Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Bolshakova_Bykanova_Talk_around_the_clock_pechat.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
11.85 Mб
Скачать

14. How to express approval and disapproval.

It’s the very thing to do! – Правильно! Так и надо поступать!

(Its a) good idea! – Хорошая мысль.

Good!/Fine! – Хорошо!

Good for you! (фам.)– Молодец!

Wonderful! – Замечательно!

Thats the way! (разг.) – Это как раз то, что нужно.

Thats the spirit! (разг.) – Вот молодец!

Keep it up. – Продолжайте в том же духе.

A point to you. (разг.) – Один ноль в Вашу пользу.

Well put! (разг.) – Хорошо сказано!

To do him justice – Надо отдать ему справедливость…

You’re flattering me. – Вы мне льстите.

Its very nice of you….. – Очень мило с Вашей стороны…….

Im glad you like it. – Я рад, что вам это нравится.

I appreciate your concern for me.(офиц.) – Спасибо за участие, которое Вы во мне принимаете.

It doesn’t do… – Не годится.

That wont do. (разг.) – Это не пойдет.

You’ve made a mess of it. (фам.) – Вы все сделали не так. (Вы все напутали).

Shame on you! – Стыдитесь!

How can (could) you? – Как Вы можете (могли)?

It leaves much to be desired. – Это оставляет желать лучшего.

Thats the last thing Id do. – Я бы этого не сделал.

15. Read and listen to the following dialogues.

A You acted wonderfully. Everybody admired your speech.

B Thank you. I’m glad you liked it.

A I’ve read your report and I must say it’s the most interesting.

B Oh, thank you. It’s very nice of you to say so.

A You’ve made a very good job.

A I’ll tell him what I think of him right then and there.

B That’s the spirit!

A Come on! Don’t worry about it. Shopping therapy is just what you need now.

B Good idea! That’s the way!

A I suggest you chose these gloves. They match your shoes.

B I’m glad you like it.

A I’ve paid $800 for this bracelet.

B How could you? Words fail me…

A And now how do you like this suit?

B I’m afraid, that won’t do. It doesn’t correspond to your dress-code.

A Have you seen the draft of the agreement with Crauser?

B It leaves much to be desired. We can’t adopt it in the near future.

16. Fill in the gaps with words and phrases from Ex.14.

A You don’t seem to like what I’ve written.

B You’ve made…………… . I’m sorry.

A Don’t you think the chief seems to be highly displeased with the way acted?

B That’s the last…………… .

A Our on-site presentation with Robotics was a success!

B Congratulations! A point …………… .

A How do you like the way I’ve redecorated the room?

B …… for you. Nothing like it.

A So, Berta, how are the things going on in your department?

B We have already finished the stage of development of the model. The next stage is

launching. It’s very important to meet the deadlines.

A Fine! ……………it up!

17. Translate the following dialogues into English.

A Я посещаю спортклуб уже два года.

B Продолжай в том же духе. Я тоже скоро присоединюсь к тебе.

A Мы уезжаем в Суздаль на праздники, не хочется оставаться дома на четыре дня.

B Это как раз то, что нужно. Желаем хорошо провести время!

A Что Вы думаете о его последней книге?

B На мой взгляд, оставляет желать лучшего.

С Да, это ниже всякой критики.

A Как насчет синего шарфика к этому платью?

B Боюсь, это не подойдет. Возьми этот серый.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]