The Imperative Mood. Повелительное наклонение

Глагол в повелительном наклонении выражает побуждение к действию в виде приказания, предложения, совета, предостережения, просьбы и т.п. Такое побуждение может быть выражено двумя способами.

1. Просьба, приказание, совет и т.д. обычно бывают обращены ко 2-му лицу единственного и множественного числа.

Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает по форме с инфинитивом без частицы to (словарная форма):

to read читать to translate переводить to speak говорить

Read! Читай(те)! Translate! Переводи(те! Speak! Говори(те)!

 

Подлежащие в таких предложениях отсутствует.

Tell me about it.	Расскажи(те) мне об этом.

Отрицательная форма выражающая запрещение совершить действие, образуется при помощи вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not. Вместо do not обычно употребляется сокращение don’t [dount]:

Don’t talk!	Не разговаривай(те)!
Don’t open the door.	Не открывай дверь.

 

Усиленная форма. Вспомогательный глагол do может употребляться и в утвердительной форме повелительного наклонения для эмоционального усиления просьбы:

Do sit down.	Да садись же.
Do come to see us tonight.	Непременно приходи к нам вечером.

 

Вежливая форма. Если в конце или начале повелительного предложения стоит слово please пожалуйста, то приказание смягчается и превращается в вежливую просьбу:

Come here, please!	Подойди(те) сюда, пожалуйста!
Close the door, please.	Закройте дверь, пожалуйста.

 

Употребление you. Предложение адресовано 2-му лицу. Хотя местоимение you, указывает на это лицо, обычно в побудительном предложении не упоминается; его наличие придает побудительному предложению оттенок эмоционального раздражения:

You stop talking!	А ну-ка, прекрати(те) болтовню!
You leave me alone!	Да оставьте же вы меня в покое!

 

Если употребляются два глагола, то между ними ставится and:

Go and buy some milk.	Иди купи молока.

Наречия always всегда и never никогда ставятся перед смысловым глаголом.

Always remember your mistakes.	Всегда помни свои ошибки.
Never say that again!	Никогда больше этого не говори(те).

  

2. При обращении к 3-му лицу и 1-му лицу используется глагол let. Между let и инфинитивом глагола ставится существительное в общем падеже или личное местоимение в объектном падеже (him, her, them, и т.д.), указывающее на лицо, которое должно совершить действие.

Let him do it himself.	Пусть он сам это сделает.
Let her stay here.	Пусть она останется здесь.
Let them speak.	Пусть они скажут. Дайте им сказать.
Let Victor open the window.	Пусть Виктор откроет окно.

 

Let’s go.	Пойдем. Пошли.
Let's hurry. We are late.	Поспешим. Мы опаздываем.

  При выражении говорящим желания самому совершить действие после let употребляется местоимение me (хотя нужно отметить, что эта форма вообще не имеет повелительного значения):

Let me think.	Дай(те) подумать. (Дайте я подумаю)
Let me do it myself.	Разрешите мне сделать это самому.

 

Отрицательная форма образуется либо при помощи постановки отрицательной частицы not перед смысловым глаголом, либо при помощи do not (don’t) - тогда отрицание направлено на глагол let, который в этом случае полностью сохраняет свое значение как "разрешать, позволять":

Let him not do it. Don’t let him do it.

Пусть он не делает этого. Не позволяйте ему делать этого.