды. сойти на берег |
We went ashore at every port. |
В каждом порту мы сходили на берег. |
|
позволять; разрешать |
Smoking is not allowed here. |
Здесь не разрешается курить. |
|
удобства; оборудование; средства обслуживания, услуги |
an apartment with facilities
passenger facilities
social facilities |
квартира с удобствами (канализация, центральное отопление, водопровод) удобства, предоставляемые пассажирам (спец.помещения, оборудование) социальные льготы |
|
квартира; каюта, жилье |
Food and accommodation are free. |
Питание и проживание бесплатны. |
|
удивительный; поразительный |
Amount of work he has done is amazing. |
Просто удивительно, какую он проделал огромную работу. |
The doctor is off-duty today. What you do off-duty is your personal business. |
в свободное от работы время, вне службы Доктор сегодня не принимает. Что вы делаете в свое свободное время – ваше личное дело. |