- •Билет 1
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте реплики по порядку в соответствии с ситуацией и переведите диалог
- •Билет 2
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слова в диалог и переведите его
- •Билет 3
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Прочитайте предложения, переведите. Определите, какая реплика кому принадлежит и к кому обращена: администратор, гость, начальник службы горничных, горничная
- •Билет 4
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Переведите предложения, заполните пропуски в предложениях следующими словами:
- •Билет 5
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился разговор между носильщиком и гостем и переведите диалог
- •Билет 6
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте слова и переведите диалог
- •Билет 7
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 8
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Из предложенных фраз составьте диалог между гостем (guest) и службой сервиса в номерах (room service), переведите диалог
- •Билет 9
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3.Вставьте в предложения пропущенные слова и переведите их
- •Билет 10
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалог пропущенные слова и переведите его
- •Билет 11
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Соотнесите вопросы и ответы в представленном деалоге, дополните диалог пропущенными словами и переведите его
- •Билет 12
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Подберите к вопросам правильные ответы, вставьте пропущеные слова и переведите деалог
- •Билет 13
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалоги пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 14
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалоги пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 15
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3.Расставьте по порядку фразы диалога между работником отеля и гостем и переведите диалог
- •Билет 16
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в предложения пропущенные глаголы (в прошедшем времени), соблюдая порядок слов, и переведите диалог
- •Билет 17
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте реплики по порядку в соответствии с ситуацией и переведите диалог
- •Билет 18
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слвоа и переведите диалоги переведите диалог
2.Кратко передайте содержание текста
3. Вставьте пропущенные слова в диалог и переведите его
Seventh floor, spell, sign here, a reservation ,six nights, thank you ,here's your, single room, your name, call him, good evening, right, would you like, good evening
-
Receptionist
_______________madam.
Guest
_______________I have _____________________
Receptionist
___________________ madam.' And _____________________
Guest
Wolfington.
Receptionist
Could you _____________that, please?
Guest
W-O-L-F-I-N-G-T-O-N.
Receptionist
________Mrs Wolfington, yes, a ________ and shower for_________
Guest
That's ________
Receptionist
Could you just ____________, please?
Guest
Yes, of course.
Receptionist
Thank you, madam, _______________key. It's room 73 8 on the ___________________
Receptionist
________________a porter?
Guest
Yes, please.
Receptionist
I’ll just _____________ Enjoy your stay!
Guest
Thank you!
Билет 3
1. Прочитайте и переведите текст
TOURIST INFORMATION OFFICES
Tourist information offices are also called tourist information centers. Sometimes they are called visitor information centers. There are tourist information offices at major airports, railway stations, hotels, holiday or leisure centers and many tourist attractions.
Tourist information offices have got office clerks who give an advice to customers on car hire, sightseeing and other coach tours, accommodations, flights and so on. The clerks also give city orientations to guests.
Tourist information office clerks answer a lot of phone calls and give information on passports and visas, the Customs and luggage, weather and climate, city public transport and food service.
The office clerks speak foreign languages fluently because they deal with many international travellers.
There are usually racks full of city maps and guide books, booklets and folders, travellogues and timetables, billboards and posters in tourist information offices. Travellers get most of them free of charge.
2.Кратко передайте содержание текста
3. Прочитайте предложения, переведите. Определите, какая реплика кому принадлежит и к кому обращена: администратор, гость, начальник службы горничных, горничная
R → G = Receptionist to Guest G→R = Guest to Receptionist H→М = Housekeeper to Maid
-
1 Yes, madam, all the doubles have a bath.
R → G
2 Can you send up some more towels, please?
3 Some of the single rooms have a shower only.
4 There's a light switch next to the mirror, sir.
5 Yes, sir, there's always plenty of hot water.
6 Could we have some more shampoo and soap, please?
7 Make sure there's always plenty of toilet paper.
8 We keep the extra tissues in the cupboard under the washbasin.
9 There should be a bathrobe just behind the door, madam.
10 Don't forget to empty the bin every time.
