Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bolshakova_Bykanova_Talk_around_the_clock_pechat.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
11.85 Mб
Скачать

16. Translate from Russian into English.

1.Меня попросили показать гостям фабрику. 2. Я думаю, что его повысят до должности директора по сбыту в зарубежном филиале. 3. Им предложат некоторые дополнительные льготы. 4. Его не пригласили на собеседование. 5. Мне повысили заработную плату и теперь мы можем позволить себе отпуск в Испании. 6. Вам дадут 20 процентную скидку.

17. Clipped words.

Shortening is a popular way of making new words. We use clipped words every day

at home and at work and we find them in newspapers, faxes and e-mail letters. Some of them have become so familiar to us, that we don’t realize that the full form of a fan is fanatic, or the full form of an exam is an examination. We also use abbreviations like the UK (the United Kingdom) or BBC (British Broadcasting Corporation) and many others. Shortenings of all kinds help us save time and money (in classified ads).

18. What do these acronyms and clipped forms stand for?

MA, BBC, DIY, ad, HR manager, PRO, sales rep, R and D department, CEO, AOB,

e-mail, Zoo, CD player, TV,

19. Match the shortened forms in column a with their full forms in column b.

А

В

1 St

2 No

3 PS

4 photo

5 gym

6 phone

7 cycle

8 kilogram

9 fax

10 doc

11 M5

a number

b gymnasium

c kilo

d facsimile transmission

e bicycle

f Postscript

g telephone

h doctor

i street

j photograph

k motorway 5

20. Abbreviations in e-mail messages.

Abbreviations have become very characteristic for e-mail messages.

For example:

RE – касательно

REQ (request) – требуется ответ срочно

FYI (for your information) – к сведению

21. How to give advice.

If I were you, I would … (infinitive) – Если бы я был на Вашем месте, я бы …

I think you should– Я думаю, Вам следует …

Have you thought about … (gerund)? – Вы не думали о том, чтобы …?

Have you tried … (gerund)? – Вы не пробовали …?

Let me tell you one thing. – Позвольте Вам кое-что сказать.

Why don’t you… (infinitive)? – Почему бы Вам …?

Why not… (infinitive)? – Почему бы не …?

You must … (infinitive) – Вы должны … .

Relax. – Расслабься.

Take it easy. – Смотри на вещи проще.

Take your time. – Не торопись.

Agreement

I think/Of course you are right. – Я думаю/ Конечно, Вы правы.

I think I will. – Думаю, я так и сделаю.

That’s a good idea. – Это хорошая мысль.

Disagreement

Id rather not. – Я бы предпочел этого не делать.

I dont think thats a good idea. – Не думаю, что это хорошая мысль.

I’m afraid + negative clause. – Боюсь. что …

I would hate to do that. – Мне бы очень не хотелось этого делать.

I wouldnt want to do that. – Мне бы не хотелось этого делать.

Expressing doubt

Do you really think that’s a good idea? – Вы в самом деле думаете, что это хорошая мысль?

I havent thought of that. – Я об этом как-то не подумал.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]