ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ
4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня	Сапа түрі/Форма качества
	Емтихан билеті/Экзаменационный билет
Ф 042-1.64-2013	№1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________	1 беттің 1-сі страница 1 из 1

№1 ЕМТИХАН БИЛЕТІ

Пән Ғылыми-техникалық аударма

Курсы 3

Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»

Кафедрасы шетел филологиясы және аударма

Факультеті шетел және орыс филологиясы

I. Translate the following sentences.

1. The process is subject to fluctuations.

2. This apparatus features extraordinary stability.

3. By the modification we mean application of a partial summation technique.

4. We do not mind if you change the constituents.

5. Only recently have we appreciated the potentialities in this field.

II. Translate the extract of the text.

A communications satellite is any earth-orbiting spacecraft that provides communication over long distances by reflecting or relaying radio-frequency signals. Some of the first communications satellites were designed to operate in a passive mode. Instead of actively transmitting radio signals, they served merely to reflect signals that were beamed up to them by transmitting stations on the ground. Signals were reflected in all directions, so they could be picked up by receiving stations around the world. Echo 1, launched by the United States in 1960, consisted of an aluminized plastic balloon 30 m (100 ft) in diameter. Launched in 1964, Echo 2, was 41 m (135 ft) in diameter. The capacity of such systems was severely limited by the need for powerful transmitters and large ground antennas. Satellite communications currently make exclusive use of active systems, in which each satellite carries its own equipment for reception and transmission. Score, launched by the United States in 1958, was the first active communications satellite. It was equipped with a tape recorder that stored messages received while passing over a transmitting ground station. These messages were retransmitted when the satellite passed over a receiving station. Telstar 1, launched by American Telephone and Telegraph Company in 1962, provided direct television transmission between the United States, Europe, and Japan and could also relay several hundred voice channels. Launched into an elliptical orbit inclined 45 ° to the equatorial plane, Telstar could only relay signals between two ground stations for a short period during each revolution, when both stations were in its line of sight.

III. Form nouns using the suffixes and translate them: -ity, -ness, -ence, -ancy, -age, -ency.

Equal, thick, constant, different, efficient, use, human, black, dependent, pass, active, great, present, break, relative, rough, leak, productive.

Әзірлеген _____________ Ибраева А.А.

Билеттер кафедра отырысында қаралып бекітілген

Хаттама № 3 «17 » қараша 2016 жылғы

Кафедра меңгерушісі ___________ Куребаева Г.А.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ СЕМЕЙ ҚАЛАСЫНЫҢ ШӘКӘРІМ АТЫНДАҒЫ МЕМЛЕКЕТТІК УНИВЕРСИТЕТІ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ШАКАРИМАГОРОДА СЕМЕЙ
4 деңгейлі СМЖ құжаты Документ СМК 4 уровня	Сапа түрі/Форма качества
	Емтихан билеті/Экзаменационный билет
Ф 042-1.64-2013	№1 басылым ___________ Ред. №1 от ___________	1 беттің 1-сі страница 1 из 1

№2 ЕМТИХАН БИЛЕТІ/ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ БИЛЕТ

Пән Ғылыми-техникалық аударма

Курсы 3

Мамандық 5В020700 «Аударма ісі»

Кафедрасы шетел филологиясы және аударма

Факультеті шетел және орыс филологиясы