Фонематический принцип графики

Буквы русского алфавита обозначают не звуки, а фонемы. Так, букве ц в слове спецодежда соответствует знак [ц], а в слове спецзадание — звук [дз]. Но эти разные звуки — вариации одной и той же фонемы <ц>, которая обозначается буквой ц. В формах слова Пётр, Петра, Петру на месте буквы р произносятся звуки [р], [р], [р°]. Но буква р обозначает не эти звуки, а фонему <р>, воплощенную в этих звуках. Один из самых частых звуков русского языка — [ъ], но у него нет «своей» буквы, так как [ъ] не представляет особой фонемы, Например, в слове травяной он вариант фонемы <а>, которая обозначается буквой а, в слове водяной — вариант фонемы <о>, которая обозначается буквой о.

Позиционный принцип графики

Если фонетический принцип графики связан с тем, что обозначают буквы, то позиционный принцип связан с тем, как обозначаются фонемы на письме.

Почти все русские буквы многозначны: рядом с одними буквами они обозначают одни фонемы, рядом с другими буквами — другие. Так, ё может обозначать сочетание фонем <јо> (ёлка <јолка>); <'о>, т. е. гласную фонему и часть предшествующей согласной фонемы — ее мягкость (тёлка <т'олка>); <о> (шёлка <шолка>). Значение буквы ё определяется занимаемой ею позицией — предшествующими буквами и пробелом.

Некоторые буквы обозначают фонему только вместе с другими буквами. Так, в обозначении фонемы <в'> в слове вёл принимают участие буквы в и ё, а в обозначении фонемы <в> в слове вол — буквы в и о. Поэтому, если видна только буква в, то мы не сможем определить, какая фонема — <в> или <в'> — выступает в слове. Это можно сделать, только увидев, что стоит после буквы в, т. е. определив ее позицию.

Позиционный принцип графики (его называют также слоговым и буквосочетательным) заключается в том, что фонемное соответствие букве может быть установлено только с учетом ее позиции — соседних букв и других графических знаков.

Позиционный принцип графики проявляется в тех случаях, когда буква многозначна или передает не все содержание фонемы. Таковы почти все буквы. Только буква й всегда передает одну и ту же фонему <ј> независимо от позиции. Эта буква — вне действия позиционного принципа графики. (Одно значение и у ъ, но само наличие этой буквы в алфавите определяется не графикой, а орфографией.)

Позиционный принцип графики связан с двумя ее особенностями: обозначением на письме фонемы <ј> и обозначением твердости/мягкости согласных фонем.

Обозначение на письме фонемы <ј>

В исконно русских словах фонема <ј> обозначается тремя различными способами в зависимости от позиции, занимаемой этой фонемой. В начале слова перед гласной и между гласными <ј> вместе с последующей гласной <а>, <у>, <э>, <о> обозначается буквами я, ю, е, ё: яма <јама>, юг <југ>, ель <јэл'>, ёж <јож>; моя <моја>, мою <моју>, моей <мојеј>, моё <мојо>

После согласной перед гласной фонема <ј> вместе с последующей гласной обозначается буквами я, ю, е, ё, и, перед которыми пишется разделительный ь или ъ: обезъяна, изъян, ладью, адъютант, судъе, подъезд, побъём, объём, чьи.

После гласной перед согласной и на конце слова <ј> обозначается буквой й: стройка, чайник, сарай, мой.

В заимствованных словах й может обозначать <ј> и перед гласной: йод, Йошкар-Ола, Йемен, район, майор, майонез, фойе, фейерверк. Так передается <ј> в начале слова и после гласной. После согласной сочетание фонем <јо> передается буквами ьо: бульон, павильон, почтальон, шиньон, синьор, гильотина.

После гласной перед <и> фонема <ј> на письме не обозначается. Поэтому одинаково передаются на письме сочетания фонем <аји>, <ији>, <оји>, <уји>, <эји>: окраина, арии, доилка, струит, клеит и <аи>, <ии>, <ои>, <уи>, <эи>: заискивать, антпиисторизм, проигратъ, полуимя, неискренний. Чтобы узнать, есть ли между гласными <ј>, нужна специальная проверка. Графика не дает на это ответа.