- •Введение
- •Глава 1. Понятие, структура и особенности креолизованного текста в комиксе
- •Определение креолизованного текста, его особенности и классификация
- •Комикс как креолизованный текст
- •Связь текста и изображения в комиксах
- •1.3. Основы о филактере в комиксе
- •1.4. Функции цвета и шрифта
- •1.4.1 Особенности шрифта в комиксе
- •1.5. Оформление звуковых эффектов в комиксе
- •1.6. Правила оформления текста в баллонах и подписях
- •Глава 2. Анализ особенностей построения креолизованных текстов на примере комиксов серии Deadpool и Suicide Squad
- •2.1. Связь изображения и текста
- •2.2. Использование филактеров
- •2.3. Использование возможностей шрифта
- •2.4. Особенности оформления звуковых эффектов
- •2.5. Оформление подписей
- •2.6. Результаты сопоставления
- •Заключение
- •Список использованных источников
1.3. Основы о филактере в комиксе
Речь персонажей чаще всего представлена в филактере, или баллоне, что представляет собой так называемый окруженный контуром «словесный пузырь», указывающий на персонажа, к которому он относится. Существует множество форм баллонов и способов их оформления, но стоит учитывать, что все эти характеристики влияют на смысл передаваемого сообщения. В Таблице 2 представлены основные характеристики баллона и их классификация.
Таблица 2
ФОРМА |
|
Форма баллона должна быть приближена к правильной фигуре. Предпочтительное соотношение сторон баллона колеблется от 1:1 до 1:3. |
|
Эллипс Является универсальной и самой распространенной формой баллона, так как подходит для всех типов рисунков. |
|
Прямоугольник Используется для речи автора, описания места и времени действия, события |
|
Баллон-импульс Используется, когда герой кричит. У такого баллона резкие и хаотичные края. |
|
Баллоны-радио Если речь доносится из телевизора, радио или другого технического источника, она помещается в баллон-радио. Обычно такие баллоны имеют границу в виде молнии, острый выступ которой указывает на источник звука. |
|
Неровные баллоны Используются для передачи речи монстров или искаженного голоса персонажа. |
|
Телепатические баллоны Имеют форму «облачка» и знаки дыхания в противоположных углах. Используются, если персонаж общается с помощью телепатии. |
|
Мысленные баллоны Имеют форму «облачка» с хвостом в виде 3 уменьшающихся эллипсов. Используются для передачи мыслей и внутренних диалогов персонажей. В последнее время авторы все реже прибегают к мысленным баллонам, отдавая предпочтение подписям под картинкой. |
|
Волнообразные баллоны Такие баллоны имеют волнистые края. Используются, когда персонаж находится в состоянии физического недомогания. |
|
ЦВЕТ |
|
Чаще всего фон в баллонах оставляют белым, но бывают случаи, когда художник шрифта выбирает другой цвет для баллона. |
|
Разные цвета баллонов для разных персонажей В некоторых комиксах каждому герою присуждается свой цвет баллона, что в последующем позволяет облегчить понимание текста, если разговаривают несколько героев или персонаж отсутствует в кадре. |
|
Выделение главного персонажа В данном случае только речь главного персонажа представлена в цветных баллонах. |
|
Шепот Иногда для передачи шепота, художники шрифта делают баллон и текст серым или полупрозрачным. |
|
ХВОСТ |
|
Хвост баллонов используется для того, чтобы обозначить, кому принадлежит реплика. Он должен указывать в направлении рта говорящягео. Обычно хвост занимает 50-60% расстояния от баллона до головы персонажа. Слишком длинный или слишком короткий хвост может быть проявлением авторского стиля. При отсутствии места для хвоста он убирается вовнутрь баллона. Формы хвостов, как и формы баллонов, бывают разными. |
|
Хвост в виде дуги Является самым распространенным видом хвоста. Используется для прямой речи персонажей. |
|
«Взрыв» на конце хвоста Такой хвост используется, если речь персонажа доносится из-за двери или другого препятствия. |
|
Обрезанный хвост Если персонаж находится вне кадра, то хвост баллона с его репликой обрывается вместе с рамкой панели. |
|
Отсутствие хвоста Этот прием также используется, если персонаж отсутствует в кадре. |
|
Контур |
|
Контур баллона это то, что отличает его от подписи в кадре. Контур баллона также может нести особую смысловую нагрузку. Идеальный считается контур, толщина линии которого равна средней толщине линий контура рисунка. |
|
Сплошной контур средней толщины Самый распространенный вариант. Используется для обычных баллонов, не несет никакой смысловой нагрузки. |
|
Двойной контур Двойной контур акцентирует внимание на какой-либо реплике в диалоге. Обычно такой контур имеет яркий цвет для большего привлечения внимания. |
|
Жирный контур Также используется для усиления речи персонажа и для акцентирования внимания на какой-либо фразе. Выполняет смысловыделительную функцию. |
|
Пунктирная граница Контур в виде пунктира является еще одним способом передать шепот. |
|
Соединение баллонов |
|
Иногда реплики персонажей не могут быть размещены в одном баллоне. От способа соединения баллонов зависит порядок реплик персонажа. Существает два вида соединения баллонов. Оба эти способа используются одинаково часто, но имеют разное значение. |
|
Слияние двух и более баллонов Такие реплики относятся к одному мыслительному процессу, одной теме. К такому соединению чаще всего прибегают для экономии места в кадре. |
|
Соединение с помощью перемычек Есть две ситуации, когда используется данный вид соединения. Первый: когда персонаж одну за другой высказывает две разные мысли. В настоящее время авторы стараются использовать слияние баллонов в такой ситуации. Второй: когда в кадре разговаривают два персонажа, отвечая друг другу. Реплики каждого будут соединены перемычками. Также используется, если нужно передать нестандартную последовательность реплик. |
|
