Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
фффф.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4.35 Mб
Скачать

3. Translate the following word-combinations into Russian.

fourth reading

old legislation

important stages

difficult debate

local committee

last stage

4. Make up the missing parts of the sentences; matching the number of the words with the number of the blank.

1. The House of Lords does ________ ___________ for any committee to examine the bill.

2. During the report stage __________ _________ _________ amended ________ only if passed after its third reading.

5. Answer the questions on the text.

1. Where does new legislation in Britain usually start?

_________________________________________________________________________________

2. How many stages does a bill undergo?

_________________________________________________________________________________

3. What are the differences in the stages?

_________________________________________________________________________________

4. Where does the bill go after its third reading?

_________________________________________________________________________________

6. Now close the book and try to retell the text.

7. Translate the following sentences into Russian, using the topical vocabulary below.

Topical Vocabulary

An amendment – поправка

A disagreement – несогласие, разногласие

assent – одобрение, согласие

consent – дача согласия

to veto – запретить, наложить вето

Amendments made to a bill by the House of Lords must be considered and sent back to the House of Lords. In the event of persistent disagreement between the two houses, the House of Commons prevails.

Finally, the bill goes to the reigning monarch for the royal assent. Nowadays the royal assent is merely a formality. In theory the queen could still refuse her consent, but the last monarch to use this power was Queen Anne, who vetoed the unpopular Scottish Militia Bill in 1707.

8. Translate the following words into English.

Поправка - исправлять - исправляющий - исправленный - исправитель

Не соглашаться - несогласие - несоглашающийся

Отказать - отказ - отказывающий - отказанный

Вето - накладывать вето - налагающий вето - запрещенный посредством вето

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Translate the following word combinations into English.

Непонятная поправка ______________________________________________________________

Серьезное разногласие _____________________________________________________________

Президентское согласие ____________________________________________________________

Запретить законопроект ____________________________________________________________