Предлог

1. Простые предлоги, обозначающие:

время

after — после: after the lecture — после лекции;

at — в (точное время): at three o’clock — в три часа;

before — до: before the lecture — до лекции;

by — к (какому-то времени): by that time — к тому времени;

for — в течение: for the summer — в течение всего лета; to stay there for three months — оставаться там в течение трех месяцев;

from... (till) — с, от... (до): from 2 till 3 o’clock — с двух до трех часов;

in — за (в течение); через: to do smth. in three days — сделать что-л. за (через) три дня;

on — на, в (относительно дней): on Monday — в понедельник; on the following day — на следующий день;

over — на протяжении; в пределах: over the period of time — на протяжении этого периода времени;

since — с: since then — с тех пор;

till (until) — до; to sleep till (until) midnight — спать до полуночи; not to sleep until midnight — не спать до полуночи;

место

above — над (выше чего-л.): above the table — над столом;

among — между, среди: to agree among themselves — согласиться между собой;

at — у, на, в, за: at the door — у двери; at the concert — на концерте; at the table— за столом;

before — перед: to stand before the crowd — стоять перед толпой;

behind — за, сзади, позади: to stand behind him — стоять за ним;

below — под (ниже чего-л.): below the picture — под картиной;

between — между (обычно двумя): a fight between two boys — драка между двумя мальчиками;

by — около: to stand by smb. — стоять около кого-л.;

in (inside) — в, (внутри): in the box — в коробке;

out of (outside) — из, вне: to go out the room — выйти из комнаты; to be outside the door — быть за дверью;

over — над: over the head — над головой; to jump over a ditch — перепрыгнуть через канаву;

under — под: under the table — под столом;

within — в, внутри, в пределах: within the scope of the chapter — в пределах этой главы;

направление

across — через, поперек, по (поверхности): across the road — через дорогу; across the grass — по траве;

along — вдоль (по): to go along the road — идти (вдоль) по дороге;

(a)round — за: to run (a)round the corner — убежать за угол;

down — вниз: to run down the hill — бежать (вниз) с горы;

from — из, от: from the room — из комнаты; a letter from my sister — письмо от моей сестры;

into — в (внутрь): to bring smth. into the room — внести что-л. в комнату;

off — от (чего-л.); с чего-л. (поверхности): to sail off the shore — отплыть от берега; to go off the meeting — убежать с собрания;

onto — на (к поверхности): to fall onto the surface — падать на поверхность;

through — через, сквозь: through the forest — через лес;

throughout — насквозь, на протяжении чего-л.: throughout the book — на протяжении всей книги (по всей книге);

to — к (кому-л., чему-л.): a letter to my sister — письмо моей сестре;

toward(s) — по направлению к: toward(s) the forest — (по направлению) к лесу;

средство

against — против: to go against the tide of public opinion — идти против общественного мнения;

by — (кем, чем, путем, с помощью): to go by bus — ехать на автобусе;

like — как (каким образом): to work like a horse — работать как лошадь;

with — посредством, c помощью: to write with a pen — писать пером; to break the window with a stone — разбить окно камнем;

without — без (не используя): to do smth. without assistance — сделать что-л. без помощи;

цель

for — для, ради, за: to do smth. for the money — сделать что-л. ради денег (за деньги); to die for a country — умереть за страну;

to — (кому-то, чему-то): to give smth. to a friend — дать что-л. другу;

with — с, вместе с: to go with the tide of public opinion — идти в ногу с общественным мнением;

наличие

of — (имеющий, обладающий, представляющий): a problem of interest — проблема, представляющая интерес;

with — имеющий: a woman with large eyes — женщина с большими глазами;

without — без (не имеющий): the house without a porch — дом без крыльца;

содержание

about — о, об, про: a book about books — книга о книгах; on — о, по: a lecture on chemistry — лекция по химии;