Die Entstehung des Erdöls

1. Jahrtausende lang waren Holz und Torf die einzigen Brennstoffe; heute liefern Kohlen, Erdöl und Erdgas den größten Teil der Energie (Erdöl- 50%, Erdgas- 20%), die wir für den privaten Haushalt und die Industrie benötigen.

2. Erdöl war schon im Altertum, z.B. in Babylon bekannt, es wurde als Beleuchtungs- und Heizmaterial auch in der Medizin verwendet. Es wurde damals nur dort gewonnen, wo es selbstständig aus der Erdoberfläche austrat. Das Zeitalter der modernen Erdölindustrie begann erst im Jahre 1859, nachdem in Pennsylvanien (die USA), die erste Erdölbohrung fündig geworden war.

3. Erdöl ist ebenso wie Kohle aus organischen Stoffen entstanden, die aber nicht von Bäumen stammen, sondern von mikroskopisch kleinen Meerespflanzen und Meerestieren, dem Plankton. Vor 65-150 Millionen Jahren vermehrten sich die Plankton-Organismen sehr schnell, starben aber auch schnell ab und bildeten auf dem Meeresgrund dicke Schichten, aus denen sich der sogenannte Faulschlamm entwickelte. Faulschlamm entsteht durch Bakterien, die in großen Meerestiefen ohne Sauerstoff leben können und organische Stoffe in besonderer Weise zersetzen. Diese Zersetzung wurde durch großen Druck und hohe Temperaturen so beeinflußt, daß aus den organischen Verbindungen des Faulschlamms Erdöl und später noch Erdgas entstand.

4. Die Erdschichten, in denen das Erdöl entstand, werden Erdölmuttergestein genannt. Im Muttergestein ist aber heute kein Erdöl mehr zu finden, da das Erdöl durch poröse Schichten in der Erdrinde wanderte. Erdölhaltige Sand- und Kalkschichten bildeten das Erdölspeichergestein. In einigen Gegenden ist das Erdöl in porösen Schichten bis zur Erdoberfläche gelangt. Meistens wurde das Erdöl aber durch undurchlässige Schichten, wie z.B. Granit, am Aufsteigen gehindert. So entstanden sogenannte Erdölfällen.

5. Erdöl hat man unter den Wüsten des Nahen Ostens, unter Sumpfgebieten in Südamerika, unter Eisfeldern und sogar unter dem Meeresboden entdeckt. Geologen untersuchen mit Magnetometern und Gravitometern die Gebiete, unter denen man Erdöl vermutet. Sie stellen mit Hilfe dieser Geräte Härte und Magnetismus der unteren Gesteinsschichten fest. Die Lagen der einzelnen Schichten können mit Hilfe einer kleinen Explosion an der Oberfläche festgestellt werden.

Aufgaben zum Text:

1. Bejahen Sie oder verneinen Sie folgende Sätze!

(Подтвердите или опровергните следующие предложения!)

1. Erdöl ist aus organischen Stoffen entstanden.

2. Faulschlamm entsteht durch Bakterien, die auf der Erdoberfläche leben.

3. Erdöl wird meistens in den Erdölfallen gefunden.

4. Erdöl wandert durch poröse Schichten ins Erdölmuttergestein ab.

5. Die Erdschichten, in denen das Erdöl entstand, werden Erdölfällen genannt.

2. Übersetzen Sie ins Deutsche!

 выходить на поверхность земли  непроницаемые слои  происходить из органических веществ  мигрировать сквозь пористые слои  жить без кислорода  органические соединения

3. Was stimmt nicht?

Im Altertum wurde Erdöl noch nicht bekannt. Erst im Jahre 1859 wurde in Russland das reiche Erdölvorkommen entdeckt. Erdöl entstand aus dem Plankton. Plankton bildete sich von Meerespflanzen und Meerestieren. Aus den PlanktonOrganismen entwickelte sich der Faulschlamm. Er besteht aus den organischen Verbindungen auf der Erdoberfläche.

4. Übersetzen Sie ins Deutsche die Attributsätze!

(Переведите на немецкий язык предложения с придаточными определительными!)

1. Микроорганизмы очень быстро размножались, отмирали и образовывали пласты, из которых развивался сапропель.

2. Нефть образовалась из органических веществ, которые произошли от морских микроорганизмов.

3. Сапропель возникает благодаря бактериям, которые могут существовать в морских глубинах без кислорода.

5. Numerieren Sie die Sätze dem Text entsprechend!

(Пронумеруйте предложения в соответствии с текстом!)

 Meistens wurde das Erdöl aber durch undurchlässige Schichten, wie z.B. Granit, am Aufsteigen gehindert.11  Erdöl ist ebenso wie Kohle aus organischen Stoffen entstanden.  Heute liefern Kohlen, Erdöl und Erdgas den größten Teil der Energie.  Im Muttergestein ist aber heute kein Erdöl mehr zu finden.

Text 4

Merken Sie sich die neuen Wörter!

1. Verwendung, -en, f применение, употребление

2. Bohrloch, (…löcher), n cкважина

3. Festland, (…länder), n суша, материк, континент

4. Bohrgerät, -e, n буровой станок

5. Bohrturm, (…türme), m буровая вышка

6. Bohrvorgang, (…gänge), m буровой процесс

7. Gesteinsreste pl остатки породы

8. Bohrmeißel, = , m буровое долото

9. Probebohrung, -en, f развед. бурение (скважина)

10. Ventilabschluß, (…schlüsse), m запорный вентиль

11. Erdölquelle, -en, f источник нефти

12. Rohöl, -e, n сырая нефть

13. Pipeline, -s, f трубопровод, нефтепровод

14. Verbraucher, =, m потребитель

15. Raffinerie, (…rien), f НПЗ

16. Ölausbeute, =, f нефтедобыча

17. Einpressen, =, n нагнетание

18. Verfahren, =, n способ, метод

19. Aufbereitung, en, f обогащение, очистка

20. Siedepunkt, -e, m точка кипения

21. Herstellung, -en, f производство, изготовление

22. Treibstoff, -e, m горючее, топливо

Verben

23. vortreiben (ie, ie) прокладывать

24. ausstatten (-ete, -et) оборудовать, оснащать

25. pumpen (-te, -t) качать (насосом)

26. wegzuspülen (-te, -t) вымывать

27. schmieren (-te, -t) смазывать

28. stoβen (ie, o) наталкиваться

29. sichern (-te, -t) предохранять

30. vermindern (-te, -t) уменьшать12

31. lagern (-te, -t) храниться

32. zertrümmern (-te, -t) разрушать

33. vorhanden имеющийся, наличный

34. fördern (-te, -t) = gewinnen (a,o) добывать

35. reinigen (-te, -t) = raffinieren (-te, -t) очищать

36. zerlegen (-te, -t) разлагать

37. versorgen (-te, -t) обеспечивать, снабжать