Конструкция there is/there are

• Предложение с оборотом There is/there are употребляется, чтобы указать на наличие или отсутствие какого-либо лица (лиц) или предмета (предметов) в определенном месте.

• Предложение с оборотом There is/there are строится следующим образом:

There is/are подлежащее обстоятельство места

There is a newspaper on the table (На столе газета.)

There are some pencils on the table. (На столе несколько

карандашей)

Перевод предложений с оборотом there is/are следует начинать с обстоятельства места.

Глагол to be в предложении согласуется с подлежащим, которое следует непосредственно за ним:

1. Если в предложении существительное, которое является подлежащим, стоит в единственном числе или является неисчисляемым, то употребляется оборот there is:

There is a man on the roof. На крыше человек.

There is a train at 10.30. Поезд в 10.30.

There is a picture on the wall. На стене картина.

There is a lot of salt in this soup. В супе много соли.

2. Если в предложении подлежащее стоит во множественном числе, то употребляется оборот there are:

There are some big trees in the garden. В саду несколько больших деревьев.

There are a lot of accidents on this road. На этой дороге много несчастных случаев.

There are seven days in a week. В неделе 7 дней.

Отрицательная форма оборота there is/there are образуется при помощи отрицательной частицы not , которая ставиться после глагола to be. В разговорной речи употребляются сокращенные отрицательные формы: there isn't, there aren't.

We can't go skiing. There isn’t any snow. Мы не можем идти кататься на лыжах. Нет снега.

There aren’t any books on the table. На столе нет книг.

The restaurant is very quiet. В ресторане тихо.

There aren’t many people here. Здесь немного людей.

Для выражения отрицания в предложениях с оборотом there is/there are может также употребляться отрицательное местоимение no. В этом случае артикль не употребляется, а оборот стоит в утвердительной форме.

There is no time for this work. Нет времени на эту работу.

There is no book on the table. На столе нет книги.

There are no interesting films on TV tonight. Сегодня вечером нет интересного фильма по телевизору.

В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед словом there:

“Excuse me, is there a hotel near here?” “Yes, there is. /No, there isn’t.

Здесь есть где-нибудь гостиница?

“Are there any letters for me today?” “Yes, there are. /No, there aren’t.

Есть письма для меня?

How many players are there in a football team?

Сколько игроков в футбольной команде?

What’s there for supper tonight? Что сегодня на ужин?

How much money is there in your purse? Сколько денег в твоем кошельке?

Существительное в единственном числе, следующее за глаголом to be, употребляется с неопределенным артиклем a:

There is a big tree in the garden. В саду большое дерево.

Is there a sofa in your sitting-room? В гостиной есть диван?

Существительное во множественном числе употребляется или без артикля, или с местоимениями some/any, наречиями much/many/a lot:

Are there many managers in your firm? В твоей фирме много менеджеров?

Are there any books on the table? На столе есть какие-нибудь книги?

Перед неисчисляемым существительным употребляется с местоимениями some/any, наречиями much/a lot:

There is some grass in the garden. В саду есть трава.

Is there any milk in the fridge? В холодильнике есть молоко?

There isn’t much snow in the street. На улице не много снега.

Если целью предложения является сообщить, что известный предмет (лицо) находится в определенном месте, то предложение начинают с существительного, обозначающего данный предмет (лицо). Существительное употребляется с определенным артиклем the.

Когда нужно сообщить о том, что в определенном месте находится какой-нибудь предмет (лицо), то предложение начинается с оборота there is/there are.

The telex is on the desk. Телекс на столе.

There is a telex on the desk. На столе телекс.