- •English for lawyers английский язык для юристов
- •Read and translate the text.
- •Text 10
- •Text 12
- •Text 13
- •Text 14
- •Text 15
- •Text 16
- •Text 17
- •Answer the questions.
- •IV. Write down sentences with the following idioms.
- •Text 18
- •Read and translate the text.
- •Text 19
- •Interpol
- •Text 20
- •II. Используйте “am, is, are”.
- •III. Переведите предложения на английский язык, используя глаголы “to be” и “to have”.
- •V. Дайте форму множественного числа существительных.
- •VI. Употребите артикли, где это необходимо.
- •VII. Поставьте предложения в вопросительную форму.
- •VIII. Вставьте some, any или no .
- •Контрольная работа № 2
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 3.
- •II. Раскройте скобки, поставив глагол в соответствующем времени.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на сравнительные конструкции.
- •IV. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
- •V. Постройте вопросительное и отрицательное предложения.
- •VI. Переведите предложения на русский язык.
- •VII. Заполните пропуски предлогами by, on, with, at, in, of, to, out of, from:
- •Контрольная работа № 3
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 4.
- •II. Переведите предложения, используя Past Indefinite или Present Perfect.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы.
- •IV. Раскройте скобки, переведите предложения на русский язык с учетом функций глагола to have.
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на Participle I и Participle II, укажите их функцию в предложении.
- •VI. Перепишите предложения, переведите их. Найдите в них сказуемые, укажите время и залог.
- •VII. Переведите предложения, обращая внимание на функции герундия.
- •VIII. Преобразуйте прямую речь в косвенную. Переведите предложения на русский язык.
- •Контрольная работа № 4
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 3.
- •II.Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
- •III.Переведите предложения, обращая внимание на заменители существительных.
- •IV. Прочтите, напишите цифрами следующие числительные.
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на самостоятельный причастный оборот.
- •VI. Раскройте скобки, переведите предложения на русский язык с учетом функций глагола to have.
- •VII. Перепишите предложения, используя страдательный залог.
- •VIII. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них инфинитив. Переведите предложения, обращая внимание на функцию инфинитива.
- •Apprehension [æprɪ'hen(t)ʃ(ə)n] n задержание, арест
- •Bigamist ['bɪgəmɪst] n двоеженец, двоемужница
Answer the questions.
1. What did “Scotland Yard” take the name after?
2. When was the London police created?
3. What are the duties of the Metropolitan Police?
4. Who is the administrative head of Scotland Yard?
5. What does CID deal with?
Find in the text the equivalents of the following words and expressions.
Столичная полиция, министр внутренних дел, быть назначенным королевой, департамент уголовного розыска, отдел по борьбе с мошенничеством, “летучий отряд”, полицейский в щтатском.
IV. Write down sentences with the following idioms.
Lies have short legs. У лжи короткие ноги.
It stings because it's true Правда глаза колет.
Text 18
Read and translate the text.
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION
Federation Bureau of Investigation, the FBI, was created primarily to handle criminal investigations for the department of Justice.
The FBI is the police department in the US that is controlled by the central government, and is concerned with crimes in more than one state. The FBI fights against all elements which pose a threat to the security of the people in the United States, to the National’s security.
The Federal Bureau of Investigation is responsible for conducting investigations where a federal interest is concerned. In pursuance of its duties, the bureau gathers facts and reports the results of its investigations to the attorney general of the United States and his assistants in Washington, and to the United States attorneys' offices in the federal judicial districts of the nation.
The bureau, headquartered in Washington, has field offices in large cities throughout the United States. It works closely with state and local enforcement agencies. In addition, the FBI maintains liaison posts in several major foreign cities to facilitate the exchange of information with foreign agencies on matters relating to international crime and criminals. The head of the Federal Bureau of Investigation, whose title is director, was appointed by the attorney general until 1968; thereafter, by law, he became subject to appointment by the president of the United States with the advice and consent of the Senate. The bureau has a large staff of experienced, competent employees, including between 6,000 and 7,000 special agents who perform the investigative work. These special agents, the majority of whom have 10 years or more of service with the Federal Bureau of Investigation, are usually required to have either a legal or an accounting education.
Answer the questions.
1. What does the FBI deal with?
2. What for does the FBI maintain liaison posts in several major foreign cities?
3. What is the title of the head of the FBI?
4. Who appoints the director of the Bureau?
5. Why do you think the FBI special agents are required to have a legal or an accounting education?
Find in the text the equivalents of the following words and expressions.
Сотрудник ФБР, представлять угрозу, сотрудник правоохранительных органов, иметь дело с, проводить расследование, главный прокурор, облегчать обмен информации, совет и согласие, штат сотрудников, судебный округ.
IV. Write down sentences with the following idioms.
1.One reason is as good as fifty. И одной причины бывает достаточно.
2.Fist law. Кулачное право.
