- •1.. J’ai ouvert le paquest aussi vite que j’ai pu. Sur cette petite boîte en carton, recouverte d’un papier cadeau, mon père avait scotché une enveloppe. J’ai commencé par la lettre.
- •2.. Anchorage, mardi 12 décembre.
- •3.. Dans un coin en bas il avait écrit en petites lettres : « Embrasse ta mère pour moi. » Depuis que papa a quitté maman, c’est à moi qu’il adresse toutes ses lettres.
- •5.. Maman a tout compris, elle a dit :
- •6.. Au sujet de la carte postale, elle a dit :
- •1 ) Qu’est-ce le père a envoyé à son enfant ?
- •2 ) Qu’est-ce qu’il y avait dans le paquet ?
- •4 ) Qu’est-ce qu’il y avait dans l’enveloppe ?
- •14 ) En quelle saison la photo du père de Samuel a-t-elle été prise ?
- •15 ) Le père de Samuel, comment était-il vêtu sur la photo ?
- •16 ) Pourquoi Samuel avait-il envie de pleurer quand il regardait la photo ?
- •17 ) Comment était le cadeau que le garçon avait reçu de son père ?
- •18 ) Qu’est-ce que le père a ajouté au baladeur ?
- •19 ) Samuel a-t-il aimé la musique du groupe de rock canadien ? Et sa mère ?
- •20 ) Samuel et sa mère, sont-ils contents de savoir que Papa ne vient pas pour Noel ? Justifie ta réponse.
- •22 ) Comment la mère a-t-elle réagi à la proposition de Samuel d’écrire à son père ?
- •23 ) Comment s’est terminée la conversation de Samuel avec sa mère ?
UNITé 4 LECTURE 1 Стр 84
www.englishforengineer.ru
(1). Quel est le titre de ce texte ? Dans quelle situation ne peut-on pas fêter Noel en famille ?
(1). Какое - название этого текста? В каком положении не можем праздновать Рождество в семье?
D’où est firé le texte ? Oui est son auteur ?
Откуда firé текст? Да его автор?
(2). Combien de parties y a-t-il dans le texte ?
(2). Сколько частей в тексте?
(3). Les les début du texte. Qui raconte l’histoire ? L’auteur lui-même ou l’un des personnages ?
(3). Начала текста. Кто рассказывает об истории? Автор сам или один из персонажей?
(4). Dans le texte, il y a quelques noms propres. Trouve-les, lis-les, explique-les. Si tu ne peux pas les expliquer, les commentaires.
(4). В тексте, несколько имен собственных. Найди их, прочитай это, объясни это. Если ты не можешь это объяснить, комментарии.
Papa ne vient pas pour Noel
Папа не приходит для Рождества
1.. J’ai ouvert le paquest aussi vite que j’ai pu. Sur cette petite boîte en carton, recouverte d’un papier cadeau, mon père avait scotché une enveloppe. J’ai commencé par la lettre.
1.. Я открыл paquest также быстро, как я смог. На этой маленькой картонной коробке, покрытой подарочной бумагой, мой отец склеил скотчем конверт. Я начался с письма.
Elle contenait une carte postale et une photographie. Au dos de la carte postale et une photographie. Au dos de la carte postale, mon père avait écrit :
Она содержала почтовую открытку и фотографию. На лицевой стороне почтовой открытки и на фотографии. На лицевой стороне почтовой открытки, мой отец написал:
2.. Anchorage, mardi 12 décembre.
2.. Anchorage, во вторник 12 декабря.
Mon Samuel,
L’Alaska est aussi immense que rude. Je terminerai mon chantier dans deux mois. Je ne passerai pas Noel avec vous cette année et j’en suis désolé. Mais nous rattraperons le temps perdu dès mon retour. Je t’envoie mon cadeau : ce radio-baladeur remplacera ton vieil appareil.
Ecris-moi de temps en temps.
www.englishforengineer.ru
Мой Самюэль,
Аляска также огромна как сурова. Я закончу мою стройку через два месяца. Я не проведу Рождества с вами в этом году и я сожалею там. Но мы догоним время, потерянное с моего возвращения. Я тебе посылаю мой подарок: этот радио-плеер заменит твой старый аппарат.
Напиши мне время от времени.
3.. Dans un coin en bas il avait écrit en petites lettres : « Embrasse ta mère pour moi. » Depuis que papa a quitté maman, c’est à moi qu’il adresse toutes ses lettres.
3.. На углу внизу он написал в маленьких письмах: « Обними твою мать для меня. » С тех пор как папа оставил маму, именно мне он направляет все его письма.
Стр. 85 ----------------------------------- Unité 4 LECTURE 1 ------------------------------------------
4.. Sur la carte, on pouvait oir une forêt de sapins au bord d’un lac en automne. Sur la photo, c’était l’hiver. Mon père posait devant une cabane. Il était grand et maigre, vêtu d’une pelisse rounge. Je l’ai regardé ... mais cette photo ne me suffisait pas. J’avais envie de pleurer ...
4.. На карте, был смогшимся oir лес елей на берегу озера осенью. На фотографии, это была зима. Мой отец стоял перед сараем. Он был большим, худым и одетым в шубу, rounge. Я на это посмотрел но эта фотография мне не была достаточна. Я хотел плакать...
5.. Maman a tout compris, elle a dit :
5.. Мама все поняла, она сказала:
--- Alors, qu’est-ce que tu attends pour ouvrir ton paquet, Samuel ?
---Тогда, что ты ожидаешь чтобы открывать твой пакет, Самюэль?
... Il était magnifique, mon nouveau baladeur ! Pas plus grand qu’une cassette, il avait un micro. Il enregistraait, lisait des cassettes et se transformait en radio. Mon père avait ajouté une cassette d’un groupe de rock canadien que je ne connaissais pas. Dès que le walkman a commencé à chanter, j’ai aimé ce groupe. Même ma mère a accepté d’en écouter une chanson.
... Он был великолепен, мой новый плеер! Не больше чем кассета, ему было один микрофон. Он, enregistraait, читал кассеты и превращался в радио. Мой отец добавил кассету группы канадского рока, о которой я не знал. Как только плеер начал петь, я любил эту группу. Даже моя мать согласилась слушать песню.
www.englishforengineer.ru