§ 3. Первые книги на Руси

Первые книги на Руси были обычно переводами с греческого

языка, осуществленными славянами в Моравии и Болгарии, а также

на русской земле. Это были библейские книги: Псалтирь, Евангелие и

другие. Оригинальными произведениями русских авторов являются

поучения, жития святых, летописи, слова.

Б ольшинство книг имело религи-

о зное содержание (творения

Святых Отцов, жития святых,

богослужебные книги). А вот книг

исключительно светского содер-

жания в то время писалось нем-

ного. И это было естественным

положением вещей, ведь наши

древнерусские предки очень тре-

петно относились к рукописи,

считали, что в письменном сло-

ве должно было выражаться в

первую очередь Слово Божест-

венное.

Наиболее ранние из сохра-

нившихся рукописных книг отно-

сятся ко второй половине XI – на-

чалу XII веков. Самая ранняя –

Остромирово Евангелие

(

9

1056-1057 годы). Чуть позже

были написаны два «Изборника»

князя Святослава Ярославича

(первый – в 1073 году, второй – в

10 году). В начале XII века

появилось Мстиславово Евангелие

(1115 год). Евангелия и Изборники –

великолепные образцы книжного

искусства Древней Руси. Они напи-

саны уставным письмом на перга-

мене. Листы книг богато орнамен-

тированы, украшены миниатюрами.

«Остромирово Евангелие»

долго считалось вообще первой

древнерусской книгой. Однако в

2000 году, во время археологичес-

ких раскопок в Новгороде были

найдены три деревянные дощечки

с древнерусскими текстами,

которые ученые считают страница-

м и из деревянной книги –

«Псалтыри». Было установлено,

что деревянная «Псалтирь» была

создана в конце X – начале XI ве-

ков.

Исследованием содержания

рукописей занимаются Филология

(изучение культуры народа),

Источниковедение (разработка

теории и истории исторических

источников, а также методика их изучения) и палеография (греческое

«палайос» - древний, «графо» - пишу) – историческая дисциплина,

которая исследует закономерности развития письменных источников

с их внешней стороны: изменения материал, орудий письма, особен-

ностей почерков и украшений и так далее. Одна из основных задач

палеографии – установление времени и места написания источника,

п

10

одлинности произведения, потому что даты написания, имеющиеся в

10

р укописной книге, часто не соответствует действительности. Датиро-

вать рукопись можно по особенностям материала, на котором она

написана, знаков письменности – букв, украшений, особенностей

древнерусского языка.

Основной материал рукописных книг – пергамен и бумага. Перга-

мен (от названия города Пергам в Малой Азии) – особо выделанная

телячья кожа. В Древней Руси этот материал называли «харатья»

(от греческого «хартион», или телятина). Слово «пергамен» (перко-

мент) проникло на Русь уже в XVI веке из польского языка. На перга-

мене книги писали до второй половины XIV века. С этого времени

пергамен начал заменяться бумагой, сначала привозной, а потом и

отечественного производства.

Материалом для письма служили чернила и краски. Чернила

были железистые (черные, с коричневым оттенком – отсюда и назва-

ние) и постепенно выцветали. Для заглавных букв употреблялась

красная краска – киноварь. В летописях киноварью выделяли каждое

обозначение года.

Рукописи обычно переплетались. Книга стоила дорого, а непере-

плетенная быстро растрепывалась. Переплет делали так: корешок

тетради прошивали веревками, концы которых прикреплялись к дере-

вянным домам. Внешняя сторона доски покрывалась тканью, барха-

том, кожей. В особых случаях делался металлический оклад. Обяза-

тельны были застежки, чтобы книга не теряла свою форму. Часто

переплеты украшались металлическими угольниками на углах пере-

плетных досок, они предотвращали переплет от порчи. Древнейший

сохранившийся переплет – к Мстиславову Евангелию 1115 года.

В разное время отличалось начертание букв. Различают три

типа письма: устав, полуустав и скоропись. Устав – древнейшее

русское письмо XI-XIV веков, отличавшееся геометрическим начерта-

нием букв. в XIII-XIV веках устав менялся и терял геометрические

очертания, вместо прямых линий появлялись округлые и кривые –

писцы стремились упростить письмо, сделать его более быстрым.

Полуустав – более мелкое написание букв с наклоном, лигатур, то

есть связанного написания двух стоящих рядом букв. Оно появилось

с XV-XVI веков. На рубеже XIV-XV веков в деловом письме появляется

новый начерк – скоропись. Это беглое письмо со слитным написании-

11

е м многих букв в словах, сокращениями слов. В рукописные книги она

п роникает к концу XVI века.

Вопросы и задания. 1. Как назывались первые книги на Руси? Кто и как их

переводили? 2. Что содержалось в древнерусских книгах? 3. Какие науки занима-

ются исследованием содержания рукописей? 4. Расскажите подробно об изготов-

лении книг: основной материал, чем писали, как украшалась книга. 5. Как изменя-

ется начертание букв со времен Древней Руси до конца XVI века?

Запомните новые слова

Пергамент – материал рукописных книг из телячьей кожи.

Киноварь – красная краска, которой писалась заглавная буква в древнерусской книге.

Устав – древнейшее русское письмо XI-XIV веков по строгим геомет-

рическим правилам.

Полуустав – более мелкое написание букв с наклоном c XV-XVI веков.

Скоропись – быстро письмо на рубеже XIV-XV веков со слитным на-

п исанием и сокращением слов.