I. Translate the following sentences.

1. The given system is fixed by a real or an imaginary boundary through which may pass, in or out, energy in one or more of its many forms.

2. A deficit or an excess of one planetary electron in the shell of an atom.

3. It is too unstable a compound to react under mild conditions.

4. In structure I one hydrogen is attached to oxygen and therefore is different from the other five, which are linked to carbon.

5. Steam entrains aniline and carries it over into the receiving flask.

II. Translate the extract of the text.

Many landowners enjoy wildlife and wish to improve their land to attract more wildlife. But before that can be done, the concept of habitat must be understood. Habitat is where wildlife lives. For example, bobwhites live on farmland; fox, squirrels occupy hardwood forests; and eastern bluebirds prefer open country with scattered trees and shrubs. Habitat consists of five components: food, water, cover, space, and arrangement. The quality of food, water, and cover, plus their arrangement determine a habitat’s value throughout the year. When sufficient food, water, and cover are available at the appropriate time and in the appropriate place, wildlife will prosper. All animals must eat for health and survival. Undernourished animals are weak and more susceptible to disease, parasites, predators, and adverse weather. Poor nutrition also adversely affects reproduction. Water is a physiological requirement of all animals. Most wild animals consume some water daily, although some species may obtain all the water required from their food. Ponds, rivers, springs, seeps, and even morning dew provide adequate water during most of the year. Cover provides living space and shelter – places to feed, loaf, play, nest, sleep, raise young, and escape predators and inclement weather. In wildlife management, biologists usually manipulate vegetation as a means of improving wildlife cover and providing food. Cover also includes burrows in the soil, rock piles, fallen logs, tree cavities, caves, and large rocks – any place an animal can find refuge. In the course of a year, animals move about to satisfy their habitat requirements.

III. Translate the following expressions:

1. actuating cylinder 2. translating system 3. halving system 4. reacting region 5. detecting element 6. adding element 7. alternating current 8. picture tube 9. antenna gain 10. wind tunnel 11. peak energy 12. range finder 13. fire adjustment 14. water space 15. load capacity

Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.

Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген

Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы

Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ
4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня	Сапа түрі/Форма качества
	Емтихан билеті/Экзаменационный билет
Ф 042-1.64-2013	№1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________	1 беттің 1-сі страница 1 из 1

№26 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ

Пән Ғылыми-техникалық аударма

Курсы 3

Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»

Кафедрасы шетел филологиясы және аударма

Факультеті шетел және орыс филологиясы