25. В автобусе. Утро.

Марк сидит в автобусе, На нем черные очки. Вокруг пассажиры. Свет в

автобусе зеле­ный — из-за цветных стекол.

К о н д у к т о р. Бродвей-Прэри. Конечная остановка.

Марк выходит из автобуса и медленно, с задумчивым видом, идет по

улице.

Это окраинный район. Движение транспорта здесь очень оживленное,

везде флажки, рекламные щиты: «Bank of America», «Seven up»

(«Американский банк». «Седьмое небо» — название содовой воды

(англ.)) и так далее. Марк видит закусочную и входит в нее.

26. Закусочная (интерьер). Утро.

Это типичный американский «Drugstore» аптека, закусочная, бакалейная

лавка — все вместе. Хозяин готовит бутерброды двум рабочим.

Х о з я и н. На каком тебе хлебе?

1-й р а б о ч и й. На каком хочешь.

2-й р а б о ч и й. Мне на ржаном. С майонезом.

Марк направляется к телефону и набирает номер.

1-й р а б о ч и й. Тебе не кажется, Боб, что на колбасу ты жадноват.

Ведь я не на диете.

Х о з я и н. Если хочешь, чтобы я положил побольше колбасы, побольше

заплати.

1-й р а б о ч и й. Заплачу, заплачу, не волнуйся.

27. Комната Марка. Утро.

Звонит телефон. Морти подбегает к аппарату и срывает трубку.

М о р т и. Алло.

М а р к (по телефону). Это я.

М о р т и. Ты где?

М а р к. В какой-то закусочной.

М о р т и. Тебе лучше исчезнуть... Кто-то звонил и сказал, что тебя

показывали по телевидению. Это действительно был ты? Марк — в

закусочной — хмурится.

М а р к. Что?

М о р т и (по телефону). В последних известиях. По телевизору.

М а р к. Ты уверен?

М о р т и. Он сказал, что ему показалось, будто это был ты.

М а р к. Морти! (Оборачивается и смотрит на хозяина и рабочих. Марк

боится, что они услышат то, что он собирается сказать.)

28. Комната Марка. Утро.

Морти не слышит больше голоса Марка. Морти. Алло, Марк, алло...

На другом конце провода Марк вешает трубку.

29. Закусочная (интерьер). Утро.

Хозяин и рабочие чему-то смеются. Марк, остановившись в нескольких

шагах от прилавка, нерешительно обращается к хозяину.

М а р к. Послушайте, могу я попросить вас об одном одолжении?

Х о з я и н. Разумеется!

М а р к. Я хотел спросить вас... не повери­те ли вы мне на слово и

не дадите ли бутерброд в кредит?

Х о з я и н. Дело не в том, поверю я вам или нет, но если я поверю

вам, то потом мне придется верить всем остальным.

М а р к. Да, конечно.

30. Улица, где находится закусочная, и окрестные кварталы. Утро.

Перед глазами Марка, сидящего у подножия гигантского манекена,

установленного возле бензозаправочной колонки, проходят все новые

рекламные надписи и изображения. Марк поднимается и почти машинально

идет, привлеченный шумом самолета. Потом останавливается и следит за

пролетающим над его головой маленьким туристским самолетом.

Шум самолета сменяет вой полицейской сирены. Марк идет дальше. Еще

один самолет низко проносится над ним. Марк понимает, что где-то

поблизости — аэродром, и направляется к нему.