- •Билет 1
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте реплики по порядку в соответствии с ситуацией и переведите диалог
- •Билет 2
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слова в диалог и переведите его
- •Билет 3
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Прочитайте предложения, переведите. Определите, какая реплика кому принадлежит и к кому обращена: администратор, гость, начальник службы горничных, горничная
- •Билет 4
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Переведите предложения, заполните пропуски в предложениях следующими словами:
- •Билет 5
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился разговор между носильщиком и гостем и переведите диалог
- •Билет 6
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте слова и переведите диалог
- •Билет 7
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 8
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Из предложенных фраз составьте диалог между гостем (guest) и службой сервиса в номерах (room service), переведите диалог
- •Билет 9
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3.Вставьте в предложения пропущенные слова и переведите их
- •Билет 10
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалог пропущенные слова и переведите его
- •Билет 11
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Соотнесите вопросы и ответы в представленном деалоге, дополните диалог пропущенными словами и переведите его
- •Билет 12
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Подберите к вопросам правильные ответы, вставьте пропущеные слова и переведите деалог
- •Билет 13
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалоги пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 14
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в диалоги пропущенные слова и переведите диалог
- •Билет 15
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3.Расставьте по порядку фразы диалога между работником отеля и гостем и переведите диалог
- •Билет 16
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте в предложения пропущенные глаголы (в прошедшем времени), соблюдая порядок слов, и переведите диалог
- •Билет 17
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Расставьте реплики по порядку в соответствии с ситуацией и переведите диалог
- •Билет 18
- •1. Прочитайте и переведите текст
- •2.Кратко передайте содержание текста
- •3. Вставьте пропущенные слвоа и переведите диалоги переведите диалог
2.Кратко передайте содержание текста
3. Расставьте реплики по порядку в соответствии с ситуацией и переведите диалог
-
1
Is my bill ready,please?
Thank you
Here you are, one hundred, two hundred and fifty… that covers the bill, and something for the staff.
Thise is total, madam, €223.
I will pay cash. Let’s see – how mutch is it?
Yes, madam, here is it. How would you like to settke your account?That’s very kind of you.
Thank you very mutch. Here’s your receipt.
And can I leave a tip for the staff?
Билет 18
1. Прочитайте и переведите текст
THE EXPENSIVE HOTEL
The expensive hotel is also called the 3-star hotel according to the European classification. These are well-appointed and very comfortable hotels. A more spacious accommodation is offered to the guests.
According to the standards two thirds of bedrooms contain a private bathroom or a shower with a lavatory. All rooms are fitted with a telephone, a radio and a TV-set. Many expensive hotels offer private parking. In many expensive hotels dogs and other pets are admitted.
In resort or beach hotels in hot countries bedrooms are fitted with air-conditioning which is a great advantage. Often bedrooms in resort or beach hotels are not fitted with TV-sets. Wake-up calls, room service, hair-dryers, porterage are offered Fuller meal facilities are provided for the guests. All expensive hotels have got a restaurant and a bar. Meals are provided on a half board basis. Hot tea in the morning and hot evening meals are always offered in the expensive hotels.
The expensive hotels usually have a rather good location. Good transportation is also available.
2.Кратко передайте содержание текста
3. Вставьте пропущенные слвоа и переведите диалоги переведите диалог
Welcome, doubles, single rooms, room rates, last year, prices, extra bed
Guest: Hello, is that the Il Capello Hotel?
Employee: Speaking, how can I help you?
Guest: I’m just checking the ________. I have a price list from last year but I expect the prices have changed. How much are the __________ thise year, please?
Employee: Will, sir, the rates have changed slightly since ________. The singles are now from €180 to €240.
Guest:And the _______?
Employee: The twin or double rooms are now from €270 to €330.
Guest: That includes tax and service charge I imagine?
Employee: Yes, the tax and service charge are included, but the price doesn’t included breackfast, wich is €18.
Guest:Thank you very much. I think I have got singles now at €180 to €240, doubles to €270.
Employee: No, the ________ of doubles is €270 to €330.
Guest: Oh, I see, that’s doubles from €270 to €330 and breackfast is €18. Oh, and can I get an extra bed if we need one?
Employee: Yes, of course, an __________ is €45.
Guest: €45. OK, that’s fine. Thank you very much.
Employee: You are ___________.
