Добавил:
GEN
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Рефераты / Витамины+(МИРЭА)
.TXTя_я2€‘’Ћђ€џ Ћ’Љђ›’€џ ‚€’ЂЊ€ЌЋ‚.
Љ® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ 19 ўҐЄ Ўл«® ўлп᥮,зв® ЇЁйҐў п 楮бвм
Їа®¤гЄв®ў ЇЁв Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў Ёе ў ®б®ў®¬ б«Ґ¤гойЁе
ўҐйҐбвў:ЎҐ«Є®ў,¦Ёа®ў,гЈ«Ґў®¤®ў,¬ЁҐа «мле б®«Ґ© Ё ў®¤л.
‘зЁв «®бм ®ЎйҐЇаЁ§ л¬,зв® Ґб«Ё ў ЇЁйг 祫®ўҐЄ ўе®¤пв ў ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґле Є®««ЁзҐбвў е ўбҐ нвЁ ЇЁв ⥫млҐ ўҐйҐбвў ,в® ® Ї®«®бвмо
®вўҐз Ґв ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®вॡ®бвп¬ ®аЈ Ё§¬ .ќв® ¬ҐЁҐ Їа®з® гЄ®аҐ-
Ё«®бм ў гЄҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў «®бм в ЄЁ¬Ё ўв®аЁвҐвл¬Ё дЁ§Ё®«®Ј ¬Ё в®Ј®
ўаҐ¬ҐЁ,Є Є ЏҐв⥪®дҐа,”®©в Ё ђгЎҐа.
Ћ¤ Є® Їа ЄвЁЄ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ Ї®¤вўҐа¦¤ « Їа ўЁ«м®бвм гЄ®аҐ-
ЁўиЁебп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ї®«®жҐ®бвЁ ЇЁйЁ.
Џа ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв ўа 祩 Ё Є«ЁЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп Ё§¤ ў б Ґ-
ᮬҐ®бвмо гЄ §лў «Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ ап¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе § Ў®«Ґў -
Ё©, ҐЇ®б।б⢥® бўп§ ле б ¤ҐдҐЄв ¬Ё ЇЁв Ёп,е®вп Ї®б«Ґ¤ҐҐ Ї®«-
®бвмо ®вўҐз «® гЄ § л¬ ўлиҐ вॡ®ў Ёп¬.ЋЎ н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «
в Є¦Ґ ¬®Ј®ўҐЄ®ў®© Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв гз бвЁЄ®ў ¤«ЁвҐ«мле ЇгвҐиҐбв-
ўЁ©.Ќ бв®п йЁ¬ ЎЁз®¬ ¤«п ¬®аҐЇ« ў ⥫Ґ© ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ўл« я2 жЁЈ я0;®в ҐҐ
Ї®ЈЁЎ «® ¬®ап Є®ў Ў®«миҐ,祬, ЇаЁ¬Ґа,ў ба ¦ҐЁпе Ё«Ё ®в Є®а Ў«ҐЄагиҐ-
Ё©.’ Є,Ё§ 160 гз бвЁЄ®ў Ё§ўҐбв®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ‚ бЄ® ¤Ґ ѓ ¬ Їа®Є« -
¤лў ўиҐ© ¬®абЄ®© Їгвм ў €¤Ёо,100 祫®ўҐЄ Ї®ЈЁЎ«Ё ®в жЁЈЁ.
€бв®аЁп ¬®абЄЁе Ё бге®Їгвле ЇгвҐиҐбвўЁ© ¤ ў « в Є¦Ґ ап¤ Ї®гзЁ-
⥫мле ЇаЁ¬Ґа®ў,гЄ §лў ўиЁе в®,зв® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ жЁЈЁ ¬®¦ҐвЎлвм
ЇаҐ¤®вўа 饮, жЁЈ®влҐ Ў®«млҐ ¬®Јгв Ўлвм ўл«ҐзҐл,Ґб«Ё ў Ёе ЇЁйг
ўў®¤Ёвм Ё§ўҐб⮥ Є®««ЁзҐбвў® «Ё¬®®Ј® б®Є Ё«Ё ®вў а еў®Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ®Їлв пб® гЄ §лў « в®,зв® жЁЈ Ё
ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ Ў®«Ґ§Ё бўп§ л б ¤ҐдҐЄв ¬Ё ЇЁв Ёп,зв® ¤ ¦Ґ б ¬ п
®ЎЁ«м п ЇЁйп б ¬ Ї® ᥡҐ ҐйҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ Ј а вЁагҐв ®в Ї®¤®Ў-
ле § Ў®«Ґў Ё© Ё зв® ¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ё «ҐзҐЁп в ЄЁе § Ў®«Ґў Ё©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўў®¤Ёвм ў ®аЈ Ё§¬ Є ЄЁҐ-в® ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ўҐйҐбвў ,Є®в®алҐ
ᮤҐа¦ вмбп Ґ ў® ўбпЄ®© ЇЁйҐ.
ќЄбЇҐаҐ¬Ґв «м®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ Ё гз®-⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®ЎйҐЁҐ
нв®Ј® ¬®Ј®ўҐЄ®ў®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв ўЇҐаўлҐ бв «Ё ў®§¬®¦л Ў« Ј®-
¤ ап ®вЄалўиҐ¬ ®ўго Ј« ўг ў гЄҐ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬ агббЄ®Ј® г祮Ј® ЌЁ-
Є®« п €ў ®ўЁз ‹гЁ ,Ё§гз ўиҐЈ® ў « Ў®а в®аЁЁ ѓ.Ђ.ЃгЈҐ а®«м ¬ЁҐ-
а «мле ўҐйҐбвў ў ЇЁв ЁЁ.
Ќ.€.‹гЁ Їа®ў®¤Ё« бў®Ё ®Їлвл ¬ли е,ᮤҐа¦ ўиЁебп ЁбЄгбб-
⢥® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ®© ЇЁйҐ.ќв ЇЁй б®бв®п« Ё§ ᬥᨠ®зЁйҐ®Ј® Є §Ґ-
Ё (ЎҐ«®Є ¬®«®Є ),¦Ёа ¬®«®Є ,¬®«®з®Ј® б е а ,б®«Ґ©,ўе®¤пйЁе ў б®бв ў
¬®«®Є Ё ў®¤л.Љ § «®бм, «Ёж® Ўл«Ё ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ б®бв ўлҐ з бвЁ ¬®-
«®Є ;¬Ґ¦¤г ⥬ ¬лиЁ, 室ЁўиҐҐбп в Є®© ¤ЁҐвҐ,Ґ а®б«Ё,вҐап«Ё ў ўҐ-
бҐ,ЇҐаҐбв ў «Ё Ї®Ґ¤ вм ¤ ў Ґ¬л© Ё¬ Є®а¬Ё, Є®Ґж,Ї®ЈЁЎ «Ё.‚ в® ¦Ґ ўаҐ-
¬п Є®ва®«м п Ї авЁп ¬л襩,Ї®«гзЁўи пя1 вга «м®Ґ ¬®«®Є®я0,а §ўЁў « бм
б®ўҐа襮 ®а¬ «м®.ЌЂ ®б®ў ЁЁ нвЁе а Ў®в Ќ.€.‹гЁ ў 1880 Ј. ЇаЁ-
襫 Є б«Ґ¤г饬㠧 Є«о票о:"...Ґб«Ё,Є Є ўлиҐгЇ®¬пгвлҐ ®Їлвл гз в,Ґ-
ў®§¬®¦® ®ЎҐбЇҐзЁвм ¦Ё§м ЎҐ«Є ¬Ё,¦Ёа ¬Ё,б е ஬,б®«п¬Ё Ё ў®¤®©,в® Ё§
нв®Ј® б«Ґ¤гҐв,зв® ў ¬®«®ЄҐ,Ї®¬Ё¬® Є §ҐЁ ,¦Ёа ,¬®«®з®Ј® б е а Ё б®-
«Ґ©,ᮤҐа¦ вбп ҐйҐ ¤агЈЁҐ ўҐйҐбвў ,Ґ§ ¬ҐЁ¬лҐ ¤«п ЇЁв Ёп.ЏаҐ¤бв ў«п-
- 2 -
Ґв Ў®«ми®© ЁвҐаҐб Ёбб«Ґ¤®ў вм нвЁ ўҐйҐбвў Ё Ё§гзЁвм Ёе § 票Ґ ¤«п
ЇЁв Ёп".
ќв® Ўл«® ў ¦®Ґ г箥 ®вЄалвЁҐ,®Їа®ўҐаЈ ўиҐҐ гбв ®ўЁўиҐҐбп Ї®-
«®¦ҐЁп ў гЄҐ ® ЇЁв ЁЁ.ђҐ§г«мв вл а Ў®в Ќ.€.‹гЁ бв «Ё ®бЇ аЁ-
ў вмбп;Ёе Їлв «Ёбм ®ЎкпбЁвм, ЇаЁ¬Ґа,⥬,зв® ЁббЄгб⢥® ЇаЁЈ®в®ў-
«Ґ п ЇЁй ,Є®в®а®© ® ў бў®Ёе ®Їлв е Є®а¬Ё« ¦Ёў®вле,Ўл« пЄ®Ўл Ґў-
Єгб®©.
‚ 1890 Ј.Љ.Ђ.‘®бЁ Ї®ўв®аЁ« ®Їлвл Ќ.€.‹гЁ б Ёл¬ ў ਠ⮬
ЁббЄгбб⢥®© ¤ЁҐвл Ё Ї®«®бвмо Ї®¤вўҐа¤Ё« ўлў®¤л Ќ.€.‹гЁ .‚ᥠ¦Ґ Ё
Ї®б«Ґ нв®Ј® ЎҐ§гЇаҐзл© ўлў®¤ Ґ ба §г Ї®«гзЁ« ўбҐ®ЎйҐҐ ЇаЁ§ ЁҐ.
Ѓ«ҐбвпйЁ¬ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ¬ Їа ўЁ«м®бвЁ ўлў®¤ Ќ.€.‹гЁ гбв ®ў-
«ҐЁҐ¬ ЇаЁзЁл Ў®«Ґ§Ё ЎҐаЁ-ЎҐаЁ,Є®в®а п Ўл« ®б®ЎҐ® иЁа®Є® а бЇ-
а®бв஥ ў џЇ®ЁЁ Ё €¤®Ґ§ЁЁ б।Ё ᥫҐЁп,ЇЁв ўиҐЈ®бп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ Ї®«Ёа®ў л¬ аЁб®¬.
‚а з ќ©Є¬ ,а Ў®в ўиЁ© ў во६®¬ Ј®бЇЁв «Ґ ®бва®ўҐ џў ,ў 1896
Ј®¤г Ї®¤¬ҐвЁ«,зв® Єгал,ᮤҐа¦ ўиЁҐбп ў® ¤ў®аҐ Ј®бЇЁв «п Ё ЇЁв ўиЁҐбп
®Ўлзл¬ Ї®«Ёа®ў л¬ аЁб®¬,бва ¤ «Ё § Ў®«Ґў ЁҐ¬, Ї®¬Ё ойЁ¬ ЎҐаЁ-ЎҐ-
аЁ.Ї®б«Ґ ЇҐаҐў®¤ Єга ЇЁв ЁҐ Ґ®зЁйҐл¬ аЁб®¬ Ў®«Ґ§м Їа®е®¤Ё« .
Ќ Ў«о¤ҐЁп ќ©Є¬ ,Їа®ўҐ¤ҐлҐ Ў®«м讬 зЁб«Ґ § Є«озҐле ў
воам¬ е џўл,в Є¦Ґ Ї®Є § «Ё,зв® б।Ё «о¤Ґ©,ЇЁв ўиЁебп ®зЁйҐл¬ аЁ-
ᮬ,ЎҐаЁ-ЎҐаЁ § Ў®«Ґў « ў б।Ґ¬ ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ё§ 40,в®Ј¤ Є Є ў ЈагЇ-
ЇҐ «о¤Ґ©,ЇЁв ўиЁебп Ґ®зЁйҐл¬ аЁб®¬,Ґо § Ў®«Ґў « «Ёим ®¤Ё 祫®ўҐЄ
Ё§ 10000.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,бв «® пб®,зв® ў ®Ў®«®зЄҐ аЁб (аЁб®ўле ®вагЎпе)
ᮤҐа¦Ёвмбп Є Є®Ґв®-в® ҐЁ§ўҐб⮥ ўҐйҐбвў® ЇаҐ¤®еа по饥 ®в § Ў®«Ґ-
ў Ёп ЎҐаЁ-ЎҐаЁ.‚ 1911 Ј®¤г Ї®«мбЄЁ© гзҐл© Љ §Ё¬Ёа ”гЄ ўл¤Ґ«Ё« нв®
ўҐйҐбвў® ў ЄаЁбв «ЁзҐбЄ®¬ ўЁ¤Ґ(®Є § ўиҐҐбп,Є Є Ї®в®¬ ўлпбЁ«®бм,ᬥбмо
ўЁв ¬Ё®ў);®® Ўл«® ¤®ў®«м® гбв®©зЁўл¬ Ї® ®в®иҐЁо Є ЄЁб«®в ¬ Ё ўл-
¤Ґа¦Ёў «®, ЇаЁ¬Ґа,ЄЁЇп票Ґ б 20%-л¬ а б⢮஬ бҐа®© ЄЁб«®вл.‚ йҐ-
«®зле а бвў®а е ЄвЁў®Ґ з «®, Їа®вЁў,®зҐм Ўлбва® а §аги «®бм.Џ®
бў®Ё¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў ¬ нв® ўҐйҐбвў® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® Є ®аЈ ЁзҐбЄЁ¬
ᮥ¤ЁҐЁп¬ Ё ᮤҐа¦ «® ¬Ё®ЈагЇЇг.”гЄ ЇаЁиҐ« Є § Є«о票о,зв® ЎҐ-
аЁ-ЎҐаЁ пў«пҐвбп в®«мЄ® ®¤®© Ё§ Ў®«Ґ§Ґ©,ўл§лў Ґ¬ле ®вбгвбвўЁҐ¬ Є -
ЄЁе-в® ®б®Ўле ўҐйҐбвў ў ЇЁйҐ.
ЌҐб¬®вап в®,зв® нвЁ ®б®ЎлҐ ўҐйҐбвў ЇаЁбгвбвўгов ў ЇЁйҐ,Є Є
Ї®¤зҐаЄг« Ґйс Ќ.€.‹гЁ,ў ¬ «ле Є®«ЁзҐбвў е,®Ё пў«повбп ¦Ё§Ґ® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л¬Ё.’ Є Є Є ЇҐаў®Ґ ўҐйҐбвў® нв®© ЈагЇЇл ¦Ё§Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
ᮥ¤ЁҐЁ© ᮤҐа¦ «® ¬Ё®ЈагЇЇг Ё ®Ў« ¤ «® ҐЄ®в®ал¬Ё бў®©бвў ¬Ё ¬Ё-
®ў,”гЄ(1912)ЇаҐ¤«®¦Ё« §ў вм ўҐбм нв®в Є« бб ўҐйҐбвяТўя_яБ ўЁв ¬Ё -
я_яБ¬Ёя.я0(« в.vta-¦Ё§м,vitamin- ¬Ё ¦Ё§Ё).‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ,®¤ Є®,®Є § «®бм,зв®
¬®ЈЁҐ ўҐйҐбвў нв®Ј® Є« бб Ґ ᮤҐа¦ в ¬Ё®ЈагЇЇл.’Ґ¬ Ґ ¬ҐЁҐ вҐа-
¬Ё "ўЁв ¬Ёл" бв®«мЄ® Їа®з® ў®иҐ« ў ®ЎЁе®¤,зв® ¬Ґпвм ҐЈ® Ґ Ё¬Ґ«®
㦥 б¬лб« .
Џ®б«Ґ ўл¤Ґ«ҐЁп Ё§ ЇЁйҐўле Їа®¤гЄв®ў ўҐйҐбвў ,ЇаҐ¤®еа по饣® ®в
§ Ў®«Ґў Ёп ЎҐаЁ-ЎҐаЁ,Ўл« ®вЄалв ап¤ ¤агЈЁе ўЁв ¬Ё®ў.Ѓ®«м讥 § 票Ґ
ў а §ўЁвЁЁ гзҐЁп ® ўЁв ¬Ё е Ё¬Ґ«Ё а Ў®вл ѓ®ЇЄЁб ,‘⥯Ї ,Њ Є Љ®««г-
¬ ,ЊҐ«нЎЁ Ё ¬®ЈЁе ¤агЈЁе гзсле.
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п Ё§ўҐбв® ®Є®«® 20 а §«Ёзле ўЁв ¬Ё®ў.“бв ®ў-
- 3 -
«Ґ Ё Ёе еЁ¬ЁзҐбЄ п бвагЄвга ;нв® ¤ «® ў®§¬®¦®бвм ®аЈ Ё§®ў вм Їа®-
¬ли«Ґ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ўЁв ¬Ё®ў Ґ в®«мЄ® Їгвс¬ ЇҐаҐа Ў®вЄЁ Їа®¤гЄ-
в®ў, ў Є®в®але ®Ё ᮤҐа¦ вмбп ў Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ,® Ё ЁбЄгбб⢥®,Їгвс¬
Ёе еЁ¬ЁзҐбЄ®Ј® бЁвҐ§ .
я_ЋЃ™…… ЏЋЌџ’€… ЋЃ Ђ‚€’ЂЊ€ЌЋ‡Ђ•;ѓ€ЏЋ- € ѓ€Џ…ђ‚€’ЂЊ€ЌЋ‡›.
Ѓ®«Ґ§Ё,Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ўб«Ґ¤бвўЁЁ ®вбгвбвўЁп ў ЇЁйҐ вҐе Ё«Ё
Ёле ўЁв ¬Ё®ў,бв «Ё §лў вм я1 ўЁв ¬Ё®§ ¬Ёя0.…б«Ё Ў®«Ґ§м ў®§ЁЄ Ґв
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ®вбгвбвўЁп ҐбЄ®«мЄЁе ўЁв ¬Ё®ў,Ґс §лў ов я1Ї®«ЁўЁв ¬Ё®-
я1§®¬я0.Ћ¤ Є® вЁЇЁзлҐ Ї® бў®Ґ© Є«ЁЁзҐбЄ®© Є авЁҐ ўЁв ¬Ё®§л ў бв®п-
饥ўаҐ¬п ўбваҐз овмбп ¤®ў®«м® ।Є®.— йҐ ЇаЁе®¤Ёвмбп Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б ®в-
®бЁвҐ«мл¬ я1Ґ¤®бв вЄ®¬я0 Є Є®Ј®-«ЁЎ® ўЁв ¬Ё ;в Є®Ґ § Ў®«Ґў ЁҐ §лў -
Ґвбп я1ЈЁЇ®ўЁв ¬Ё®§®¬я0.…б«Ё Їа ўЁ«м® Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ї®бв ў«Ґ ¤Ё Ј-
®§,в® ўЁв ¬Ё®§л Ё ®б®ЎҐ® ЈЁЇ®ўЁв ¬Ё®§л «ҐЈЄ® Ё§«ҐзЁвм ўўҐ¤ҐЁҐ¬
ў ®аЈ Ё§¬ ᮮ⢥вбвўгйЁе ўЁв ¬Ё®ў.
—ҐаҐ§¬Ґа®Ґ ўўҐ¤ҐЁҐ ў ®аЈ Ё§¬ ҐЄ®в®але ўЁв ¬Ё®ў ¬®¦Ґв ўл§ў вм
§ Ў®«Ґў ЁҐ, §лў Ґ¬®Ґ я1ЈЁЇҐаўЁв ¬Ё®§®¬.я0
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п ¬®ЈЁҐ Ё§¬ҐҐЁп ў ®Ў¬ҐҐ ўҐйҐбвў ЇаЁ ўЁв ¬Ё-
®§Ґ а бб¬ ваЁў ов Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ аг襨п дҐа¬Ґвле бЁб⥬.€§ўҐбв®,
зв® ¬®ЈЁҐ ўЁв ¬Ёл ўе®¤пв ў б®бв ў дҐа¬Ґв®ў ў Є зҐб⢥ Є®¬Ї®Ґв®ў
Ёе Їа®бвҐвЁзҐбЄЁе Ё«Ё Є®дҐа¬Ґвле ЈагЇЇ.
Њ®ЈЁҐ ўЁв ¬Ё®§л ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ї в®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б®бв®п-
Ёп,ў®§ЁЄ ойЁҐ Ї®зўҐ ўлЇ ¤ҐЁп дгЄжЁ© вҐе Ё«Ё ¤агЈЁе Є®дҐа¬Ґ-
в®ў.Ћ¤ Є® ў бв®п饥 ўаҐ¬п ¬Ґе Ё§¬ ў®§ЁЄ®ўҐЁп ¬®ЈЁе ўЁв ¬Ё®-
§®ў Ґйс ҐпбҐ,Ї®н⮬㠯®Є Ґйс Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦®бвм ва Єв®-
ў вм ўбҐ ўЁв ¬Ё®§л Є Є б®бв®пЁп,ў®§ЁЄ ойЁҐ Ї®зўҐ аг襨п
дгЄжЁ© вҐе Ё«Ё Ёле Є®дҐа¬Ґвле бЁб⥬.
‘ ®вЄалвЁҐ¬ ўЁв ¬Ё®ў Ё ўлпᥨҐ¬ Ёе ЇаЁа®¤л ®вЄал«Ёбм ®ўлҐ
ЇҐабЇҐЄвЁўл Ґ в®«мЄ® ў ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁЁ Ё «ҐзҐЁЁ ўЁв ¬Ё®§®ў,® Ё ў
®Ў« бвЁ «ҐзҐЁп ЁдҐЄжЁ®ле § Ў®«Ґў Ё©.‚лпбЁ«®бм,зв® ҐЄ®в®алҐ д а-
¬ 楢вЁзҐбЄЁҐ ЇаҐЇ а вл ( ЇаЁ¬Ґа,Ё§ ЈагЇЇл бг«мд Ё« ¬Ё¤ле) з бвЁз®
Ї®¬Ё ов Ї® бў®Ґ© бвагЄвгॠЁ Ї® ҐЄ®в®ал¬ еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁ§ Є ¬ ўЁ-
в ¬Ёл,Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ў ЄвҐаЁ©,® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ ®Ў« ¤ ов бў®©бвў -
¬Ё нвЁе ўЁв ¬Ё®ў.’ ЄЁҐ "§ ¬ бЄҐа®ў лҐ Ї®¤ ўЁв ¬Ёл" ўҐйҐбвў § еў -
влў овбп Ў ЄвҐаЁп¬Ё,ЇаЁ н⮬ Ў«®ЄЁаговбп ЄвЁўлҐ жҐвал Ў ЄвҐаЁ «м®©
Є«ҐвЄЁ, аги Ґвбп Ґс ®Ў¬Ґ Ё Їа®Ёб室Ёв ЈЁЎҐ«м Ў ЄвҐаЁ©.
я_Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€џ ‚€’ЂЊ€ЌЋ‚.
я2‚я0 я2 бв®п饥 ўаҐ¬п ўЁв ¬Ёл ¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є Ё§Є®¬®«Ґ-
я2Єг«палҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁҐ ᮥ¤ЁҐЁп,Є®в®алҐ,пў«ппбм Ґ®Ўе®¤Ё¬®© б®бв ў®©
я2з бвмо ЇЁйЁ,ЇаЁбгвбвўгов ў Ґ© ў з१ўлз ©® ¬ «ле Є®«ЁзҐбвў е Ї®
я2ба ўҐЁо б ®б®ўл¬Ё Ґс Є®¬Ї®Ґв ¬Ё.я0
‚Ёв ¬Ёл-Ґ®Ўе®¤Ё¬л© н«Ґ¬Ґв ЇЁйЁ ¤«п 祫®ўҐЄ Ё ап¤ ¦Ёўле ®а-
- 4 -
Ј Ё§¬®ў Ї®в®¬г,зв® ®Ё я1Ґ бЁвҐ§Ёаговбпя0 Ё«Ё ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе бЁвҐ§Ё-
аговбп ў Ґ¤®бв в®з®¬ Є®«ЁзҐб⢥ ¤ л¬ ®аЈ Ё§¬®¬.я2‚Ёв ¬Ёл-нв® ўҐ-
я2йҐбвў ,®ЎҐбЇҐзЁў о饥 ®а¬ «м®Ґ вҐзҐЁҐ ЎЁ®еЁ¬ЁзҐбЄЁе Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐб-
я2ЄЁе Їа®жҐбб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґя0.ЋЁ ¬®Јгв Ўлвм ®вҐбҐл Є ЈагЇЇҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ ЄвЁўле ᮥ¤ЁҐЁ©,®Є §лў ойЁе бў®с ¤Ґ©бвўЁҐ ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў
Ёз⮦ле Є®жҐва жЁпе.
‚Ёв ¬Ёл ¤Ґ«пв ¤ўҐ Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл:1.ўЁв ¬Ёл,а бвў®аЁ¬лҐ ў я1¦Ё-
я1а ея0,Ё 2.ўЁв ¬Ёл,а бвў®аЁ¬лҐ ўя1 ў®¤Ґ.я0Љ ¦¤ п Ё§ нвЁе ЈагЇЇ ᮤҐа¦Ёв
Ў®«м讥 Є®««ЁзҐбвў® а §«Ёзле ўЁв ¬Ё®ў,Є®в®алҐ ®Ўлз® ®Ў®§ з ов ЎгЄ-
ў ¬Ё « вЁбЄ®Ј® «д ўЁв .‘«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ,зв® Ї®а冷Є нвЁе
ЎгЄў Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв Ёе ®Ўл箬г а бЇ®«®¦ҐЁо ў «д ўЁвҐ Ё Ґ ўЇ®«Ґ
®вўҐз Ґв Ёбв®аЁзҐбЄ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ ®вЄалвЁп ўЁв ¬Ё®ў.
‚ ЇаЁў®¤Ё¬®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ўЁв ¬Ё®ў ў бЄ®ЎЄ е гЄ § л ЁЎ®«ҐҐ
е а ЄвҐалҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў ¤ ®Ј® ўЁв ¬Ё -ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвм
ЇаҐ¤®вўа й вм а §ўЁвЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § Ў®«Ґў Ёп.ЋЎлз® §ў Ёо § -
Ў®«Ґў Ёп ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ЇаЁбв ўЄ " вЁ",гЄ §лў ой п в®,зв® ¤ л©
ўЁв ¬Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв Ё«Ё гбва пҐв нв® § Ў®«Ґў ЁҐ.
1.‚€’ЂЊ€Ќ›,ђЂ‘’‚Ћђ€Њ›… ‚ †€ђЂ•.
‚Ёв ¬Ё A ( вЁЄбҐа®дв «ЁзҐбЄЁ©).
‚Ёв ¬Ё D ( вЁа еЁвЁзҐбЄЁ©).
‚Ёв ¬Ё E (ўЁв ¬Ё а §¬®¦ҐЁп).
‚Ёв ¬Ё K ( вЁЈҐ¬®аа ЈЁзҐбЄЁ©)
2.‚€’ЂЊ€Ќ›,ђЂ‘’‚Ћђ€Њ›… ‚ ‚Ћ„….
‚Ёв ¬Ё ‚1 ( вЁҐўаЁвл©).
‚Ёв ¬Ё ‚2 (аЁЎ®д« ўЁ).
‚Ёв ¬Ё PP ( вЁЇҐ«« ЈаЁзҐбЄЁ©).
‚Ёв ¬Ё ‚6 ( вЁ¤Ґа¬Ёвл©).
Џ в®вҐ ( вЁ¤Ґа¬ вЁвл© д Єв®а).
ЃЁ®вЁ (ўЁв ¬Ё Ќ,д Єв®а а®бв ¤«п ЈаЁЎЄ®ў,
¤а®¦¦Ґ© Ё Ў ЄвҐаЁ©, вЁбҐЎ®аҐ©л©).
€®§Ёв. Џ а - ¬Ё®ЎҐ§®© п ЄЁб«®в
(д Єв®а а®бв Ў ЄвҐаЁ© Ё д Єв®а ЇЁЈ¬Ґв жЁЁ).
”®«ЁҐў п ЄЁб«®в ( вЁ Ґ¬ЁзҐбЄЁ© ўЁв ¬Ё,ўЁв ¬Ё а®бв ¤«п жлЇ-
«пв Ё Ў ЄвҐаЁ©).
‚Ёв ¬Ё ‚12 ( вЁ Ґ¬ЁзҐбЄЁ© ўЁв ¬Ё).
‚Ёв ¬Ё ‚15 (Ї Ј ¬®ў п ЄЁб«®в ).
‚Ёв ¬Ё ‘ ( вЁбЄ®аЎгвл©).
‚Ёв ¬Ё ђ (ўЁв ¬Ё Їа®Ёж Ґ¬®бвЁ).
Њ®ЈЁҐ ®в®бпв в Є¦Ґ Є зЁб«г ўЁв ¬Ё®ў е®«Ё(б¬.ў Є®жҐ) Ё
ҐЇаҐ¤Ґ«млҐ ¦ЁалҐ ЄЁб«®вл б ¤ўг¬п Ё Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ ¤ў®©ле бўп§Ґ©.
‚ᥠўл襯ҐаҐзЁб«ҐлҐ-а бвў®аЁ¬лҐ ў ў®¤Ґ-ўЁв ¬Ёл,§ ЁбЄ«¤о票Ґ¬ Ё®-
§Ёв Ё ўЁв ¬Ё®ў ‘ Ё ђ,ᮤҐа¦ в §®в ў бў®Ґ© ¬®«ҐЄг«Ґ,Ё Ёе з бв®
®кҐ¤Ёпов ў ®¤Ё Є®¬Ї«ҐЄб ўЁв ¬Ё®ў ЈагЇЇл ‚.
- 5 -
я_‚€’ЂЊ€Ќ›,ђЂ‘’‚Ћђ€Њ›… ‚ ‚Ћ„….
‚€’ЂЊ€Ќя2 ‚2я0 (аЁЎ®д« ўЁ).
я2•Ё¬ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ Ё бў®©бвў ўЁв ¬Ё ‚2.
‚лпᥨо бвагЄвгал ўЁв ¬Ё ‚2 Ї®¬®Ј«® Ў«о¤ҐЁҐ,зв® ўбҐ ЄвЁў-
® ¤Ґ©бвўгйЁҐ а®б⠯९ а вл ®Ў« ¤ «Ё ¦с«в®© ®Єа бЄ®© Ё ¦Ґ«в®-§Ґ-
«с®© д«®гаҐбжҐжЁҐ©.‚лпбЁ«®бм,зв® ¬Ґ¦¤г ЁвҐбЁў®бвмо гЄ § ®©
®Єа бЄЁ Ё бвЁ¬г«ЁагйЁ¬ ЇаҐЇ а в а®бв ў ®ЇаҐ¤Ґ«сле гб«®ўЁпе Ё¬Ґ-
Ґвбп Ї а ««Ґ«Ё§¬.
‚ҐйҐбвў® ¦Ґ«в®-§Ґ«Ґ®© д«®гаҐбжҐжЁҐ©,а бвў®аЁ¬®Ґ ў ў®¤Ґ,®Є § -
«®б좥бм¬ а бЇа®бва Ґл¬ ў ЇаЁа®¤Ґ;®® ®в®бЁвбп Є ЈагЇЇҐ ҐбвҐбв-
ўҐле ЇЁЈ¬Ґв®ў,Ё§ўҐбвле Ї®¤ §ў ЁҐ¬я1 д« ўЁ®ў.я0Љ Ё¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
ЇаЁ¬Ґа д« ўЁ ¬®«®Є (« Єв®д« ўЁ).‹ Єв®д« ўЁ г¤ «®бм ўл¤Ґ«Ёвм ў еЁ-
¬ЁзҐбЁ зЁб⮬ ўЁ¤Ґ Ё ¤®Є § вм ҐЈ® ⮦¤Ґбвў® б ўЁв ¬Ё®¬ ‚2.
‚Ёв ¬Ё ‚2-¦Ґ«в®Ґ ЄаЁбв «ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў®,е®а®и® а бвў®аЁ¬®Ґ ў
ў®¤Ґ,а §аги о饥бп ЇаЁ ®Ў«г票Ё г«мва дЁ®«Ґв®ўл¬Ё «гз ¬Ё б ®Ўа §®ў -
ЁҐ¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґ ЄвЁўле ᮥ¤ЁҐЁ©(«о¬Ёд« ўЁ ў 饫®з®© б।Ґ Ё
«о¬Ёе஬ ў Ґ©ва «м®© Ё«Ё ЄЁб«®©).
‚Ёв ¬Ё ‚2 ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬ҐвЁ«Ёа®ў ®Ґ Їа®Ё§ў®¤®Ґя1 Ё§® «-
я1«®Єб §Ё ,я0Є Є®в®а®¬г ў Ї®«®¦ҐЁЁ 9 ЇаЁб®Ґ¤Ёс бЇЁав аЁЎЁв®«;Ї®н⮬г
ўЁв ¬Ё ‚2 з бв® §лў ов аЁЎ®д« ўЁ®¬,в.Ґ. д« ўЁ®¬,Є Є®в®а®¬г ЇаЁб®-
Ґ¤Ёс ЇпвЁ в®¬л© бЇЁав аЁЎЁв®«:
‘ЌЋЌ
і
ЌЋ‘Ќ
і
ЌЋ‘Ќ
і
ЌЋ‘Ќ
і
‘Ќ
і
NH N N N
CННO HC CO
і є є і і є і і
NH NH
N CННO HC N CO
я5€§® ««®Єб §Ёя0 я5‚Ёв ¬Ё ‚2я0 я5(6,7-¤Ё¬ҐвЁ«-9-Dя0-
я5аЁЎЁвЁ«Ё§® ««®Єб §Ё)
Ќ «ЁзЁҐ ЄвЁўле ¤ў®©ле бўп§Ґ© ў жЁЄ«ЁзҐбЄа© бвагЄвгॠਡ®д« -
ўЁ ®Ўгб« ў«Ёў Ґв ҐЄ®в®алҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ॠЄжЁЁ,«Ґ¦ йЁҐ ў ®б®ўҐ ҐЈ®
ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп.ЏаЁб®Ґ¤Ёпп ў®¤а®¤ Ї® ¬Ґбвг ¤ў®©ле бўп§Ґ©,®Є-
а иҐл© аЁЎ®д« ўЁ «ҐЈЄ® ЇаҐўа й Ґвбп ў ЎҐб梥⮥ «Ґ©Є®б®Ґ¤ЁҐ-
ЁҐ.Џ®б«Ґ¤ҐҐ,®в¤ ў п ЇаЁ б®®вўҐвбвўгйЁе гб«®ўЁпе ў®¤®а®¤,б®ў ЇҐаҐ-
室Ёв ў аЁЎ®д« ўЁ,ЇаЁ®ЎаҐв п ®Єа бЄг.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ-
®бвЁ бв஥Ёп ўЁв ¬Ё ‚2 Ё ®Ўгб«®ў«ҐлҐ нвЁ¬ бв஥ЁҐ¬ бў®©бвў
ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ё«пов ў®§¬®¦®бвм гз бвЁп ўЁв ¬Ё ‚2 ў ®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв -
®ўЁвҐ«мле ЇажҐбб е.
- 6 -
я2‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… ‚€’ЂЊ€ЌЂ ‚2 ‚ Ќ…ЉЋ’Ћђ›• ЏђЋ„“Љ’Ђ• € ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’њя1 я2‚ ЌрЊ.
‚Ёв ¬Ё ‚2 иЁа®Є® а бЇа®бваҐс ў® ўбҐе ¦Ёў®вле Ё а бвЁвҐ«мле
вЄ пе.Ћ ўбваҐз Ґвбп «ЁЎ® ў бў®Ў®¤®¬ б®бв®пЁЁ( ЇаЁ¬Ґа,ў ¬®«®-
ЄҐ,бҐвз вЄҐ),«ЁЎ®,ў Ў®«миҐб⢥ б«гз сў,ў ўЁ¤Ґ ᮥ¤ЁҐЁп,бўп§ ®Ј® б
ЎҐ«Є®¬.Ћб®ЎҐ® Ў®Ј вл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ўЁв ¬Ё ‚2 пў«повбп ¤а®¦¦Ё, ЇҐ-
зҐм,Ї®зЄЁ,бҐа¤Ґз п ¬лиж ¬Ґ«Є®ЇЁв ойЁе, в Є¦Ґ алЎлҐ Їа®¤гЄвл.„®-
ў®«м® ўлб®ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ аЁЎ®д« ўЁ ®в«Ёз овбп ¬®ЈЁҐ а бвЁвҐ«млҐ
ЇЁйҐўлҐ Їа®¤гЄвл.
…¦Ґ¤Ґў п Ї®вॡ®бвм 祫®ўҐЄ ў ўЁв ¬ЁҐ ‚2,Ї®-ўЁ¤Ґ¬®¬г,а ўп-
Ґвбп 2-4 ¬Ј аЁЎ®д« ўЁ .
я2ђЋ‹њ ‚ ЋЃЊ…Ќ… ‚…™…‘’‚.
‚Ёв ¬Ё ‚2 ўбваҐз Ґвбп ў® ўбҐе а бвЁвҐ«мле Ё ¦Ёў®вле вЄ пе,е®-
вп Ё ў а §«Ёзле Є®«ЁзҐбвў е.ќв® иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ ўЁв ¬Ё ‚2
ᮮ⢥вбвўгҐв гз бвЁо аЁЎ®д« ўЁ ў® ¬®ЈЁе ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐб-
б е.„Ґ©б⢨⥫м®,¬®¦® бзЁв вм вўсम гбв ®ў«Ґл¬,зв® бгйҐбвўгҐв
ЈагЇЇ дҐа¬Ґв®ў,пў«пойЁебп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё §ўҐмп¬Ё ў 楯Ё Є в «Ё§ в®а®ў
Ў®Ё«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ®ЄЁб«ҐЁп,Є®в®алҐ Ё¬Ґов ў б®бв ўҐ бў®Ґ© Їа®бвҐвЁзҐбЄ®©
ЈагЇЇл аЁЎ®д« ўЁ.ќвг ЈагЇЇг дҐа¬Ґв®ў ®Ўлз® §лў овя1 д« ўЁ®ўл¬Ё
я1дҐа¬Ґв ¬Ё.я0Љ Ё¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ в, ЇаЁ¬Ґа,¦Ґ«вл© дҐа¬Ґв,¤Ё д®а § Ё жЁ-
в®е஬।гЄв § .‘о¤ ¦Ґ ®в®бпвбп ®ЄбЁ¤ §л ¬Ё®ЄЁб«®в,Є®в®алҐ ®бг-
йҐбвў«пов ®ЄЁб«ЁвҐ«м®Ґ ¤Ґ§ ¬ҐЁа®ў ЁҐ ¬Ё®ЄЁб«®в ў ¦Ёў®влевЄ -
пе.‚Ёв ¬Ё ‚2ўе®¤Ёв ў б®бв ў гЄ § ле Є®дҐа¬Ґв®ў ў ўЁ¤Ґ д®бд®а®Ј®
ндЁа .’ Є Є Є гЄ § лҐ д« ўЁ®ўлҐ дҐа¬Ґвл 室пвбп ў® ўбҐе вЄ -
пе,в® Ґ¤®бв в®Є ў ўЁв ¬ЁҐ ‚" ЇаЁў®¤Ёв Є Ї ¤ҐЁо ЁвҐбЁў®бвЁ вЄ -
Ґў®Ј® ¤ле Ё¤ле Ёп Ё ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў 楫®¬, б«Ґ¤®ў ⥫м®,Ё Є § -
Ґ¤«ҐЁо а®бв ¬®«®¤ле ¦Ёў®вле.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ўл«® гбв ®ў«Ґ®.зв® ў б®бв ў Їа®бвҐвЁзҐбЄЁе
ЈагЇЇ ап¤ дҐа¬Ґв®ў,Ї®¬Ё¬® д« ў®®ў®© ЈагЇЇл,ўе®¤пв в®¬л ¬Ґв «-
«®ў(Cu,Fe,Mo).
я2‚€’ЂЊ€Ќя0 я2ђђя0 ( вЁЇҐ«« ЈаЁзҐбЄЁ© ўЁв ¬Ё,ЁЄ®вЁ ¬Ё¤).
ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ ўЁв ¬Ё ђђ(®в Ј«Ё©бЄ®Ј® pellagra preventing) ў
ЇЁйҐ г 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ Ґв § Ў®«Ґў ЁҐ,Ї®«г稢襥 §ў ЁҐя2 ЇҐ«« Јаля0.
я2•€Њ€—…‘ЉЂџ Џђ€ђЋ„Ђ ‚€’ЂЊ€ЌЂ ђђ.
ЂЁЇҐ««ҐЈаЁзҐбЄЁ¬ ўЁв ¬Ё®¬ пў«пҐвбп ЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в Ё«Ё Ґс
¬Ё¤.ЌЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в Ўл« Ё§ўҐбв еЁ¬ЁЄ ¬ Ґйс б 1867 Ј®¤ ,®
в®«мЄ® 70 «Ґв бЇгбвп Ўл«® гбв ®ў«Ґ®,зв® нв® ®в®бЁвҐ«м® Їа®б⮥ Ё
е®а®и® Ё§г祮Ґ ўҐйҐбвў® ЁЈа Ґв а®«м ў ¦Ґ© 襣® ўЁв ¬Ё .
ЌЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЎҐ«®Ґ ЄаЁбв «ЁзҐбЄ®Ґ ўҐ-
йҐбвў® е®а®и® а бвў®аЁ¬®Ґ ў ў®¤Ґ Ё бЇЁавҐ.ЏаЁ ЄЁЇп票Ё Ё ўв®Є« ўЁа®-
ў ЁЁ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ЄвЁў®бвм ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл Ґ Ё§¬ҐпҐвбп.
є ЪД‘ЋЋЌ є ЪДCOONH
є і є і
N N
я5ЌЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в Ђ¬Ё¤ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл
- 7 -
ЂЄвЁў®бвмо вЁЇҐ«« ЈаЁзҐбЄ®Ј®ўЁв ¬Ё ®Ў« ¤ Ґв Є Є б ¬ ЁЄ®вЁ-
®ў п ЄЁб«®в ,в Є Ё ¬Ё¤ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г,ў ®аЈ Ё§¬Ґ бў®Ў®¤ п ЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в Ўлбва®
ЇаҐўа й Ґвбп ў ¬Ё¤ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл.Є®в®ал© Ё пў«пҐвбп ЁбвЁл¬ -
вЁЇҐ«« ЈаЁзҐбЄЁ¬ ўЁв ¬Ё®¬.
ЏаЁ ўўҐ¤ҐЁЁ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл «о¤п¬ Ё ¦Ёў®вл¬,бва ¤ ойЁ¬ ЇҐ«-
« Ја®©,ўбҐ ЇаЁ§ ЄЁ § Ў®«Ґў Ёп Ёб祧 ов.
я2‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… ‚€’ЂЊ€ЌЂ ђђ ‚ Ќ…ЉЋ’Ћђ›• ЏђЋ„“Љ’Ђ• € ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’њя1 я2‚ ЌрЊ.
ЂвЁЇҐ«« ЈаЁзҐЄЁ© ўЁв ¬Ё ¤®ў®«м® иЁа®Є® а бЇа®бва с ў ЇаЁа®-
¤Ґ,Ў« Ј®¤ ап 祬㠯Ґ«« Ја ЇаЁ ®а¬ «м®¬ ЇЁв ЁЁ ўбваҐз Ґвбп ।-
Є®.Ѓ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ўЁв ¬Ё ђђ 室Ёвбп ў аЁб®ўле ®вагЎпе,Ј¤Ґ б®-
¤Ґа¦ ЁҐ ҐЈ® ¤®е®¤Ёв Ї®звЁ ¤® 100 ¬Ј%.‚ ¤а®¦¦ е Ё ЇиҐЁзле ®вагЎпе,ў
ЇҐзҐЁ а®Ј в®Ј® бЄ®в® Ё бўЁҐ© в Є¦Ґ ᮤҐа¦Ёвбп ¤®ў®«м® § зЁвҐ«м®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® нв®Ј® ўЁв Ё .
ђ бвҐЁп Ё ҐЄ®в®алҐ ¬ЁЄа®Ўл, в Є¦Ґ,Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,Ё ҐЄ®в®алҐ ¦Ё-
ў®влҐ(Єалбл)бЇ®б®Ўл бЁвҐ§Ёа®ў вм вЁЇҐ«« ЈаЁзҐбЄЁ© ўЁв ¬Ё Ё Ї®н-
⮬㠬®Јгв а §ўЁў вмбп ®а¬ «м® Ё ЎҐ§ Ї®бвгЇ«ҐЁп Ё§ўҐ.‚ бв®п饥
ўаҐ¬п ўлп᥮,зв® ђђ ¬®¦Ґв бЁвҐ§Ёа®ў вмбп ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё§ ваЁЇв®д -
;Ґ¤®бв в®Є ваЁЇв®д ў ЇЁв ЁЁ Ё«Ё аг襨Ґ ҐЈ® ®а¬ «м®Ј® ®Ў¬Ґ-
ЁЈа Ґв Ї®н⮬㠢 ¦го а®«м ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ ЇҐ«« Јал.—Ґ«®ўҐЄ,Ї®-ўЁ-
¤Ё¬®¬г Ґ ®Ў« ¤ Ґв ¤®бв в®з®© бЇ®б®Ў®бвмо Є бЁвҐ§г вЁЇҐ«« ЈаЁзҐб-
Є®Ј® ўЁв ¬Ё , Ё ¤®бв ўЄ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл Ё«Ё Ґс ¬Ё¤ б ЇЁйҐ© Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ ,®б®ЎҐ® ЇаЁ ¤ЁҐвҐ,Ґ ᮤҐа¦ 饩 ᮮ⢥вбвўг饣® Є®«ЁзҐбвў
ваЁЇв®д Ё ЇЁаЁ¤®ЄбЁ , ЇаЁ¬Ґа,ЇаЁ १Є®¬ ЇаҐ®Ў« ¤ ЁЁ ў ЇЁйҐў®¬
а жЁ®Ґ ЄгЄгаг§л(¬ Ёб ).‘гв®з п Ї®вॡ®бвм ў н⮬ ўЁв ¬ЁҐ ¤«п «о¤Ґ©
ЁбзЁб«пҐвбп ў 15-25 ¬Ј ¤«п ў§а®б«ле Ё 15 ¬Ј ¤«п ¤ҐвҐ©.
я2ђЋ‹њ ‚ ЋЃЊ…Ќ… ‚…™…‘’‚.
ЌЁЄ®вЁ®ў п ЄЁб«®в ,в®зҐҐ Ґс ¬Ё¤,ЁЈа Ґв ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў ¦го
а®«м ў ®Ў¬ҐҐ ўҐйҐбвў.„®бв в®з® бЄ § вм,зв® ў б®бв ў ап¤ Є®дҐа¬Ґв-
ле ЈагЇ,Є в «Ё§ЁагйЁе вЄ Ґў®Ґ ¤ле ЁҐ,ўе®¤Ёв ¬Ё¤ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®-
вл.
ЋвбгвбвўЁҐ ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл ў ЇЁйҐ ЇаЁў®¤Ёв Є аг襨о бЁвҐ-
§ дҐа¬Ґв®ў,Є в «Ё§ЁагйЁе ®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв ®ўЁвҐ«млҐ аҐ ЄжЁЁ,Ё
ўҐ¤Ґв Є агиҐЁо ¬Ґе Ё§¬ ®ЄЁб«ҐЁп вҐе Ё«Ё Ёле бгЎбва в®ў вЄ Ґў®-
Ј® ¤ле Ёп.
€§Ўлв®Є ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл ўлў®¤Ёвбп Ё§ ®аЈ Ё§¬ б ¬®з®© ў ўЁ¤Ґ
Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ N1-¬ҐвЁ«ЁЄ®вЁ ¬Ё¤ Ё з бвЁз® ҐЄ®в®але ¤агЈЁе ҐҐ
Їа®Ё§ў®¤ле.
і ЙДДCOONH
і є
N
і
CH
N1-¬ҐвЁ«ЁЄ®вЁ ¬Ё¤
- 8 -
я2‚€’ЂЊ€Ќ ‚6(Џ€ђ€„ЋЉ‘€Ќ).
я2•Ё¬ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ я0 я2Ё бў®©бвў ўЁв ¬Ё ‚6.
‚ҐйҐбвў ЈагЇЇл ўЁв ¬Ё ‚6 Ї® бў®Ґ© еЁ¬ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ пў«повбп
Їа®Ё§ў®¤л¬Ё ЇЁаЁ¤Ё .Ћ¤® Ё§ Ёе-я2ЇЁаЁ¤®Єб®«я0(2-¬ҐвЁ«-3®ЄбЁ-4,5-¤Ё®ЄбЁ-
¬ҐвЁ«ЇЁаЁ¤Ё«)-ЎҐ«®Ґ ЄаЁбв «ЁзҐбЄ®Ґ ўҐйҐбвў®,е®а®и® а бвў®аЁ¬®Ґ ў ў®¤Ґ
Ё бЇЁавҐ. CHOH
і
HOДї ЦДДCHOH
і є
HCДЩ
N
я5ЏЁаЁ¤®Єб®
ЏЁаЁ¤®Єб®«гбв®©зЁў Ї® ®в®иҐЁо Є ЄЁб«®в ¬ Ё 饫®з ¬( ЇаЁ¬Ґа,5
.Є®жҐва жЁЁ),® «ҐЈЄ® а §аги Ґвбп Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ᢥ⠯ਠpH=6,8.
я2‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… ‚€’ЂЊ€ЌЂ ‚6 ‚ Ќ…ЉЋ’Ћђ›• ЏђЋ„“Љ’Ђ• € ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’њя1 я2‚я0 ЌрЊ.
‚Ёв ¬Ё ‚6 ўҐбм¬ а бЇа®бва ся2 я0ў Їа®¤гЄв е Є Є ¦Ёў®Ј®,в Є Ё а б-
вЁвҐ«м®Ј® Їа®Ёб宦¤ҐЁп.Ћб®ЎҐ® Ў®Ј вл Ё¬ аЁб®ўлҐ ®вагЎЁ, в Є¦Ґ § -
தлиЁ ЇиҐЁжл,Ў®Ўл,¤а®¦¦Ё, Ё§ ¦Ёў®вле Їа®¤гЄв®ў-Ї®зЄЁ,ЇҐзҐм Ё ¬ли-
жл.
Џ®вॡ®бвм 祫®ўҐЄ ў н⮬ ўЁв ¬ЁҐ в®з® Ґ гбв ®ў«Ґ ,® ЇаЁ
ҐЄ®в®але д®а¬ е ¤Ґа¬ вЁв®ў,Ґ Ї®¤¤ ойЁебп Ё§«ҐзҐЁо ўЁв ¬Ё®¬ ђђ Ё«Ё
¤агЈЁ¬Ё ўЁв ¬Ё ¬Ё,ўгваЁўҐ®Ґ ўўҐ¤ҐЁҐ 10-100 ¬Ј ЇЁаЁ¤®ЄбЁ ¤ ў «®
Ї®«®¦ЁвҐ«мл© «ҐзҐЎл© нд䥪в.ЏаҐ¤Ї®«®Ј ов,зв® Ї®вॡ®бвм ®аЈ Ё§¬
祫®ўҐЄ ў н⮬ ўЁв ¬ЁҐ б®бв ў«пҐв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® 2 ¬Ј ў ¤Ґм.
“ 祫®ўҐЄ Ґ¤®бв в®з®бвм ўЁв ¬Ё ‚6 з йҐ ўбҐЈ® ў®§ЁЄ Ґв ў аҐ-
§г«мв ⥠¤«ЁвҐ«м®Ј® ЇаЁс¬ бг«мд Ё«®¬Ё¤®ў Ё«Ё вЁЎЁ®вЁЄ®ў-бЁв®¬Ё-
жЁ ,«Ґў®¬ЁжЁ ,ЎЁ®¬ЁжЁ ,гЈҐв ойЁе а®бв ЄЁиҐзле ¬ЁЄа®Ў®ў,ў ®а¬Ґ
бЁвҐ§ЁагойЁе ЇЁаЁ¤®ЄбЁ ў Є®««ЁзҐб⢥,¤®бв в®з®¬ ¤«п з бвЁз®Ј® Ї®Є-
алвЁп Ї®вॡ®бвЁ ў с¬ ®аЈ Ё§¬ 祫®ўҐЄ .
я2ђЋ‹њ ‚ ЋЃЊ…Ќ… ‚…™…‘’‚.
„ў Їа®Ё§ў®¤ле ЇЁаЁ¤®ЄбЁ« -я1ЇЁаЁ¤®Єб «мя0 Ёя1 ЇЁаЁ¤®Єб ¬Ёя0-ЁЈа ов
ў ¦го а®«м ў ®Ў¬ҐҐ ¬Ё®ЄЁб«®в.”®бд®аЁ«Ёа®ў л© ЇЁаЁ¤®Єб «м(д®бд®-
ЇЁаЁ¤®Єб «м)гз бвўгҐв ў ॠЄжЁЁя2 ЇҐаҐ ¬ЁЁа®ў Ёпя0-ЇҐаҐ®бҐ ¬Ё®ЈагЇЇл
б ¬Ё®ЄЁб«®вл ЄҐв®ЄЁб«®вг.„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,бЁб⥬ д®бд®ЇЁаЁ¤®Є-
б «м-д®бд®ЇЁа®¤®Єб ¬Ё ўлЇ®«пҐв Є®дҐа¬Ґвго дгЄжЁо ў Їа®жҐбᥠЇҐаҐ-
¬ЁЁа®ў Ёп.
H
C CH NH
і O і
HOД· ЪДCHOH HOД· ЪДCHOH
є і є і
HCДЅ і HCДЅ і
N N
я5ЏЁаЁ¤®Єб «м ЏЁаЁ¤®Єб ¬Ё
- 9 -
Ќ
C CH NH
і O ЋЌ і ЋЌ
HOД· ЪДCHДЋДђНЋ HOД· ЪДCHДЋДђНЋ
є і ЋЌ є і ЋЌ
HCДЅ і HCДЅ і
N N
я5”®бд®ЇЁаЁ¤®Єб «м ”®бд®ЇЁаЁ¤®Єб ¬Ё
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ўл«® Ї®Є § ®,зв® д®бд®ЇЁаЁ¤®Єб «м пў«пҐвбпя1 Є®дҐа¬Ґ-
я1⮬я0 ¤ҐЄ аЎ®ЄбЁ« § ҐЄ®в®але ¬Ё®ЄЁб«®в.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,¤ўҐ ॠЄжЁЁ §®-
вЁбв®Ј® ®Ў¬Ґ :ЇҐаҐ ¬ЁЁа®ў ЁҐ Ё ¤ҐЄ аЎ®ЄбЁ«Ёа®ў ЁҐ ¬Ё®ЄЁб«®в ®бг-
йҐбвў«повбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®¤®© Ё в®© ¦Ґ Є®дҐа¬Ґв®© ЈагЇЇл,®Ўа §го饩бп
ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё§ ўЁв ¬Ё ‚6.„ «ҐҐ гбв ®ў«Ґ®,зв® д®бд®ЇЁаЁ¤®Єб «м ЁЈ-
а Ґв Є®дҐа¬Ґвго а®«м ЇаҐўа 饨п ваЁЇв®д ,Є®в®а®Ґ,Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,Ё
ўҐ¤св Є ЎЁ®бЁвҐ§г ЁЄ®вЁ®ў®© ЄЁб«®вл. в Є¦Ґ ў ЇаҐўа 饨пе ап¤ бҐ-
агᮤҐа¦ йЁе Ё ®ЄбЁ ¬Ё®ЄЁб«®в.
я2‚€’ЂЊ€Ќ ‘ (Ђ‘ЉЋђЃ€ЌЋ‚Ђџ Љ€‘‹Ћ’Ђ).
Љ зЁб«г ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвле б ¤ ўЁе ўаҐ¬с § Ў®«Ґў Ё©,ў®§ЁЄ о-
йЁе Ї®зўҐ ¤Ґд䥪⮢ ў ЇЁв ЁЁ,®в®бЁвбп жЁЈ ,Ё«Ё бЄ®аЎгв.‚ б।ЁҐ
ўҐЄ ў …ўа®ЇҐ жЁЈ Ўл« ®¤®© Ё§ бва иле Ў®«Ґ§Ґ©,ЇаЁЁ¬ ўиЁ© Ё®Ј¤
е а ЄвҐа Ї®ў «м®Ј® ¬®а .Ќ ЁЎ®«м襥 зЁб«® ¦Ґавў жЁЈ г®бЁ« ў ¬®ЈЁ«г
ў §Ё¬ҐҐ Ё ўҐбҐҐҐ ўаҐ¬п Ј®¤ ,Є®Ј¤ ᥫҐЁҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва Ўл«®
«ЁиҐ® ў®§¬®¦®бвЁ Ї®«гз вм ў ¤®бв в®з®¬ Є®««ЁзҐб⢥ ᢥ¦ЁҐ ®ў®йЁ Ё
дагЄвл.
ЋЄ®з вҐ«м® ў®Їа®б ® ЇаЁзЁ е ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё бЇ®б®Ў®ў «ҐзҐЁп
жЁЈЁ Ўл« а §аҐиҐ нЄбЇҐаҐ¬Ґв «м® «Ёим ў 1907-1912 ЈЈ. ў ®Їлв е
¬®абЄЁе бўЁЄ е.ЋЄ § «®бм,зв® ¬®абЄЁҐ бўЁЄЁ,Ї®¤®Ў® «о¤п¬,Ї®¤ўҐа¦Ґл
§ Ў®«Ґў Ёо жЁЈ®©,Є®в®а п а §ўЁў Ґвбп Ї®зўҐ Ґ¤®бв вЄ®ў ў ЇЁв ЁЁ.
‘в «® ®зҐўЁ¤л¬,зв® жЁЈ ў®§ЁЄ Ґв ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ ў ЇЁйҐ®б®Ў®Ј®
д Єв®а .ќв®в д Єв®а,ЇаҐ¤®еа пойЁ© ®в жЁЈЁ,Ї®«гзЁ« §ў ЁҐя2 ўЁв ¬Ё
я2‘, вЁжЁЈ®в®Ј®,Ё«Ё вЁбЄ®аЎгв®Ј®,ўЁв ¬Ё .
я2•€Њ€—…‘ЉЂџ Џђ€ђЋ„Ђ ‚€’ЂЊ€ЌЂ ‘.
•Ё¬ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл Ўл« ўлпᥠЇ®б«Ґ ўл¤Ґ-
«ҐЁп Ґс ў ЄаЁбв «ЁзҐЄ®© д®а¬Ґ Ё§ ап¤ ¦Ёў®вле Ё а бвЁвҐ«мЁе Їа®¤гЄ-
в®ў.®б®ЎҐ® Ў®«м讥 § 票Ґ ў ап¤г нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ё¬Ґ«Ё а Ў®вл
Ђ.‘Ґв-„мҐа¤мЁ Ё •нў®ав .
‘в஥ЁҐ ўЁв ¬Ё ‘ Ўл«® ®Є®з вҐ«м® гбв ®ў«Ґ® бЁвҐ§®¬ ҐЈ® Ё§
- 10 -
L-ЄбЁ«®§л.‚Ёв ¬Ё ‘ Ї®«гзЁ« §ў ЁҐ L- бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл.
Ћ Ћ
є є ‘ЋЋЌ
‘Дї ‘Дї ‘ЋЋЌ і
і і і і і ‘ЋЋЌ
ЌЋ‘ і -Ќ ЋНН ‘ і +ЌЋ ЋНН‘ я5 ®ЄЁб«ҐЁҐ ™ ўҐ«Ґў п ЄЁб«®в
є Ћ НННН і Ћ ДДДД і ДДДДДДДДДДДД
ЌЋ‘ і +Ќ ЋНН ‘ і Ћ ‘ ‘ЋЋЌ
і і і і і і
Ќ‘ДЩ Ќ‘ Щ Ќ‘ЋЌ Ќ‘ЋЌ
і і і і
ЌЋ‘Ќ ЌЋ‘Ќ ЌЋ‘Ќ ЌЋ‘Ќ
і і і і
‘ЌЋЌ ‘ЌЋЌ ‘ЌЋЌ ‘ЌЋЌ
я5L-ЂбЄ®аЎЁ®ў пя0 я5 L-„ҐЈЁ¤а®- L-„ЁЄҐв®Јг«®®ў п L-’८®ў п
я5ЄЁб«®в я0 я5 бЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ЄЁб«®в
я5ЄЁб«®в
Љ Є ўЁ¤® Ё§ д®а¬г«л, бЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в пў«пҐвбп Ґ блйҐл¬
ᮥ¤ЁҐЁҐ¬ Ё Ґ ᮤҐа¦Ёв бў®Ў®¤®© Є аЎ®ЄбЁ«м®© ЈагЇЇл.ЉЁб«л© е а Є-
вҐа нв®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп ®Ўгб«®ў«Ґ «ЁзЁҐ¬ ¤ўге Ґ®«мле ЈЁ¤а®ЄбЁ-
«®ў,бЇ®б®Ўле Є ¤Ёбб®жЁ жЁЁ б ®в饯«ҐЁҐ¬ ў®¤®а®¤ле Ё®®ў,Ї®-ўЁ¤Ё¬®-
¬г,ў ®б®ў®¬ г ваҐв쥣® гЈ«Ґа®¤®Ј® ⮬ .
L-ЂбЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЄаЁбв «ЁзҐбЄ®Ґ ᮥ¤ЁҐ-
ЁҐ,«ҐЈЄ® а бвў®аЁ¬®Ґ ў ў®¤Ґ б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ ЄЁб«ле а бвў®а®ў.Ќ ЁЎ®«ҐҐ
§ ¬Ґз ⥫쮩 ®б®ЎҐ®бвмо нв®Ј® ᮥ¤ЁҐЁп пў«пҐвбп ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвм Є
®Ўа вЁ¬®¬г ®ЄЁб«ҐЁо(¤ҐЈЁ¤аЁа®ў Ёо)б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ ¤ҐЈЁ¤а® бЄ®аЎЁ®ў®©
ЄЁб«®вл.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,L-ЂбЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в Ё Ґс ¤ҐЈЁ¤а®д®а¬ ®Ўа §гов
®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв ®ўЁвҐ«мго бЁб⥬г,Є®в®а п ¬®¦Ґв Є Є ®в¤ ў вм,в Є
Ё ЇаЁЁ¬ вм ў®¤®а®¤лҐ ⮬л,в®зҐҐ н«ҐЄва®л Ё Їав®л.ЋЎҐ нвЁ д®а¬л
®Ў« ¤ ов вЁбЄ®аЎгвл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬.‚ ЇаЁбгвбвўЁЁ иЁа®Є® а бЇа®бва с-
®Ј® ў а бвЁвҐ«мле вЄ пе дҐа¬Ґв - бЄ®аЎЁ®ЄбЁ¤ §л,Ё«Ё бЄ®аЎЁ -
§л, бЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ®ЄЁб«пҐвбп ЄЁб«®а®¤®¬ ў®§¤ге б ®Ўа §®ў ЁҐ¬
¤ҐЈЁ¤а® бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл Ё ЇҐаҐЄЁбЁ ў®¤®а®¤ .
ЂбЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ,®б®ЎҐ® Ґс ¤ҐЈЁ¤а®д®а¬ ,пў«пҐвбп ўҐбм¬ Ґ-
гбв®©зЁўл¬ б®Ґ¤ЁҐЁҐ¬.ЏаҐўа 饨Ґ ў ¤ЁЄҐв®г«®®ўго ЄЁб«®вг,Ґ ®Ў« ¤о-
йго ўЁв ¬Ё®© ЄвЁў®бвмо,пў«пҐвбп Ґ®Ўа вЁ¬л¬ Їа®жҐбᮬ,Є®в®ал© § -
Є зЁў Ґвбп ®Ўлз® ®ЄЁб«ЁвҐ«мл¬ а бЇ ¤®¬.Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ўлбва® ўЁв ¬Ё ‘
а §аги Ґвбп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ®ЄЁб«ЁвҐ«Ґ© ў Ґ©ва «м®© Ё«Ё йс«®з®© б।Ґ
ЇаЁ ЈаҐў ЁЁ.Џ®нв®¬г ЇаЁ а §«Ёзле ўЁ¤ е Єг«Ё а®© ®Ўа Ў®вЄЁ ЇЁйЁ
з бвм ўЁв ¬Ё ‘ ®Ўлз® вҐапҐвбп. бЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ®Ўлз® а §аги -
Ґвбп в Є¦Ґ Ё ЇаЁ Ё§Ј®в®ў«ҐЁЁ ®ў®йле Ё дагЄв®ўле Є®бҐаў®ў.Ћб®ЎҐ®
Ўлбва® ўЁв ¬Ё ‘ а §аги Ґвбп ў ЇаЁбгвбвўЁЁ б«Ґ¤®ў б®«Ґ© в殮«ле ¬Ґв «-
«®ў(¦Ґ«Ґ§®,¬Ґ¤м).‚ бв®п饥 ўаҐ¬п,®¤ Є®,а §а Ў®в л бЇ®б®Ўл ЇаЁЈ®-
в®ў«ҐЁп Є®бҐаўЁа®ў ле дагЄв®ў Ё ®ў®йҐ© б б®еа ҐЁҐ¬ Ёе Ї®«®© ўЁ-
в ¬Ё®© ЄвЁў®бвЁ.
я2‘Ћ„…ђ†ЂЌ€… ‚€’ЂЊ€ЌЂ ‘ ‚ Ќ…ЉЋ’Ћђ›• ЏђЋ„“Љ’Ђ• € ЏЋ’ђ…ЃЌЋ‘’њя1 я2‚я0 ЌрЊ.
‚ ¦® ®в¬ҐвЁвм,зв® Ў®«миЁбвў® ¦Ёў®вле,§ ЁбЄ«о票Ґ¬ ¬®абЄЁе
- 11 -
бўЁ®Є Ё ®ЎҐ§мп,Ґ 㦤 Ґвбп ў Ї®«г票Ё ўЁв ¬Ё ‘ Ё§ўҐ,в Є Є Є б-
Є®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в бЁвҐ§ЁагҐвбп г Ёе ў ЇҐзҐЁ Ё§ б е а®ў.—Ґ«®ўҐЄ Ґ
®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў®бвмо Є бЁвҐ§г ўЁв ¬Ё ‘ Ё ¤®«¦Ґ ®Ўп§ вҐ«м® Ї®«г-
з вм ҐЈ® б ЇЁйҐ©.
Џ®вॡ®бвм ў§а®б«®Ј® 祫®ўҐЄ ў ўЁв ¬ЁҐ ‘ ᮮ⢥вбвўгҐв
50-100¬Ј бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл ў ¤Ґм.‚ ®аЈ Ё§¬Ґ 祫®ўҐЄ Ґв бЄ®«мЄ®
ЁЎг¤м § зЁвҐ«мле १Ґаў®ў ўЁв ¬Ё ‘,Ї®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®Ґ,Ґ¦Ґ¤Ґў®Ґ Ї®бвгЇ«ҐЁҐ нв®Ј® ўЁв ¬Ё б ЇЁйҐ©.
Ћб®ўл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё ўЁв ¬Ё ‘ пў«повбп а б⥨п.Ћб®ЎҐ® ¬®Ј®
бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл ў ЇҐажҐ,е॥,пЈ®¤ е апЎЁл,зса®© ᬮதЁл,§Ґ¬-
«пЁЄЁ,Є«гЎЁЄЁ,ў ЇҐ«мбЁ е,«Ё¬® е,¬ ¤ аЁ е,Є Їгб⥠(Є Є ᢥ¦Ґ©,
в Є Ё Єў 襮©),ў иЇЁ вҐ.Љ ав®дҐ«м е®вп Ё ᮤҐа¦Ёв § зЁвҐ«м® ¬Ґм-
иҐ ўЁв ¬Ё ‘,祬 ўл襯ҐаҐзЁб«ҐлҐ Їа®¤гЄвл,®,ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ
§ 票Ґ ҐЈ® ў 襬 ЇЁв ЁЁ,ҐЈ® б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм ап¤г б Є гбв®©
®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ б Ў¦ҐЁп ўЁв ¬Ё®¬ ‘.
‡¤Ґбм ¬®¦® Ї®¬Ёвм,зв® нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ жЁЈЁ,ᢨ९бвў®ў ўиЁҐ ў б।-
ЁҐ ўҐЄ ў …ўа®ЇҐ ў §Ё¬ЁҐ Ё ўҐбҐЁҐ ¬Ґбпжл Ј®¤ ,Ёб祧«Ё Ї®б«Ґ ўўҐ¤Ґ-
Ёп ў ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© бва Єг«мвгал Є ав®дҐ«п.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ў ¦Ґ©иЁҐ Ёбв®зЁЄЁ ўЁв ¬Ё ‘
ҐЇЁйҐў®Ј® е а ЄвҐа -иЁЇ®ўЁЄ,еў®о(б®бл,Ґ«Ё Ё «Ёб⢥Ёжл) Ё «Ёбвмп
зҐа®© ᬮதЁл.‚®¤лҐ ўлвп¦ЄЁ Ё§ Ёе ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї®звЁ ўбҐЈ¤
¤®бвгЇ®Ґ б।бвў® ¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп Ё «ҐзҐЁп жЁЈЁ.
я2ђЋ‹њ ‚ ЋЃЊ…Ќ… ‚…™…‘’‚.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г,дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ўЁв ¬Ё ‘ вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬
бўп§ ® б ҐЈ® ®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв ®ўЁвҐ«мл¬Ё бў®©бвў ¬Ё.‚®§¬®¦®,зв®
нвЁ¬ б«Ґ¤гҐв ®кпбЁвм Ё Ё§¬ҐҐЁп ў гЈ«Ґў®¤®¬ ®Ў¬ҐҐ ЇаЁ бЄ®аЎг-
вҐ,§ Є«оз ойЁҐбп ў Ї®б⥯Ґ®¬ Ёб祧®ўҐЁҐ¬ Ј«ЁЄ®ЈҐ Ё§ ЇҐзҐЁ Ё
ў з «Ґ Ї®ўл襮¬, § ⥬ Ї®Ё¦Ґ®¬ ᮤҐа¦ ЁЁ б е а ў Єа®ўЁ.Џ®-ўЁ-
¤Ё¬®¬г,ў १г«мв ⥠а ббва®©бвў гЈ«Ґў®¤®Ј®®Ў¬Ґ ЇаЁнЄбЇҐаЁ¬Ґв «м-
®¬ бЄ®аЎг⥠Ў«о¤ Ґвбп гбЁ«ҐЁҐ Їа®жҐбб а бЇ ¤ ¬лиҐз®Ј® ЎҐ«Є Ё
Ї®пў«ҐЁҐ ЄаҐ вЁ ў ¬®зҐ (Ђ.‚.Џ «« ¤Ё).Ѓ®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ўЁв -
¬Ё ‘ ¤«п ®Ўа §®ў Ёп Є®«« ЈҐ®ў Ё дгЄжЁЁ ᮥ¤ЁЁвҐ«м®© вЄ Ё.‚Ёв -
¬Ё ‘ ЁЈа Ґв а®«м ў ЈЁ¤а®ЄбЁ«Ёа®ў ЁЁ Ё ®ЄЁб«ҐЁп Ј®а¬®®ў Є®ал ¤Ї®-
зҐзЁЄ®ў.Ќ аг襨Ґ ў ЇаҐўа 饨пе вЁа®§Ё , Ў«о¤ Ґ¬®Ґ ЇаЁ жЁЈҐ,в Є¦Ґ
гЄ §лў Ґв ў ¦го а®«м ўЁв ¬Ё ‘ ў ®ЄЁб«ЁвҐ«мле Їа®жҐбб е.‚ ¬®зҐ
祫®ўҐЄ ®Ў аг¦Ёў Ґвбп бЄ®аЎЁ®ў п,¤ҐЈЁ¤а® бЄ®аЎЁ®ў п,¤ЁЄҐв®Јг«®®-
ў п Ё й ўҐ«Ґў п ЄЁб«®вл,ЇаЁзс¬ ¤ўҐ Ї®б«Ґ¤ЁЁ пў«повбп Їа®¤гЄв ¬Ё Ґ®Ў-
а вЁ¬®Ј® ЇаҐўа йҐЁп ўЁв ¬Ё ‘ ®аЈ Ё§¬Ґ 祫®ўҐЄ .
я2‚€’ЂЊ€Ќ ђ (‚€’ЂЊ€Ќ ЏђЋЌ€–Ђ…ЊЋ‘’€,–€’ђ€Ќ)
’Ґа¬Ё "ўЁв ¬Ё ђ" пў«пҐвбп б®ЎЁа ⥫мл¬ Ї®пвЁҐ¬.ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬
®кҐ¤ЁпҐвбп 楫 п ЈагЇЇ ўҐйҐбвў,®Ў« ¤ ойЁе бе®¤л¬ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
¤Ґ©бвўЁҐ¬.
‚Ёв ¬Ё ђ 室Ёвбп ®Ўлз® ў вҐе ¦Ґ а бвЁвҐ«мле Їа®¤гЄв е,ў Є®-
в®але ўбваҐз Ґвбп Ё бЄ®аЎЁ®ў п ЄЁб«®в ;нвЁ¬ Ё ®кпбпҐвбп,зв® ЇаЁ
жЁЈҐ ®Ўлз® Ў«о¤ овбп бЁ¬Їв®¬л,ўл§ў лҐ ®вбгвбвўЁҐ¬ ў ЇЁйҐ Є Є б-
Є®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл,в Є Ё ўЁв ¬Ё ђ.
ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ ўЁв ¬Ё ђ ў ЇЁйҐ 㠫© Ё ¬®абЄЁе бўЁ®Є Ї®ўли -
Ґвбп Їа®Ёж Ґ¬®бвм Єа®ўҐ®бвле б®б㤮ў,Ї®зҐ¬г нв®в ўЁв ¬Ё Ё Ї®«гзЁ«
- 12 -
§ў ЁҐ ўЁв ¬Ё ђ(я1ўЁв ¬Ё Їа®Ёж Ґ¬®бвЁ).я0ЏҐаў® з «м® ® Ўл« ўл¤Ґ-
«Ґ Ё§ «Ё¬®®ў ў ўЁ¤Ґ ўҐбм¬ ЄвЁў®Ј® ЇаҐЇ а в .
‚Ёв ¬Ё ђ ў¬Ґб⥠б бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®в®© ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ 室
®ЄЁб«ЁвҐ«м®-ў®ббв ®ўЁвҐ«мле Їа®жҐбб®ў ў ®аЈ Ё§¬Ґ Ё в®а¬®§Ёв ¤Ґ©б-
вўЁҐ ЈЁ «га®Ё¤ §л.
я2•€Њ€—…‘ЉЂџ Џђ€ђЋ„Ђ ‚€’ЂЊ€ЌЂ ђ.
€¬ҐҐвбп 楫 п ЈагЇЇ ЇаЁа®¤ле ᮥ¤ЁҐЁ©,®Ў« ¤ ойЁе бў®©бвў ¬Ё
ўЁв ¬Ё ђ.ќвЁ ᮥ¤ЁҐЁп ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Є в Є §лў Ґ¬л¬
д« ў®®ўл¬ ЇЁЈ¬Ґв ¬-¦Ґ«вл¬ Ё ®а ¦Ґўл¬ ўҐйҐбвў ¬ а бвЁвҐ«м®Ј® Їа®Ёб-
宦¤ҐЁп,®в®бпйЁ¬бп Є Є« ббг Ј«оЄ®§Ё¤®ў.
Џа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ё¬Ґов б«Ґ¤гйЁҐ ЇаҐЇ а вл
ўЁв ¬Ё ђ:1.агвЁ(Ј«оЄ®§Ё¤ ЄўҐажЁваЁ ),Ї®«гз Ґ¬л© Ё§ «Ёбв쥢 ЈаҐзЁеЁ;
2."ўЁв ¬Ё ђ"-ЇаҐЇ а в,ўл¤Ґ«пҐ¬л© Ё§ «Ёбв쥢 з ©®Ј® ¤ҐаҐў ,®б®ўл¬
¤Ґ©бвўгйЁ¬ з «®¬ Є®в®а®Ј® пў«повбп Є вҐеЁ Ё ҐЈ® Ј ««®ўлҐ ндЁ-
ал;3.ЈҐбЇҐаЁ¤Ё(жЁваЁ),ўл¤Ґ«пҐ¬л© Ё§ Є®¦гал жЁвагб®ўле.
ђгвЁ Ё¬ҐҐв б«Ґ¤гойго бвагЄвгаг:
ЋЌ Ћ
і є
ЦДЋ(‘ Ќ Ћ ){я5гЈ«Ґў®¤-агЎЁ®§ я0}
є є є ДДДД
ИДДДДДДД ДДЋЌ
ЌЋ Ћ НННН
ЋЌ
‚ ®б®ўҐ гЄ § ле ᮥ¤ЁҐЁ© (1-Ј® Ё 3-Ј®)«Ґ¦Ёв бЄҐ«Ґв д« ў® :
Ћ
є
‘
‘Ќ
і є є НННН
‘ДД
ДДДД
Ћ
я5”« ў®
я2‚€’ЂЊ€Ќ ‚12 (ЂЌ’€ЂЌ…Њ€—…‘Љ€‰ ‚€’ЂЊ€Ќ,ЉЋЃЂ‹ЂЊ€Ќ)
Ќ ®б®ў ЁЁ ап¤ а Ў®в Ўл«® гбв ®ў«Ґ®,зв® ў ЇҐзҐЁ ¦Ёў®вле
ᮤҐа¦Ёвбп ўҐйҐбвў®,ॣ㫨аг饥 Єа®ў®вў®аҐЁҐ Ё ®Ў« ¤ о饥 «ҐзҐЎл¬
¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇаЁ §«®Є зҐб⢥®© (ЇҐаЁжЁ®§®©) Ґ¬ЁЁ 㠫©.“¦Ґ ®¤®Є-
а в п ЁкҐЄжЁп ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё««Ё®ле ¤®«Ґ© Ја ¬¬ нв®Ј®ўҐйҐбвў ўл§л-
ў Ґв г«гз襨Ґ Єа®ў®вў®а®© дгЄжЁЁ.ќв® ўҐйҐбвў® Ї®«гзЁ«® §ў ЁҐя1 ўЁ-
я1в ¬Ё ‚12,я0Ё«Ёя1 вЁ Ґ¬ЁзҐбЄ®Ј® ўЁв ¬Ё .
я2•€Њ€—…‘ЉЂџ Џђ€ђЋ„Ђ ‚€’ЂЊ€ЌЂя0 я2‚12.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ЇаҐЇ а в®ў ўЁв ¬Ё ‚12 б «ҐзҐЎ®© 楫мо ®Ў аг¦Ё«®Ё-
вҐаҐбго ®б®ЎҐ®бвм: ўЁв ¬Ё ‚12 ®Є §лў Ґв вЁ Ґ¬ЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ
ЇаЁ §«®Є зҐб⢥®¬ ¬ «®Єа®ўЁЁ в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ,Ґб«Ё ҐЈ® ўў®¤пв Ї -
аҐвҐа «м®,Ё, ®Ў®а®в,® ¬ «® ЄвЁўҐ ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ зҐаҐ§ а®в.Ћ¤ Є®
Ґб«Ё ¤ ў вм ўЁв ¬Ё ‚12 ў б®зҐв ЁЁ б Ґ©ва «Ё§®ў л¬ ®а¬ «мл¬ ¦Ґ«г-
¤®зл¬ б®Є®¬ (Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ Ґ ЄвЁўҐ),в® Ў«о¤ Ґвбп е®а®иЁ©
- 13 -
«ҐзҐЎл© нд䥪в.
‘зЁв ов,зв® г §¤®а®ўле «о¤Ґ© ¦Ґ«г¤®зл© б®Є ᮤҐа¦Ёв ЎҐ«®Є-¬гЄ®Ї-
а®вҐЁ¤-"ўгв२© д Єв®а" Љ б« ,Є®в®ал© б®Ґ¤ЁпҐвбп б ўЁв ¬Ё®¬
‚12("ўҐиЁ© д Єв®а"),®Ўа §гп ®ўл©,б«®¦л© ЎҐ«®Є.‚Ёв ¬Ё ‚12,бўп§ -
л© ў в Є®¬ ЎҐ«Є®ў®¬ Є®¬Ї«ҐЄбҐ,¬®¦Ґв гбЇҐи® ўб блў вмбп Ё§ ЄЁиҐзЁ-
Є .ЏаЁ ®вбгвбвўЁЁ "ўгв॥Ј® д Єв®а " ўб блў ЁЁ ўЁв ¬Ё ‚12 १Є®
аги Ґвбп.“ Ў®«мле §«®Є зҐб⢥®© Ґ¬ЁҐ© ў ¦Ґ«г¤®з®¬ б®ЄҐ ЎҐ-
«®Є,Ґ®Ўе®¤Ё¬л© ¤«п ®Ўа §®ў Ёп Є®¬Ї«ҐЄб б ўЁв ¬Ё®¬ ‚12,®вбгвбвўгҐв.
‚ н⮬ б«гз Ґ ўб блў ЁҐ ўЁв ¬Ё ‚12 аги Ґвбп,㬥ми Ґвбп Є®-
«ЁзҐбвў®ўЁв ¬Ё ,Ї®бвгЇ о饣® ў вЄ Ё ¦Ёў®в®Ј® ®аЈ Ё§¬ ,Ё в ЄЁ¬ Їг-
вс¬ ў®§ЁЄ Ґв б®бв®пЁҐ ўЁв ¬Ё®§ .ќвЁ ¤ лҐ ЇаҐ¤бв ўЁ«Ё®ў®Ґ ®кпб-
ҐЁҐ бўп§Ё,Є®в®а п бгйҐбвўгҐв¬Ґ¦¤г а §ўЁвЁҐ¬ §«®Є зҐб⢥®© Ґ¬ЁЁ Ё
аг襨Ґ¬ дгЄжЁЁ ¦Ґ«г¤Є .ЏҐаЁжЁ®§ п Ґ¬Ёп е®вп Ё пў«пҐвбп ўЁв -
¬Ё®§®¬,® ў®§ЁЄ Ґв Ї®зўҐ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® § Ў®«Ґў Ёп ¦Ґ«г¤Є - аг-
襨п ᥪаҐжЁЁ б«Ё§Ёбв®© ®Ў®«®зЄ®© ¦Ґ«г¤Є "ўгв॥Ј® д Єв®а " Љ б« .
я2ђЋ‹њ ‚ ЋЃЊ…Ќ… ‚…™…‘’‚.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г,ўЁв ¬Ёг ‚12,в®зҐҐ Є®Ў ¬Ё¤л¬ Є®дҐа¬Ґв ¬,ЇаЁ ¤«Ґ-
¦Ёв ў ¦Ґ©и п а®«м ў бЁвҐ§Ґ, ў®§¬®¦®,Ё ў ЇҐаҐ®бҐ Ї®¤ўЁ¦ле ¬ҐвЁ«м-
ле ЈагЇЇ.‚ Їа®жҐбб е бЁвҐ§ Ё ЇҐаҐ®б ®¤®гЈ«Ґа®¤Ёбвле да Ј¬Ґв®ў
Ў«о¤ Ґвбп бўп§м (¬Ґе Ё§¬ Є®в®а®© Ґйс Ґ ўлпбҐ) ¬Ґ¦¤г д®«ЁҐўл¬Ё
ЄЁб«®в ¬Ё Ё ЈагЇЇ®© Є®Ў « ¬Ё .ЏаҐ¤Ї®« Ј ов,зв® ўЁв ¬Ё ‚12 гз ўбвўгҐв
в Є¦Ґ ў дҐа¬Ґв®© бЁб⥬Ґ.
я_я2Ќ…ЊЌЋѓЋ Ћ ‡…‹…Ќ€.
‚ ¦л¬ гб«®ўЁҐ¬ Ї®«®жҐ®Ј® ЇЁв Ёп 祫®ўҐЄ пў«повбп Ґ в®«мЄ®
ЇЁв ⥫млҐ,® в Є¦Ґ ўлб®ЄЁҐ ஬ вЁзҐбЄЁҐ Ё ўЄгб®ўлҐ бў®©бвў ЇЁ-
йЁ.ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Їапле а б⥨© ў ¤®¬ 襩 Єг«Ё аЁЁ Ї®§ў®«пҐв а §®®Ў-
а §Ёвм ¬Ґо,ᮧ¤ ў вм Ё§ ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ Їа®¤гЄв®ў Ў«о¤ ,а §«Ёз ойЁҐбп
Ї® ўЄгбг Ё ஬ вг.
Ѓл«® § ¬ҐзҐ®,зв® Ў®«миЁбвў® Їапле а б⥨© Ў« Ј®вў®а® ў«Ёпов
дҐа¬Ґв вЁўлҐ Ё ®Ў¬ҐлҐ Їа®жҐббл ў ®аЈ Ё§¬Ґ,бвЁ¬г«ЁагҐв Ґ в®«м-
Є® ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© Їа®жҐбб,® Ё ¤агЈЁҐ дгЄжЁЁ, ЇаЁ¬Ґа,ўлўҐ¤ҐЁҐ Ё§
®аЈ Ё§¬®ў а §«Ёзле и« Є®ў Ё ®зЁйҐЁҐ ҐЈ® ®в ¬Ґе ЁзҐбЄЁе Ё ЎЁ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе § б®аҐЁ©.Љ ⮬㠦Ґ Їап®ўЄгб®ўлҐ а б⥨Ј вл а §®®Ўа §л¬Ё
ўЁв ¬Ё ¬Ё,¬ЁҐа «мл¬Ё б®«п¬Ё,¬ЁЄа®н«Ґ¬Ґв ¬Ё,ндЁал¬Ё ¬ б« ¬Ё.„®Ў ў-
«ҐЁҐ нвЁе а б⥨© ў ҐЎ®«миЁе Є®«ЁзҐбвў е ў б « вл,бгЇла §«ЁзлҐ
ЇаЁЇа ўл Ї®ўли Ґв Ґ в®«мЄ® ўЄгб®ўго,® Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго Ї®«®жҐ®бвм
ЇЁйЁ,Ї®Ї®«пҐв Ї®вॡ®бвм ®аЈ Ё§¬ 祫®ўҐЄ ў ўЁв ¬Ё е,¬ЁҐа «мле
н«Ґ¬Ґв е,г«гзи Ґв ®бў®пҐ¬®бвм ЇЁйЁ,ᮧ¤ св Ў« Ј®ЇаЁпвл© дЁ§Ё®«®ЈЁзҐ-
бЁ© Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© бва®©.
я2ЏђџЌЋ‚Љ“‘Ћ‚›… ђЂ‘’…Ќ€џ
я1Љ…ђ‚…‹њ.
ЉҐаўҐ«м Ўл« Ё§ўҐб⥠ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бЁ.ќв Єг«мвга пў«пҐвбп
Ёбв®зЁЄ®¬ ¬®ЈЁе ўЁв ¬Ё®ў Ё жҐле ¬ЁҐа «мле ўҐйҐбвў.ђ®¤Ё®© Ґс
бзЁв ов Љ ўЄ § Ё ‡ Ї ¤го Ђ§Ёо.ЉҐаўҐ«м ўўҐ¤Ґ ў Єг«мвгаг ў бва е …ў-
а®Їл б 16 бв®«ҐвЁп.ђ бЇа®бва Ґ ў ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ ¬ ў Ђ¬ҐаЁЄҐ.“ б
б।Ё ®ў®йҐў®¤®ў а бЇа®бва с ¬ «®,ў ¤ЁЄ®¬ ўЁ¤Ґ Ї®¤ §ў ЁҐ¬ ЄгЇлам
- 14 -
ўбваҐз Ґвбп ў® ¬®ЈЁе ¬Ґбв е,а бвсв Ї®ўбо¤г Ё ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© з бвЁ -
襩 бва л.
ЉҐаўҐ«м Ў®Ј в ўЁв ¬Ё ¬Ё ‘ (¤® 60 ¬Ј%),агвЁ®¬.‘ў®Ґ®Ўа §л© ЇаЁ-
пвл© Ёб®ўл© ўЄгб Ё § Ї е ®Ўгб«®ў«Ґ «ЁзЁҐ¬ § зЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐв
ндЁа®Ј® ¬ б« .
‚ ЇЁйг гЇ®вॡ«пов ᢥ¦ЁҐ «Ёбвмп ЄҐаўҐ«п ¤® жўҐвҐЁп ¤«п ЇаЁЈ®-
в®ў«ҐЁп б « в®ў Ё Є Є ЇаЁЇа ўг Є ®ў®йл¬,пЁзл¬ Ё ¬пбл¬ Ў«о¤ ¬.
‹Ёбвмп ®зҐм ¤ҐЄ®а вЁўл Ё ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ®д®а¬«ҐЁп а §«Ёзле
Ў«о¤,Є Є Ё «Ёбвмп ЇҐвагиЄЁ.ЉҐаўҐ«Ґ¬ ஬ вЁ§Ёагов вў®а®Ј бла Ё ¬ ©®-
Ґ§.Ќ 室Ёв ® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ Є Є в®Ё§Ёаго饥 Ё ®ЎйҐгЄаҐЇ«по-
饥 б।бвў®.
я1ЉЋђ€ЂЌ„ђ.
ќв® а б⥨Ґ Ё§ўҐбв® ¤ ў®.‚ ®¤Ёз ўиҐ¬ б®бв®пЁЁ ўбваҐз Ґвбп ў
Љал¬г, Љ ўЄ §Ґ,ў ‘।Ґ© Ђ§ЁЁ.Ёа®Є® ў®§¤Ґ«лў Ґвбп ў® ¬®ЈЁе Ґўа®-
ЇҐ©бЄЁе бва е.‚ 襩 бва Ґ б।Ё ндЁа®¬ б«Ёзле а б⥨© Є®аЁ ¤а
§ Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 ¬Ґбв®.‚®§¤Ґ«лў ов Є®аЁ ¤а а ¤Ё Ї«®¤®ў,Ў®Ј вле ндЁал¬
¬ б«®¬.Љ Є ®ў®йго Єг«мвгаг Ї®ўбҐ¬Ґбв® ўла йЁў ов ҐЈ® ў аҐбЇгЎ«ЁЄ е
‡ Є ўЄ §мп Ї®¤ §ў ЁҐ¬ ЄЁ§ (ЄЁ¤§ ).‚ ЌҐзҐа®§Ґ¬мҐ Є®аЁ ¤а ўла -
йЁў ов Ї®Є ¬ «®,е®вп §¤Ґбм ® е®а®и® а бсв Ё ¤ св ¬®Ј® Їап®© §Ґ«Ґ-
Ё.ЏЁйҐўлҐ ¤®бв®Ёб⢠ᢥ¦Ёе «Ёбв쥢 Є®аЁ ¤а бўп§ л Ґ в®«мЄ® б Ёе
஬ вЁз®бвмо Ё ўЄгб®ўл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё,® б ўлб®ЄЁ¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ ў Ёе
ўЁв ¬Ё®ў ‘,агвЁ ,ўЁв ¬Ё®ў ‚1,‚2 Ё ¤а.
‚ ЇЁйг ЁбЇ®«м§гов «Ёбвмп ¬®«®¤ле а б⥨© Є®аЁ ¤а .ЋЁ Ё¬Ґов
бў®Ґ®Ўа §л© бЁ«мл© § Ї е.€е Ґ¤пв б е«ҐЎ®¬ Ё«Ё ЎгвҐаЎа®¤ ¬Ё.‡Ґ«Ґм
¤®Ў ў«пов Є б®гб ¬,бгЇ ¬,¬пбл¬ Ё алЎл¬ Ў«о¤ ¬.
‘Ґ¬Ґ Є®аЁ ¤а ¤®Ў ў«пов Є Є Їапго ЇаЁЇа ўг ¤«п ஬ вЁ§ жЁЁ
е«ҐЎ Ё Є®¤ЁвҐабЄЁе Ё§¤Ґ«Ё©6ў ¬ аЁ ¤л,ЇаЁ ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁЁ Їапле ᬥ-
ᥩ- ¤¦ЁЄ ,嬥«Ё-б㥫Ё,Є аЁ.‘Ґ¬Ґ (Ї«®¤л) Є®аЁ ¤а 室пв ЇаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ Є Є г«гзи о饥 ЇЁйҐў २Ґ Ё а ®§ ¦Ёў«по饥 б।б-
вў®.ќдЁалҐ ¬ б« Ї«®¤®ў Є®аЁ ¤а ®Ў« ¤ ов ¦Ґ«зҐЈ®л¬,Ў®«Ґгв®«по-
йЁ¬,а ®§ ¦Ёў«пойЁ¬ Ё гбЁ«Ёў ойЁ¬ ¤Ґп⥫м®бвм ЇЁйҐў аЁвҐ«мле ¦Ґ«с§
¤Ґ©бвўЁҐ¬.‚ த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ Ёе ЁбЇ®«м§гов ЇаЁ Їа®бвг¤ле Ё ¦Ґ«г¤®з-
ле § Ў®«Ґў Ёпе, §Ґ«Ґм-¤«п ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп ў®§ЁЄ®ўҐЁп жЁЈЁ Ё Ґс
«ҐзҐЁп.ќв® 楮Ґ ¬Ґ¤®®б®Ґ а б⥨Ґ.
я1Џ…’ђ“ЉЂ.
ќв® ®¤ Ё§ ЁЎ®«ҐҐ жҐле Їапле Ё §Ґ«Ґле ®ў®йле Єг«м-
вга.ЏҐвагиЄ Ё§ўҐбв ®зҐм ¤ ў®.Љ Є ®ў®й®Ґ а б⥨Ґ ў …ўа®ЇҐ Ґс
Єг«мвЁўЁагов б 16 ўҐЄ .„ЁЄЁҐ б®а®¤ЁзЁ ЇҐвагиЄЁ Їа®Ё§а бв ов ў –Ґв-
а «им®© …ўа®ЇҐ.ЏҐвагиЄг ўла йЁў о⠢ᥩввҐааЁв®аЁЁ 襩 бва л6ў
⮬ зЁб«Ґ ў жҐва «мле а ©® е ҐзҐа®§с¬®©,Ј¤Ґ ўЎ«Ё§Ё ЄагЇле Ј®а®-
¤®ў Ґо § пвл Ў®«миЁҐ Ї«®й ¤Ё.
ЏҐвагиЄ Ў®Ј в ўЁв ¬Ё®¬ ‘,Їа®ўЁв ¬Ё ¬Ё Ђ,‚,‚2,ђђ,Љ,ᮤҐа¦Ёв
д®«ЁҐўго ЄЁб«®вг.Ћб®ЎҐ® ¬®Ј® ўЁв ¬Ё®ў ў ¬®«®¤®© §Ґ«ҐЁ ЇҐвагиЄЁ.‚
100 Ј бла®Ј® ўҐйҐб⢠ᮤҐа¦Ёвбп ¤® 300 ¬Ј ўЁв ¬Ё ‘Ё ¤®20¬Ј Їа®ўЁв -
¬Ё Ђ.Є®аЁ Ё «Ёбвмп ᮤҐа¦ в б«®¦лҐ ндЁалҐ ¬ б« .‚ ЇҐвагиЄҐ ¬®Ј®
¬ЁҐа «мле б®«Ґ© Є «Ёп, ваЁп,Є «мжЁп, в Є¦Ґ ᮤҐа¦Ёвбп ¬ ЈЁ©,¦Ґ«Ґ-
§®,д®бд®а.Џ® ᮤҐа¦ Ёо Є «Ёп ЇҐвагиЄ § Ё¬ Ґв ®¤® Ё§ ЇҐаўле ¬Ґбв
б।Ё ®ў®йҐ©,® ®Є §лў Ґв Ў« Ј®вў®а®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ Ё§¬ ЇаЁ § Ў®-
- 15 -
«Ґў Ёпе Ї®зҐЄ Ё ¬®зҐў®Ј® Їг§лап.Љ Є 楮Ґ «ҐЄ аб⢥®Ґ а б⥨Ґ Ґс
ЁбЇ®«м§гов в Є¦Ґ ЇаЁ бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбвле § Ў®«Ґў Ёпе.® бЇ®б®ЎбвўгҐо
ўлўҐ¤ҐЁо б®«Ґ© Ё§ ®аЈ Ё§¬ ,гбва ҐЁо ў®бЇ «ЁвҐ«мле пў«ҐЁ©.ЏаЁ¬Ґ-
пов ЇҐвагиЄг ў Є®б¬ҐвЁЄҐ ¤«п г¤ «ҐЁп ўҐбг襪 Ё ЇЁЈ¬Ґвле ЇпвҐ.“
ЇҐвагиЄЁ ЁбЇ®«м§го⠢ᥠз бвЁ-Є®аҐм,«Ёбвмп,ᥬҐ ў ᢥ¦Ґ¬ Ё бг襮¬
ўЁ¤Ґ.
‚ ЇЁйг ЇаЁ¬Ґпов «Ёбвмп Ё Є®аҐЇ«®¤л ЇҐвагиЄЁ ¤«п б « в®ў,ў ўЁ¤Ґ
Ј аЁа®ў,ЇаЁЇа ў,Ёе ¤®Ў ў«повЄ ®ў®й ¬ ЇаЁ вг襨Ё Ё ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁЁ ўбҐ-
ў®§¬®¦ле Є®бҐаў®ў Ё § Їа ў®Є.‚¬Ґбв® «Ёбв쥢Ё®Ј¤ гЇ®вॡ«пов в®«зҐ-
лҐ бҐ¬Ґ ЇҐвагиЄЁ.‡Ґ«Ґм ЇҐвагиЄЁ г«гзи Ґв ўЄгб Ў«о¤,®Ў®Ј й Ґв ЇЁйг
ўЁв ¬Ё ¬Ё Ё ¬ЁҐа «мл¬Ё ўҐйҐбвў ¬Ё,ЇаЁ¤ св Ґ© ЇаЁпвл© а®¬ в.
я1‘…‹њ„…ђ…‰.
‘Ґ«м¤ҐаҐ© -Їап®ўЄгб®ў®Ґ ®ў®й®Ґ а б⥨Ґ,иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ
ў® ўбҐе бва е.Ћ Ўл« Ё§ўҐб⥠ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ.„ЁЄЁҐ б®а®¤ЁзЁ
Єг«мвгале д®а¬ ᥫ줥аҐп ўбваҐз овбп ў …ўа®ЇҐ,Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ.‚ 襩
бва Ґ ® а бвсв ў® ў« ¦ле ¬Ґбв е, б®«®жҐў вле Ї®зў е.Љ Є ®ў®й®Ґ
а б⥨Ґ ᥫ줥३ Ї®пўЁ«бп ў …ўа®ЇҐ ў 16 ўҐЄҐ, ў ђ®ббЁЁ ў з «Ґ 18
ўҐЄ .
‚ ᥫ줥॥ ᮤҐа¦Ёвбп ¤® 180 ¬Ј% ўЁв ¬Ё ‘,Їа®ўЁв ¬Ё Ђ,ўЁв ¬Ё-
л ‚1,‚2,ђђ,….Ћб®ЎҐ® Ў®Ј вл ўЁв Ё¬ ¬Ё «Ёбвмп.Ћ¤ Є® Ї® ᮤҐа¦ Ёо
ўЁв ¬Ё®ў ᥫ줥३ гбвгЇ Ґв ЇҐвагиЄҐ.‚ «Ёбвмпе Ё Є®аҐЇ«®¤ е ᮤҐа-
¦ вбп в Є¦Ґ б е а ,жҐлҐ ¬Ё®ЄЁб«®вл,¬ЁҐа «млҐ б®«Ё Ё ндЁа®Ґ ¬ б-
«®,Є®в®а®Ґ ᮧ¤ св ўЄгб Ё ஬ вЁз®бвм а б⥨п .€§ ¬ЁҐа «мле б®«Ґ©
®б®ЎҐ® ¬®Ј® Є «Ёп.
‚ ЇЁйг гЇ®вॡ«пов «Ёбвмп,зҐаҐиЄЁ Ё Є®аҐЇ«®¤л ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп
б « в®ў,бгЇ®ў,Ј аЁа®ў;ᥫ줥३ ЁбЇ®«м§гов ў ᢥ¦Ґ¬,бг襮¬,§ б®«Ґ-
®¬ Ё Є®бҐаўЁа®ў ®¬ ўЁ¤ е.‘Ґ¬Ґ Ё Є®аҐЇ«®¤л ᥫ줥аҐп гЇ®вॡ«пов
в Є¦Ґ ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп "ᥫ줥३®© б®«Ё".„«п нв®Ј® а §¬®«®влҐ бҐ¬Ґ-
Ё«Ё бгиҐлҐ Ё Ё§¬Ґ«мзҐлҐ Є®аҐЇ«®¤л ᬥ訢 ов б ®Ўлз®© Ї®ў аҐ-
®© б®«мо.‘Ґ«м¤ҐаҐ© п б®«м-е®а®и п ЇаЁЇа ў Є Ў«о¤ ¬ Ё§ ®ў®йҐ©,алЎл Ё
¬пб .
Ѓ« Ј®¤ ап ᮤҐа¦ Ёо ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ЄвЁўле ўҐйҐбвў Ё ¬ЁҐа «мле
б®«Ґ© ᥫ줥३ Ґ в®«мЄ® Ё¬ҐҐв ЇЁйҐў®Ґ § 票Ґ,® Ё ®Ў« ¤ Ґв а冷¬
«ҐзҐЎле бў®©бвў.
‘Ґ«м¤ҐаҐ© ®Є §лў Ґв Ў« Ј®вў®а®Ґ ў«ЁпЁҐ ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў ў ®аЈ -
Ё§¬Ґ, Ґаўго бЁвҐ¬г,ў®§Ўг¦¤ Ґв ЇЇҐвЁв.„®ў®«м® ўлб®Є®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ
ў ᥫ줥॥ ўЁв ¬Ё … ®Є §лў Ґв ®аЈ Ё§¬ ®ЎйҐгЄаҐЇ«по饥 ¤Ґ©б-
вўЁҐ.‘Ґ«м¤ҐаҐ© ®б®ЎҐ® Ї®«Ґ§® ўЄ«оз вм ў ЇЁв ЁҐ Ў®«мле б ®в«®¦ҐЁ-
Ґ¬ б®«Ґ©,ЇаЁ Ї®¤ ЈаҐ,Ї®зҐз®-Є ¬Ґ®© Ў®«Ґ§Ё.‚ த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ бҐ-
¬Ґ Ё Є®аҐЇ«®¤л ᥫ줥аҐп ЁбЇ®«м§гов Є Є ¬®зҐЈ®®Ґ Ё в®Ё§Ёаг饥
б।бвў®.
я1“ЉђЋЏ.
ђ®¤Ё гЄа®Ї -бва л ‘аҐ¤Ё§Ґ¬®¬®амп.Љг«мвга Ўл« Ё§ўҐбв ў
Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў®бвЁ:гЄа®Ї ўла йЁў «Ё Ґйс ¤® 10 ўҐЄ .‚ ¤ЁЄ®¬ б®бв®пЁЁ
® ўбваҐз Ґвбп оЈҐ …ўа®Їл.Љ Є Єг«мвг஥ а б⥨Ґ ҐЈ® ў®§¤Ґ«лў ов
Ґ в®«мЄ® ў® ўбҐ© …ўа®ЇҐ,® в Є¦Ґ ‚ Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё ‡ Ї ¤®© €¤ЁЁ.
‚ 襩 бва Ґ гЄа®Ї-®¤ Ё§ б ¬ле а бЇа®бва Ґле Їап®б⥩.Ќ
“Єа ЁҐ нв® а б⥨Ґ §лў ов Єа®Ї,Є®ЇҐа,ў ќбв®ЁЁ-вЁ««м,ў ѓаг§ЁЁ-Є -
- 16 -
¬ ,ў Ђ§ҐаЎ ©¤¦ Ґ-б ¬Ёв.
“Єа®Ї ўла йЁў ов Ї®ўбҐ¬Ґбв® Є Є б ¬®бв®п⥫мго Єг«мвгаг Ё«Ё Є Є
гЇ«®вЁвҐ«м.ЏЁйҐў п 楮бвм гЄа®Ї бўп§ б «ЁзЁҐ¬ ў Ґ¬ ндЁале
¬ ᥫ,а §®®Ўа §ле ўЁв ¬Ё®ў Ё ¬ЁҐа «мле ўҐйҐбвў.
‡Ґ«Ґм гЄа®Ї Ў®Ј в ўЁв ¬Ё ¬Ё ‘,‚1,‚2,ђђ,ђ,Їа®ўЁв ¬Ё®¬ Ђ,
в Є¦Ґ б®«п¬Ё ¦Ґ«Ґ§ ,Є «мжЁп,Є «Ёп,д®бд®а ў ў «ҐЈЄ®г᢮塞®© д®а¬Ґ;гЄ-
а®Ї ᮤҐа¦Ёв в Є¦Ґ д®«ЁҐўго ЄЁб«®вг.ЏаЁпвл© а®¬ в «Ёбвмп¬ Ё ᥬҐ ¬
ЇаЁ¤ Ґв ᮤҐа¦ 饥бп ў гЄа®ЇҐ ндЁа®Ґ ¬ б«®.Џ®ўбҐ¤Ґў®Ґ гЇ®вॡ«ҐЁҐ
гЄа®Ї Ў«« Ј®вў®а® ў«ЁпҐв ¬®ЈЁҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл ў ®аЈ -
Ё§¬Ґ.
‚ ЇЁйг ЁбЇ®«м§гов ¬®«®¤лҐ «Ёбвмп (ў д §Ґ ЇпвЁ-¤ҐбпвЁ «Ёбв쥢( Ё
б⥡«Ё:Ё§ Ёе Ј®в®ўпв б « в Ё ЇаЁЇа ўг Є® ¬®ЈЁ¬ Ў«о¤ ¬.‚ з «Ґ ᮧ-
ॢ Ёп ᥬп гЄа®Ї ЇаЁ¬Ґпов ў Є зҐб⢥ бЇҐжЁЁ ¤«п § б®«ЄЁ ®Јга-
ж®ў,Ї®¬Ё¤®а®ў,ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп ¬ аЁ ¤®«ў.Њ®«®¤®© гЄа®Ї § Ј®в ў«Ёў ов
ўЇа®Є Їгвс¬ бгиЄЁ Ё § б®«ЄЁ.
‘Ґ¬Ґ гЄа®Ї ЇаЁ¬Ґпов ў Є®¤ЁвҐабЄ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥,Ї адਨ,ў
Є®бҐаў®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ,ЁбЇ®«м§гов ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ ¤«п Ё§Ј®в®ў«ҐЁп гЄ-
а®Ї®© ў®¤л Ё ЇаҐЇ а в ҐвЁ ,Є®в®ал© аҐЄ®¬Ґ¤гҐвбп ЇаЁ «ҐзҐЁЁ Ґ-
Є®в®але § Ў®«Ґў Ё© бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®© бЁб⥬л.Ќ бв®Ё Ё§ «Ёбв쥢 гЄ-
а®Ї ЇаЁ¬Ґпов ¤«п «ҐзҐЁп ЈЁЇҐав®ЁзҐбЄ®© Ў®«Ґ§Ё.Ћвў а Ё§ Ї«®¤®ў
гЇ®вॡ«пов ¤«п г«гзиҐЁп ЇЇҐвЁв ,Є Є гбЇ®Є Ёў о饥 б।бвў® ЇаЁ ЎҐб-
б®ЁжҐ.
я1‹€‘’Ћ‚Ђџ ѓЋђ—€–Ђ.
Љ Є ®ў®й п Єг«мвга «Ёбв®ў п Ј®азЁж ®зҐм а бЇа®бва Ґ ў ЉЁ-
в Ґ,џЇ®ЁЁ,€¤ЁЁ,‚мҐв ¬Ґ,ЂдЈ Ёбв Ґ,०Ґ Ґс ўла йЁў ов ў бва е ‡ -
Ї ¤®© …ўа®Їл Ё ў ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ.‚ 襩 бва Ґ Ґс ўла йЁў ов ¬ -
«®,е®вп ® § б«г¦Ёў Ґв Ё Ў®«м襣® ўЁ¬ Ёп Є Є б « в п Єг«мвга .
‹Ёбв®ў п б « в п Ј®азЁж Ў®Ј в ўЁв ¬Ё ¬Ё,¬ЁҐа «мл¬Ё б®«п¬Ё Ё
¬ЁЄа®н«Ґ¬Ґв ¬Ё.‚ 100 Ј ¬®«®¤ле «Ёбв쥢 Ј®азЁжл ᮤҐа¦Ёвбп ¤® 80 ¬Ј
бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл,¤® 4,5 ¬Ј Є а®вЁ ,¤® 20 ¬Ј агвЁ ,ўЁв ¬Ёл ЈагЇ-
Їл ‚, в Є¦Ґ ¤® 182 ¬Ј Є «мжЁп,2,4 ¬Ј ¦Ґ«Ґ§ .
‹Ёбвмп «Ёбв®ў®© Ј®азЁжл Ґ¤пв блал¬Ё-ў ўЁ¤Ґ б « в , в Є¦Ґ вгиҐл-
¬Ё Ё«Ё ў аҐл¬Ё Є Є Ј аЁа Є ¬пбл¬ Ё алЎл¬ Ў«о¤ ¬.Њ®«®¤лҐ «Ёбв®зЄЁ
®Ў« ¤ ов ЇаЁпвл¬ Ё ®бвал¬ ўЄгᮬ,Ў« Ј®¤ ап ᮤҐа¦ Ёо ў Ёе Ј®азЁз®-
Ј® ндЁа®Ј® ¬ б« .
я1•ђ…Ќ.
Њ®Ј®«ҐвҐҐ Є®аҐўЁй®Ґ а б⥨Ґ.•аҐ- ЁЎ®«ҐҐ ®бва п Ё§ ўбҐе
Їап®ўЄгб®ўле Єг«мвга.‚ 襩 бва Ґ ў®§¤Ґ«лў Ґвбп Ї®ўбҐ¬Ґбв®.Љ Є
®ў®йго Єг«мвгаг ҐЈ® ўла йЁў ов § зЁвҐ«мле Ї«®й ¤пе ў …ўа®ЇҐ Ё
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ.„ЁЄЁҐ д®а¬л ўбваҐз овбп ў б।Ґ© Ї®«®бҐ ђ®ббЁЁ,
Љ ўЄ §Ґ Ё ў ‡ Ї ¤®© ‘ЁЎЁаЁ.
•аҐ ®в«Ёз Ґвбп ®бвал¬ ўЄгᮬ,зв® бўп§ ® б «ЁзЁҐ¬ ў с¬ Ј«ЁЄ®-
§Ё¤ бЁЁЈаЁ ,Є®в®ал© Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ дҐа¬Ґв®ў ЇаЁ а §¬Ґ«м票Ё
Є®аҐ© а б饯«пҐвбп Ё ўл¤Ґ«пҐв ндЁа®Ґ Ј®азЁз®Ґ ¬ б«® б १ЄЁ¬ § Ї -
宬.ђ б⥨Ґ ᮤҐа¦Ёв Ў®«м讥 Є®««ЁзҐбвў® бЄ®аЎЁ®ў®© ЄЁб«®вл,Є а®-
вЁ,ўЁв ¬Ёл ЈагЇЇл ‚,¬ЁҐа «млҐ б®«Ё (Є «Ё©,Є «мжЁ©,д®бд®а),ᬮ«Ёб-
влҐ Ё §®вЁбвлҐ ўҐйҐбвў .Ѓ« Ј®¤ ап ўлб®Є®¬г ᮤҐа¦ Ёо ўЁв ¬Ё®ў,®б®-
ЎҐ® ўЁв ¬Ё ‘,еॠпҐвбп е®а®иЁ¬ Їа®вЁў®жЁЈ®вл¬ б।бвў®¬.„аг-
- 17 -
Ј®Ґ 楮Ґ бў®©бвў® еॠ- «ЁзЁҐ ў с¬ дЁв®жЁ¤®ў,зв® бЇ®б®ЎбвўгҐв
гЁз⮦ҐЁо Ў ЄвҐаЁ© Ё ¬ЁЄа®®аЈ Ё§¬®ў.Џ®н⮬㠨§¤ ў еॠЁбЇ®«м§гов
ЇаЁ еа ҐЁЁ Їа®¤гЄв®ў.€е ЇҐаҐблЇ ов १ л¬Ё Єгб®зЄ ¬Ё Є®аҐ© еаҐ-
.Љ®аЁ еॠЁбЇ®«м§гов ў бл஬,Є®бҐаўЁа®ў ®¬ Ё ў ८¬ ўЁ¤Ґ.Њ®-
«®¤лҐ Ґ¦лҐ ᢥ⫮-§Ґ«слҐ «Ёбв®зЄЁ ¤®Ў ў«пов ў б « вл,бгЇл6Є« ¤гв
ЎгвҐаЎа®¤л.‹Ёбвмп Ё Є®аЁ ў§а®б«ле а б⥨© ЁбЇ®«м§гов Є Є ЇаЁЇа ўг
ЇаЁ Є®бҐаўЁа®ў ЁЁ Ё § б®«ЄҐ ®Јгаж®ў Ё Ї®¬Ё¤®а®ў.
ЏаЁЈ®в®ў«ҐлҐ Ё§ Є®аҐ© ®бвалҐ б®бв ўл Ё§ўҐбвл ў Єг«Ё аЁЁ Ї®¤
§ў ЁҐ¬ бв®«®ў®Ј® еॠ.…Ј® Ї®¤ ов Є е®«®¤л¬ Ў«о¤ ¬ (е®«®¤Ґж) Ё § -
ЄгбЄ ¬ Ё§ ¬пб Ё алЎл.‘в®«®ўл© еॠЁбЇ®«м§гов в Є¦Ґ ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп
а §®®Ўа §ле б®гб®ў.
•аҐ ў®§Ўг¦¤ ов ЇЇҐвЁв,г«гзи Ґв ўЄгб ЇЁйЁ Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв «гз襬г
ЇЁйҐў २о.Ћ¤ Є® ЇаЁ ў®бЇ «ЁвҐ«мле Їа®жҐбб е ў бЁб⥬Ґ ЇЁйҐў २п
гЇ®вॡ«пвм еॠҐ ४®¬Ґ¤гҐвбп.•аҐ 室Ёв иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ў
த®© ¬Ґ¤ЁжЁҐ.€§ Є®аҐ© Ј®в®ўпв б।бвў® ®в а ¤ЁЄг«Ёв .‚®¤л©
бва®© еॠ,®Ў« ¤ ойЁ© вЁ¬ЁЄа®Ўл¬Ё бў®©бвў ¬Ё,ЁбЇ®«м§гов ¤«п Ї®-
«®бЄ Ё© Ё Є®¬ЇаҐбб®ўЇаЁ ў®бЇ «ЁвҐ«мле Їа®жҐбб е ў Ї®«®бвЁ ав Ё ®б .
€в Є,ўЁв ¬Ёл Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ .ЋЁ Ё§¤ ў ®Єаг¦ «Ё
祫®ўҐЄ ,ўе®¤Ё«Ё ў ЇаЁўлзл© а жЁ® ҐЈ® ЇЁйЁ,ў ўЁ¤Ґ а §®®Ўа®§ле
ва ў,®ў®йҐ© Ё дагЄв®ў.
Соседние файлы в папке Рефераты