Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
тексты для перевода 2 семестр.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
128 Кб
Скачать

The atom

1. Термин "атом" имеет греческое происхождение и означает мельчайшую частицу химического элемента.

2. Первую научную гипотезу атомарного строения материи выдвинул британский учёный Джон Долтон.

3. Долтон рассматривал атом как частицу, которая может объединяться с атомами других химических элементов и образовывать химические соединения.

4. Сегодня мы знаем, что атомы состоят в свою очередь из ещё более мелких частиц: электронов, нейтронов и протонов.

5. К 1930-м годам была создана квантовая механика, которая стала основой современных химии и физики.

6. Один атом отличается от другого количеством элементарных частиц.

7. Электрический заряд заставляет электроны притягиваться друг к другу, благодаря чему атомы, соединяясь, образуют молекулы.

Вариант 10

Complete the sentences below with words from the box.

hardship enroll resign appoint confirmed resulted

solution expand density uniform

1. They are going to ... a new professor in the Chemistry department.

2. Many famous people in the past suffered a lot of … to achieve their goals.

3. The experiment proved that the gases had a … reaction, that is the same reaction.

4. Most schools expect you to … before you begin your studies.

5. The … of a substance is how thick and compact it is.

6. If metal is heated you will see it … .

7. It was a … made up of water and salt.

8. If somebody is unhappy in their job, they may … .

9. The experiment in the lab … in a huge explosion.

10. The outcome of the experiment … his theory.

Dmitri Mendeleev

Dmitri Ivanovich Mendeleev was born in Tobolsk, in Siberia, on 7 February, 1834. As a child he showed a great interest in Mathematics and Physics and was a talented student. Despite the hardships experienced by his family while he was growing up, his mother was determined to see him educated and to help him achieve his dreams. After the family moved to St Petersburg, she managed to enroll him as a student science teacher on a full scholarship. Despite many more problems, Mendeleev earned his decrees and eventually, in 1863, was appointed Professor of Chemistry at the Technological Institute and the University of St Petersburg.

Probably his greatest scientific achievement was the discovery of the periodic law and the development of the periodic table of elements. He left gaps in his table for undiscovered elements and predicted the properties of the elements that would fit these gaps. His predictions were confirmed when, during his lifetime, three predicted elements; gallium, germanium and scandium, which he had named eka-aluminium, eka-silicon and eka-boron respectively, were discovered. These discoveries gave him threat respect among members of the scientific community.

However, Mendeleev' made other important contributions to science. He was involved in many areas including hydrodynamics, agricultural chemistry, mineral recovery, meteorology and chemical technology. One particular contribution involved solutions, lie spent a lot of time studying how the nature of solutions could be determined, adding greatly to our understanding in that field. In addition, he was involved in physical chemistry, looking at the expansion of liquids because of heat. He spent time in Paris with Henri Victor Regnault studying the densities of leases and came up with a formula to explain how gases are uniform when expanding; in other studies he defined the absolute boiling point of a substance. His studies of teases at high and low pressures moreover, allowed him to develop an accurate barometer and while working for the Russian navy, he came up with pyrocollodion, a smokeless powder based on nitrocellulose. The list of his achievements is endless!

Despite his international reputation as one of the world's most important scientists, the Tsar at the time did not approve of Mendeleev's politics, resulting in his resignation from the University of St Petersburg in 1900. He died on 20th January, 1907, from pneumonia.

Read the text and answer the questions in your own words.

1. What position did Mendeleev achieve at the University of St Petersburg?

2. Why did Mendeleev leave gaps in the periodic table of elements?

3. How were Mendeleev's predictions proven correct?

4. What contribution did Mendeleev make in the area of solutions?

5. What did Mendeleev's formula concerning gases explain?