Die Verwendung von Erdöl
1. Um an das Öl zu gelangen, werden Jahr für Jahr mehr als 50 000 Bohrlöcher bis zu 7000 Meter Tiefe in die Erdkruste vorgetrieben. Auf dem Festland geschieht dies mit Hilfe eines Ölbohrgerätes, das mit einem großen Turm ausgestattet ist. Bei der Ölförderung zu See befindet sich der Bohrturm meist auf einer gewaltigen schwimmenden Plattform. Während des Bohrvorgangs pumpt man Wasser und Chemikalien in den Schacht, um Gesteinsreste wegzuspülen und den Bohrmeißel zu schmieren. Ist man einmal auf Öl gestoßen, so ist der Bohrturm nicht mehr länger nötig.
2. Das Bohrloch wird nach erfolgreichem Abschluß der Probebohrung durch einen Ventilabschluß gesichert, der den Druck der Erdölquelle vermindert. Das Rohöl wird über Pipelines an die Küste und von dort mit Tankern in die Verbraucherländer gebracht oder in Raffinerien verarbeitet. Auf dem Meer baut man Förderinseln, wo das Rohöl gelagert und anschließend an Land gepumpt wird.
3. Um die Ölausbeute zu erhöhen, versucht man durch Einpressen von Gas und Wasser den Druck im Bohrlochsohle zu verstärken. Es gibt auch die Möglichkeit das Speichergestein durch Explosionen zu zertrümmern. Trotz dieser Verfahren können nur etwa 30% des vorhandenen Erdöls gefördert werden.
4. Rohöl bekommt seine weltwirtschaftliche Bedeutung erst durch die Aufbereitung. Das geförderte Erdöl wird gereinigt (raffiniert) und weiter als Gemisch aus mehr als l000 Kohlenwasserstoffen, die sich vor allem durch ihren Siedepunkt voneinander unterscheiden, durch Destillation in seine einzelnen Bestandteile (Fraktionen) zerlegt.
5. Die Verwendungsgebiete von Erdöl sind riesig: es dient zur Herstellung von Flugzeugtreibstoff, Benzin, Diesel, Industrieöl, leichtem und schwerem Heizöl sowie zur Herstellung von Asphalt. Die Petrochemie (Erdölchemie), die sich vor 60 Jahren in den USA entwickelte, macht es möglich, daß über 5000 verschiedene chemische Stoffe aus Erdöl und Erdgas gewonnen werden können. Einige Erzeugnisse aus Erdöl sind: Autoreifen (synthetischer Gummi), Kleidung (Polyester, Nylon),13 Reinigungsmittel, Kosmetika und sogar Viehfutter. Erdöl versorgt auch weltweit 20% der Elektrizitätskraftwerke mit Brennstoff.
Aufgaben zum Text:
1. Was meinen Sie? (Как Вы считаете?)
1. Wodurch bekommt Rohöl seine weltwirtschaftliche Bedeutung?
2. Wie kann man die Ölausbeute erhöhen?
3. Wozu dient das Erdöl?
4. Welche Möglichkeiten gibt Erdölchemie?
2. Ergänzen Sie die Sätze!
(Дополните предложения!)
1. Das geförderte Erdöl wird … .
2. Die Ölausbeute versucht man durch Einpressen von Gas und Wasser … .
3.Die Verwendungsgebiete von Erdöl sind …
4. An Land wird das Rohöl über Pipelines an die Küste … .
5. Erdöl … weltweit 20% der Elektrizitätskraftwerke mit Brennstoff.
( riesig- gebracht- versorgt –gereinigt- zu erhöhen)
3. Wie heisst es auf deutsch?
(Как это будет по-немецки?)
области применения нефти успешное завершение пробного бурения разрушить взрывом породу-коллектор производство авиационного топлива легкий и тяжелый мазут обеспечивать топливом электростанции отличаться по точке кипения 4.
Übersetzen Sie ins Deutsche!
1. Чтобы добыть нефть, ежегодно пробуривают более 50 000 буровых скважин.
2. Не закачивая в скважину воду и химикалии, нельзя удалить остатки породы и смазать буровое долото.
3.Чтобы увеличить добычу, поднимают давление на месторождении при помощи нагнетания воздуха, пара и воды.
4. Не обогащая сырую нефть, нельзя подвергать (unterwerfen) ее дальнейшей переработке.
Text 5
Merken Sie sich die neuen Wörter!
1. Hitze, f жар, зной, накал
2. Erdölvorräte, pl
3. Rest, -e, m
4. Dampf, (Dämpfe), m нефтяные запасы остаток пар, дым
5. zäh вязкий
6. Lager, = , n
7. im Durchschnitt
8. geschmeidig
9. Eigenschaft, -en, f залежь, пласт в среднем эластичный, гибкий свойство
10. Einpreβbohrung, -en, f
11. Flöz , -e, n
12. Druckluft (…lüfte), f
13. Sauerstoffgemisch, -e, n
14. Wasserstoff, -e, m нагнетательная скважина пласт сжатый воздух кислород. смесь водород
15. Verbrennungsprodukt, -e, n продукт сгорания
16. Förderbohrung, -en, f эксплуатационная скважина
17. Verfahren, = , n способ, метод
18. Aufheizen, = , n нагревание
19. versenkbar - опускающийся
Verben
20. niederbringen (-ach, -ach) бурить
21. entnehmen (a,o) брать, вынимать
22. erkunden (-te, -t) разведывать
23. zutage fördern (-te, -t) поднимать на поверхность
21. steigern (-te, -t) поднимать
22. abnehmen (a,o) oтдавать
23. erhitzen (-te, -t) нагревать
24. verändern (-te, -t изменять)
25. zünden (-te, -t) зажигать
26. verflüchtigen, sich (-te, -t) улетучиваться
27. entzünden, sich (-te, -t) воспламеняться
28. entweichen (i, i) улетучиваться
29. flieβen (о,o) течь
30. gelingen (a,u) удаваться