I. Translate the following sentences.

1. The question calls for systematic work.

2. This plane of symmetry is midway between the two asymmetric carbons.

3. Semi-projection formulas for the three tartaric acids are shown on the following page.

4. The two carboxyl groups have been shown to be on the same side of the molecule.

5. The three chromatographic techniques have thus far been presented in the simplest possible terms.

II. Translate the extract of the text.

Oily sludge results from oil treat­ment and is formed at the bottom of storage tanks and process equipment. Despite the variety of components of oily sludge they are generally characterized by a high concentration of hydrocarbons. Treatment of oily sludge in the centrifuge reduces the concentration of tarry, asphalt compounds and high-melting paraffin and removes water and mechanical mix­tures. The resultant product is very close to the original oil. So, the regenerated oil is returned to the original commercial oil stream. Dehydration of sediments in the centrifuge utilizes new technology. This state-of-art technology allows the de­hydration of oil containing sediments of waste water safely and efficiently and also, to regenerates oil contained in the oily sludge. ТСО pays a lot of attention to waste treatment. TCO uses modern technology and equipment to minimize the volume of solid waste and decontamination before disposal at the polygons. So, before disposal in the polygon the bottom oil sludge goes through preliminary treatment. After separation process at the centrifuge, the sludge is sent to the stabilization site. The oil sludge stabilization site consists of two 20 meter by 50 meter chambers with a volume of 1000 m3 each. Stabilization of oil sludge is done with use of absorbents with 65 percent concentration silicon oxide and 32 percent calcium oxide. TCO created its own Integrated Waste Management Facility to minimize potential negative consequences of impact of waste on the environment. This facility is situated in a specially allotted site with an area of 100 hectares in the territory of Tengiz Field.

III. Form the Adjectives using the following suffixes and translate them: -ic, -al, -ive, -able, -ible, -ful, -less, -ous.

Atom, universe, to compare, to attract, to vary, electric, to convert, success, help, to continue, electron, spectrum, to approach, decision, exhaust, to change, to conduct, compress, use, doubt, to act, magnet, to achieve, meaning, cosmos, realist, danger.

Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.

Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген

Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы

Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ
4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня	Сапа түрі/Форма качества
	Емтихан билеті/Экзаменационный билет
Ф 042-1.64-2013	№1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________	1 беттің 1-сі страница 1 из 1

№15 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ

Пән Ғылыми-техникалық аударма

Курсы 3

Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»

Кафедрасы шетел филологиясы және аударма

Факультеті шетел және орыс филологиясы