Билет № 11

II . Écoutez le sondage sur l’horoscope et ensuite répondez aux questions suivantes:

1. Les étudiants croient-ils aux prévisions données par les horoscopes?

2. Pour quelle raison Hélène écoute-t-elle son horoscope tous les jours?

3. Pourquoi Christian s’y intéresse-t-il?

Transcription

Le sondage sur l’horoscope

— Pouvez-vous me dire ce que vous pensez de l’horoscope? Vous y croyez?

— Je m’appelle Michèle¹. Oh, je n’ai rien contre! Mais pour moi non merci! Je dis que c’est de la superstition². Les horoscopes n’annoncent que des choses agréables: une bonne santé, une augmentation de salaire, une rencontre amoureuse, etc. Il n’y a pas d’avenir tracé dans les étoiles. Personne ne peut le connaître.

— Je suis Christian³. Moi, je lis tous les jours l’horoscope dans le journal mais je n’y crois pas. Je pense qu’il n’est pas possible de prévoir ce qui va se passer. L’horoscope ce n’est pas sérieux! Et c’est dommage, car ce qui est intéressant c’est le côté scientif ique, ce qui concerne l’inf luence des astres⁴ sur la vie de tous les jours.

— Je m’appelle Hélène⁵. Ben, j’avoue que j’y crois! J’écoute mon horoscope tous les jours à la radio. Je fais très attention à tout ce qu’on me dit. C’est amusant de savoir à l’avance. Si on m’annonce une bonne nouvelle, je suis de bonne humeur, sinon je suis de mauvaise humeur, et je n’ai envie de rien.

¹ Michèle — Мишель

² superstition (n, f) — суеверие

³ Christian — Кристиан

⁴ astre (n, m) — звезда

⁵ Hélène — Элен

Réponses :

1. Michèle ne croit pas aux horoscopes. Elle pense que c’est de la superstition. Christian n’y croit pas non plus. Il pense qu’il n’est pas possible de prévoir ce qui va se passer. Et hélène croit aux horoscopes.

2. Elle écoute son horoscope tous les jours. C’est amusant de savoir à l’avance. Si on m’annonce une bonne nouvelle, elle est de bonne humeur, sinon elle est de mauvaise humeur, et je n’ai envie de rien.

3. Christian s’intéresse au côté scientifique, ce qui concerne l’inf luence des astres sur la vie de tous les jours.

Билет № 12

II . La famille Moreau fait la connaissance d’un Français dans un camping. Monsieur Lemaire a des dif f icultés à planter sa tente. Écoutez et ensuite répondez aux questions:

1. Où est-ce que M. Moreau et M. Lemaire passent leurs vacances?

2. Est-ce que les familles de M. Moreau et M. Lemaire ont fait connaissance?

3. Où M. Lemaire invite-t-il les Moreau?

Transcription

Au camping

M. Moreau: Je peux vous donner un coup de main?

M. Lemaire: Oui, c’est très gentil, merci. C’est plus facile à deux. Ma femme m’aide normalement, mais elle est allée au supermarché avec les enfants.

M. Moreau: Vous passez vos vacances ici?

M. Lemaire: Oui... quelques jours seulement. Après on va chez nos amis. Ma femme est bélarusse. Vous connaissez bien le Bélarus?

M. Moreau: Non, c’est la première fois qu’on vient ici.

M. Lemaire: C’est un très joli pays.

M. Moreau: Oui, ça nous plaît beaucoup.

M. Lemaire: Et vous avez de la chance parce qu’il fait beau. Ce n’est pas toujours le cas ici.

M. Lemaire: Ça y est. Merci beaucoup. Au fait, je m’appelle Jean-Louis. Jean-Louis Lemaire¹.

M. Moreau: Enchanté. Maxime Moreau². Je vous présente ma femme Clara³ et ma f ille Camille⁴.

M. Lemaire: Bonjour Madame, bonjour Mademoiselle. Il y a un petit café juste à côté. Ça me ferait plaisir que vous preniez le café avec nous tout à l’heure.

M. Moreau: Oui, avec plaisir.

M. Lemaire: C’est moi qui invite, hein? On y ira dès que ma femme et les enfants reviendront.

¹ Jean-Louis Lemaire — Жан­Луи Лемер

² Maxime Moreau — Максим Моро

³ Clara — Клара

⁴ Camille — Камилла